English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
aggregated accounting register	группировочна ведомость
Alarm and Trip Register	Реестр уставок и блокировок аварийной сигнализации для КИП (Корица)
cash register receipt	кассовый чек
concession requests and register	запросы об отклонениях и реестр
Corrective Action Register	Реестр Корректирующих Действий (аудит, CAR, РКД)
hazard register	список опасностей
Hazards and Effects Register	Реестр рисков и последствий
holds shall be listed on a separate hold register, referenced from drawing	ожидаемые решения должны приводиться в отдельном перечне со ссылкой на них на чертеже
Improvement Action Register	Реестр Мер по Усовершенствованию (аудит, IAR)
Inspectorate of the Sea Register of the RF	Инспекция морского Регистра РФ
Land register of Sakhalin Region Property	Агентство кадастра объектов недвижимости Сахалинской области (EAP Sakhalin Energy)
Lloyd's Register	Регистр Ллойда (Lloyd's Register Group Limited (LR) wikipedia.org)
master document register	ГРД (Bauirjan)
master document register	главный реестр документации (MDR)
master document register	главный реестр документов (Bauirjan)
permit register	журнал учёта наряд-допусков (_DariaSh)
Preventive Action Register	Реестр Предупредительных Мер (аудит, PAR, РПМ)
Shift Relief/Acceptance Register	журнал приёма – сдачи смены
supplier master document register	главный реестр документации поставщика (SMDR)
technical document register	реестр технических документов
technical interface register	спецификация сопряжения технических средств (TIR)
the Maritime Register of Shipping of the RF	Морской регистр судоходства РФ