DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Telecommunications containing record | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accounting log recordзапись в журнале регистрации учёта (oleg.vigodsky)
activation data recordзапись об активизации (oleg.vigodsky)
activity recordзапись об операции (oleg.vigodsky)
administration data recordзапись административных данных (oleg.vigodsky)
administration recordадминистративная запись (oleg.vigodsky)
administrative MOB data recordадминистративная MOB-запись (oleg.vigodsky)
ADMOSS recordADMOSS-запись (oleg.vigodsky)
alarm log recordзапись в журнале регистрации аварийных сигналов (oleg.vigodsky)
alarm recordзапись об аварийном сигнале (oleg.vigodsky)
alarm recordзаписи об аварийных сигналах (oleg.vigodsky)
AMA data recordAMA-запись (oleg.vigodsky)
AMA recordAMA-запись (oleg.vigodsky)
audit recordзапись с результатами аудита (oleg.vigodsky)
begin data recordначальная информационная запись (oleg.vigodsky)
begin recordначальная запись (oleg.vigodsky)
billing recordбиллинговая запись (oleg.vigodsky)
billing record bufferбуфер биллинговых записей (oleg.vigodsky)
billing record transferпередача записей с биллинговой информацией (ststelecom.ru owant)
breakdown recordзапись о сбое (oleg.vigodsky)
buffer recordбуферная запись (oleg.vigodsky)
busy idle recordзапись занят\свободен (oleg.vigodsky)
cable assignment recordподшивка схем кабельной сети
call accounting recordзапись начисления оплаты (oleg.vigodsky)
call assembly tracer recordзапись трассировщика трансляции вызовов (ssn)
call back recordзапись обратного вызова (ssn)
call center recordзапись центра обработки звонков (ssn)
call center recordзапись центра обработки вызовов (ssn)
call centre recordзапись центра обработки звонков (ssn)
call centre recordзапись центра обработки вызовов (ssn)
call charge data recordзапись с данными о стоимости вызова (oleg.vigodsky)
call charge recordданные учёта стоимости соединений (русский вариант – рабочий, конструктивные замечания приветствутся; при устном переводе в отдельных случаях имеет смысл сказать просто "сведения/данные о соединениях (абонентов)": The Telcos keep call charge records [CCRs] for more than 2 years but there were commercial pressures to reduce this time to weeks in the case of IP addresses. gov.au 4uzhoj)
call context recordконтекстные записи о вызовах (oleg.vigodsky)
call context recordконтекстная запись о вызове (oleg.vigodsky)
call data recordзапись с данными о вызове (oleg.vigodsky)
call detail recordинформация о вызове (ssn)
Call Detail Recordдетализация звонка (naturalblue)
Call Detail Recordдетализация вызова (naturalblue)
call detail recordподробные записи о вызовах (oleg.vigodsky)
call detail recordучётная запись о звонке (Georgy Moiseenko)
call detail recordподробная запись о вызове (oleg.vigodsky)
call detailed recordподробная запись о вызове (oleg.vigodsky)
call recordзапись разговора (Mixer)
call recordзапись о вызове (oleg.vigodsky)
call record assemblerассемблер записей о вызовах (oleg.vigodsky)
call record streamпоток записей о вызовах (oleg.vigodsky)
call-count recordрегистрация нагрузки
CDR recordCDR-запись (oleg.vigodsky)
change of software audit recordзапись с результатами аудита замены программного обеспечения (oleg.vigodsky)
change of sw audit recordзапись с результатами аудита замены программного обеспечения (oleg.vigodsky)
change of time audit recordзапись с результатами аудита изменения параметров времени (oleg.vigodsky)
charge recordзапись учёта стоимости (oleg.vigodsky)
charging recordзапись учёта стоимости (oleg.vigodsky)
circuit usage recordконтрольный журнал станции
client recordклиентская запись (oleg.vigodsky)
comment recordзапись -комментарий (oleg.vigodsky)
common CDR recordобщая CDR-запись (oleg.vigodsky)
communication data recordинформационная запись о сеансе связи (oleg.vigodsky)
communication recordсоздание жёсткой копии в процессе передачи данных (напр., на листе или перфоленте)
communication recordархивация электронных сообщений на жёстком диске с поддержкой их выборки (в системе факсимильной связи)
connection recordзапись о соединении (oleg.vigodsky)
connection recordзаписи о соединениях (oleg.vigodsky)
context recordконтекстная запись (oleg.vigodsky)
continuation recordзапись -продолжение (oleg.vigodsky)
data recordрегистрация данных
data record checkпроверка записей данных (oleg.vigodsky)
data record formatформат записей данных (oleg.vigodsky)
data record sequenceпоследовательность записей данных (oleg.vigodsky)
data record typesтипы записей данных (oleg.vigodsky)
deactivation data recordзапись о деактивизации (oleg.vigodsky)
delta recordдельта-запись (oleg.vigodsky)
detailed billing recordподробная биллинговая запись (oleg.vigodsky)
detailed charging recordподробная биллинговая запись (oleg.vigodsky)
detailed recordподробная запись (oleg.vigodsky)
direct record workingсистема работы без стола заказов
documentation amendment recordрегистрация изменений документации (oleg.vigodsky)
Duplicate Record CheckПроверка записей на наличие дубликатов (Georgy Moiseenko)
ECD recordECD-запись (oleg.vigodsky)
end data recordконечная информационная запись (oleg.vigodsky)
end log recordконечная запись в журнале регистрации (oleg.vigodsky)
error recordзапись об ошибке (oleg.vigodsky)
error recordзаписи об ошибках (oleg.vigodsky)
errored recordзапись с ошибками (oleg.vigodsky)
Event detail recordЗапись с данными о сетевом событии (Georgy Moiseenko)
Event detail recordEDR-запись (Georgy Moiseenko)
event log recordзапись в журнале регистрации событий (oleg.vigodsky)
event recordзаписи о событиях (oleg.vigodsky)
facility input recordзапись о предоставлении услуги (oleg.vigodsky)
facility input recordзаписи о предоставлении услуг (oleg.vigodsky)
failure recordзапись об отказе (oleg.vigodsky)
failure recordзаписи об отказах (oleg.vigodsky)
feature activation/deactivation recordзапись об активизации / деактивизации услуги
feature activation/deactivation recordзапись об активизации/деактивизации услуг (oleg.vigodsky)
file recordзапись в файле (oleg.vigodsky)
file record formatформат записей в файле (oleg.vigodsky)
filler recordзапись -заполнитель (oleg.vigodsky)
final record numberномер последней записи (oleg.vigodsky)
first and interval data recordзапись с результатом первого и интервальных измерений (oleg.vigodsky)
first and interval recordзапись с результатом первого и интервальных измерений (oleg.vigodsky)
fraud recordзапись о злоумышленном использовании (oleg.vigodsky)
full recordполная запись (oleg.vigodsky)
group-coded recordзапись с групповым кодированием
header data recordзапись -заголовок (oleg.vigodsky)
header recordзапись -заголовок (oleg.vigodsky)
history recordхронологическая запись (oleg.vigodsky)
IACAMA recordIACAMA-запись (oleg.vigodsky)
IACHASTA recordIACHASTA-запись (oleg.vigodsky)
IN AMA data recordIN AMA-запись (oleg.vigodsky)
IN data recordIN-запись (oleg.vigodsky)
information recordзапись информации
initial data recordначальная запись данных (oleg.vigodsky)
initial record numberномер первой записи (oleg.vigodsky)
input record processingобработка входных записей (oleg.vigodsky)
intermediate metering data recordпромежуточная запись данных (oleg.vigodsky)
intermediate recordпромежуточная запись (oleg.vigodsky)
interval data recordинтервальная запись (oleg.vigodsky)
label recordзапись метки файла (на магнитную ленту)
LAMA recordLAMA-запись (oleg.vigodsky)
LI data recordLI-запись (oleg.vigodsky)
LI recordLI-запись (oleg.vigodsky)
line recordтехнический паспорт линии
local database recordзапись в локальной базе данных (oleg.vigodsky)
local record cacheлокальный кэш записей (oleg.vigodsky)
log recordзапись в журнале регистрации (oleg.vigodsky)
log record typeтипы записей в журнале регистрации (oleg.vigodsky)
log record typeтип записи в журнале регистрации (oleg.vigodsky)
long call duration recordзапись о продолжительном вызове (oleg.vigodsky)
long call duration recordзаписи о продолжительных вызовах (oleg.vigodsky)
lost call data recordпотерянная запись с данными о вызове (oleg.vigodsky)
magnetic optical recordмагнитооптическая система связи
master phonograph recordфонограмма-матрица
master recordмастер-запись (oleg.vigodsky)
maximum record levelмаксимальный уровень записи (изображения)
MCI recordMCI-запись (oleg.vigodsky)
MDR recordMDR-запись (oleg.vigodsky)
measurement data recordзапись с результатом измерений (oleg.vigodsky)
message log recordзапись в журнале регистрации сообщений (oleg.vigodsky)
meter recordзапись счётчика (oleg.vigodsky)
MOB data recordMOB-запись (oleg.vigodsky)
MOB recordMOB-запись (oleg.vigodsky)
mobile call recordзапись о мобильном вызове (oleg.vigodsky)
mobile call recordзаписи о мобильных вызовах (oleg.vigodsky)
mobility binding recordзапись привязки мобильности (oleg.vigodsky)
monitoring data recordзапись с результатами текущего контроля (oleg.vigodsky)
NE recordNE-запись (oleg.vigodsky)
NP recordNP-запись (oleg.vigodsky)
null recordнулевая запись (oleg.vigodsky)
observation data recordзапись с результатами наблюдения (oleg.vigodsky)
observation recordзапись с результатами наблюдения (oleg.vigodsky)
office recordстанционная запись (oleg.vigodsky)
old NE recordстарая NE-запись (oleg.vigodsky)
OM data recordOM-запись (oleg.vigodsky)
on-line record filterфильтр записей в режиме on-line (oleg.vigodsky)
OPERAMA recordOPERAMA-запись (oleg.vigodsky)
operator AMA recordAMA-запись оператора (oleg.vigodsky)
operator recordзапись оператора (oleg.vigodsky)
original data recordисходная запись данных (oleg.vigodsky)
OSS recordOSS-запись (oleg.vigodsky)
out-of-service recordрегистрация отказов
output record processingобработка выходных записей (oleg.vigodsky)
performance data recordзапись с данными о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky)
performance recordзапись с данными о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky)
PM recordPM-запись (oleg.vigodsky)
PMOB data recordPMOB-запись (oleg.vigodsky)
pre-record bufferбуфер предзаписи (Пан)
profile recordзапись профиля (oleg.vigodsky)
profile recordзаписи профилей (oleg.vigodsky)
protocol error recordзапись об ошибке протокола (oleg.vigodsky)
protocol error record logжурнал регистрации записей ошибок протокола (oleg.vigodsky)
QoS recordQoS-запись (oleg.vigodsky)
quick-record modeрежим записи без пауз
quick-record modeрежим видеозаписи без пауз
record agingстарение магнитной записи
record auditаудит записей (oleg.vigodsky)
record auditingаудит записей (oleg.vigodsky)
record browserбраузер записей (oleg.vigodsky)
record bufferбуфер записей (oleg.vigodsky)
record bufferingбуферизация записей (oleg.vigodsky)
record clearingудаление записей (oleg.vigodsky)
record compensatorчастотный корректор канала воспроизведения грамзаписи
record-current optimizerоптимизатор тока видеоголовок
record deckэлектропроигрывающее устройство
record descriptor wordслово дескриптора записи (oleg.vigodsky)
record filterфильтр записей (oleg.vigodsky)
record generationгенерация записей (oleg.vigodsky)
record identifierидентификатор записи (oleg.vigodsky)
record identitiesидентификаторы записей (oleg.vigodsky)
record indexиндекс записи (oleg.vigodsky)
record keeping serverсервер хранения записей (oleg.vigodsky)
Record-Level ValidationПроверка правильности на уровне записи (Georgy Moiseenko)
record linkсвязь с записью (oleg.vigodsky)
record listсписок записей (oleg.vigodsky)
record logжурнал регистрации записей (oleg.vigodsky)
record numberномера записей (oleg.vigodsky)
record-only machineмагнитофонный аппарат только для записи
record-orientedс доступом записями (oleg.vigodsky)
record overflowпереполнение по числу записей (oleg.vigodsky)
record ownerвладелец записи (oleg.vigodsky)
record packageпакет записей (oleg.vigodsky)
record-playback headуниверсальная головка записи и воспроизведения
record rangeдиапазон записей (oleg.vigodsky)
record-read deviceустройство записи и считывания
record removalудаление записей (oleg.vigodsky)
Record-Routeзапись маршрута (gulnara11)
record sequenceпоследовательность записей (oleg.vigodsky)
record storageсохранение записей (oleg.vigodsky)
record the fault in the fault logзарегистрируйте отказ в журнале отказов (oleg.vigodsky)
record trafficтрафик, регистрируемый в соответствии с законодательством
record trafficтрафик, зарегистрированный на приёмном или передающем конце линии
record transmissionпередача записей (oleg.vigodsky)
record typeтипы записей (oleg.vigodsky)
recovery data recordзапись данных о восстановлении (oleg.vigodsky)
recovery recordзапись о восстановлении (oleg.vigodsky)
reference recordконтрольная запись
resource recordзапись о ресурсах (oleg.vigodsky)
revenue sharing recordзапись о распределении дохода (oleg.vigodsky)
RRS recordRRS-запись (oleg.vigodsky)
scheduling recordзапись планирования (oleg.vigodsky)
security alarm report recordзапись в аварийном отчёте системы защиты (oleg.vigodsky)
Security Audit Trail report recordзапись в отчёте Security Audit Trail (oleg.vigodsky)
Session Recordзапись о сеансе (Georgy Moiseenko)
SRV recordSRV-запись (oleg.vigodsky)
standard call recordстандартная запись о вызове (oleg.vigodsky)
standard CDR recordстандартная CDR-запись (oleg.vigodsky)
start data recordначальная информационная запись (oleg.vigodsky)
start log recordначальная запись в журнале регистрации (oleg.vigodsky)
start recordначальная запись (oleg.vigodsky)
start-record signalсигнал начала регистрации (факса)
statement recordзапись -оператор (oleg.vigodsky)
statistics recordзапись статистических данных (oleg.vigodsky)
stereo recordмагнитная стереозапись
stop-record signalсигнал завершения регистрации (факса)
subscriber data recordабонентская запись (oleg.vigodsky)
subscriber recordабонентская запись (oleg.vigodsky)
subscriber record managementуправление абонентскими записями (oleg.vigodsky)
system recordсистемная запись (oleg.vigodsky)
table recordтабличная запись (oleg.vigodsky)
time change data recordзапись об изменении времени (oleg.vigodsky)
time change recordзапись об изменении времени (oleg.vigodsky)
time slot recordзапись временного интервала (ssn)
timeslot recordзапись временного интервала (ssn)
toll ticketing recordзапись документирования междугородных вызовов (oleg.vigodsky)
trace data recordзапись данных трассировки (oleg.vigodsky)
trace recordзапись с результатом трассировки (oleg.vigodsky)
traffic measurement recordзапись с результатами измерения трафика (oleg.vigodsky)
traffic observation recordзапись результатов наблюдения за трафиком (oleg.vigodsky)
traffic recordзапись о трафике (oleg.vigodsky)
traffic record fileфайл записей о трафике (oleg.vigodsky)
traffic structure data recordзапись данных о структуре трафика (oleg.vigodsky)
Transaction detail recordЗапись о транзакции (Georgy Moiseenko)
usage recordзапись данных о коэффициенте нагрузки (oleg.vigodsky)
verification log recordзапись в журнале регистрации процесса верификации (oleg.vigodsky)
XML recordXML-запись (oleg.vigodsky)