| English | Russian |
| air control registers | воздушные регистры горелок топки котла |
| air register operator | привод воздушного регистра (управления горелкой) |
| Babcock&Wilcox dual register burner | двухрегистровая горелка фирмы Babcox&Wilcox (малотоксичная горелка с трёхступенчатой подачей воздуха, третичный воздух, направленный под углом к потоку угольной пыли, является буфером между обогащённым топливом ядром факела и внутренним и внешним потоками вторичного воздуха; в результате оксиды азота восстанавливаются до азота) |
| B&W dual register burner | двухрегистровая горелка топки пылеугольного котла фирмы Babcock&Wilcox (малотоксичная горелка с трёхступенчатой подачей воздуха, третичный воздух, направленный под углом к потоку угольной пыли, является буфером между обогащённым топливом ядром факела и внутренним и внешним потоками вторичного воздуха; в результате оксиды азота восстанавливаются до азота) |
| B&W dual register burner | двухрегистровая горелка фирмы Babcock&Wilcox (малотоксичная горелка с трёхступенчатой подачей воздуха, третичный воздух, направленный под углом к потоку угольной пыли, является буфером между обогащённым топливом ядром факела и внутренним и внешним потоками вторичного воздуха; в результате оксиды азота восстанавливаются до азота) |
| chimney register | заслонка в дымоходе, газоходе или дымовой трубе |
| circular register burner | горелка с кольцевым регистром |
| dose register | регистр доз |
| dual register burner | двухрегистровая горелка (топки пылеугольного котла) |
| Federal Register | Федеральный Регистр (США) |
| Federal Register | Федеральный Реестр (США) |
| Federal Register Notice | уведомление Федеральной регистрационной службы (США) |
| Federal Register Notice | уведомление Федерального Регистра (США) |
| inner register | внутренняя вентиляционная решётка |
| International Register of Potentially Toxic Chemicals | Международный реестр потенциально опасных химических веществ |
| International Register of Potentially Toxic Substances | Международный регистр потенциально опасных химических веществ |
| O.D. register | внешний диаметр регистра |
| outer register | внешняя вентиляционная решётка |
| register draught loss | потери на аэродинамическое сопротивление в регистре горелки топки котла |
| register-type burner | регистровая горелка |
| register width | ширина регистра |
| State Register of Measuring Instruments | Государственный реестр средств измерений (Savanna) |
