register – phrases

Terms for subject Notarial practice containing register | all forms | exact matches only

English	Russian
civil register	регистр актов гражданского состояния
excerpt from parish register	метрическая выписка
excerpt from parish register	метрическая выпись
extract from parish register	метрическая выписка
extract from parish register	метрическая выпись
land register	земельная книга
marriage certificate /Status Register/ registry of births, deaths and marriages	свидетельство о браке / Реестр состояний / реестр рождений, смертей и браков (примерный перевод)
marriages register book	книга регистрации актов о заключении браков (Johnny Bravo)
parish register	метрика
rectification of register	исправление записи в реестре
register book of marriages	книга регистрации актов о заключении браков (Johnny Bravo)
register of patents	реестр патентов
register of ships	судовой реестр
register of ships	реестр судовой
Registered in the Register under number	Зарегистрировано в реестре за № (В тексте доверенности Johnny Bravo)
state land register	государственная земельная книга