quite – phrases

Terms for subject Informal containing quite | all forms | exact matches only

English	Russian
are you quite well?	Хорошо себя чувствуешь? (Johnny Bravo)
at one time that event created quite an uproar	эта история наделала когда-то много шуму
be quite clear about something	выражаться предельно ясно (Andrey Truhachev)
be quite clear about something	говорить предельно ясно (Andrey Truhachev)
be quite honest about it	говоря начистоту
be quite honest about it	говоря чистосердечно
be quite ready	увариться
be quite ready	ужариться
be quite ready	ужариваться
be quite ready	ужариться (pf of ужариваться)
be quite ready	ужариваться (impf of ужариться)
be quite ready	увариваться
for quite a long time	давненько
he drank quite a lot yesterday	он вчера порядочно выпил
he is quite handy	у него руки из того места растут
he looks quite lost	он смотрит, как баран на новые ворота
he looks quite lost	он смотрит, как баран на воду
he packs quite a punch	он уж ударит так ударит
he packs quite a punch	у него крепкий кулак
he's knocked about the world quite a bit	где он только не побывал
it is quite enough	предовольно
it is quite incomprehensible	темна́ вода́ во о́блацех
it is quite simple	в этом нет никакой мудрости
it is quite the thing	это именно то, что нужно
it quite escaped him	у него это из головы вон
let's go somewhere where it's more quite	давайте продолжим наш разговор в более тихом месте (там, где нас не будут беспокоить)
make quite a profit	получить немалую прибыль (Andrey Truhachev)
make quite a profit	получить приличную прибыль (Andrey Truhachev)
make quite a profit	получить неплохую прибыль (Andrey Truhachev)
make quite a profit	прилично заработать (Andrey Truhachev)
make quite an impression	произвести хорошее впечатление (sophistt)
not quite	не очень (Andrey Truhachev)
not quite	не слишком (Andrey Truhachev)
not quite enough	маловато
not quite fresh	не первой свежести
not quite good	неважнецкий
not quite the ticket	не совсем то
not quite what it seems	не совсем то, чем кажется (Alexander Matytsin)
not to feel quite well	недомогаться
not to feel quite well	недомогать
not to feel quite well	недомогаться
not to feel quite well	недомогать
quite a	изрядно
quite a bit	частенько (sophistt)
quite a bit	сильно ('How much have your taxes gone up?' 'Quite a bit.' ART Vancouver)
quite a bit	довольно сильно (e.g., to like something quite a bit Халеев)
quite a bit	прилично ('How much have your taxes gone up?' 'Quite a bit.' ART Vancouver)
quite a bit	немало (We've accomplished quite a bit over the past twelve months. – Мы немалого достигли. ART Vancouver)
quite a bit	препорядочно
quite a bit of	тот ещё (lop20)
quite a different matter	не из той оперы
quite a different matter	из другой оперы
quite a distance	изрядное расстояние
quite a feat	это вам не шутка (очень впечатляет academic.ru owant)
quite a few	который (with expressions of time)
quite a few	куча (rechnik)
quite a lot	порядочно
quite a moment	целое событие (suburbian)
quite a moment	яркий момент (suburbian)
quite a moment	событие (suburbian)
quite a sum	изрядная сумма денег
quite a way	порядочно
quite a while	порядочно
quite a while	довольно долго
quite another matter	особь статья (о чём-либо совершенно особом, что не следует смешивать с остальным)
quite another matter	особая статья
quite another thing	не из той оперы
quite another thing	из другой оперы
quite apart from the fact that	я уж не говорю (grafleonov)
quite close	близёшенько
quite close	близёхонько
quite decent-looking	ничего себе (о внешности)
quite decently	порядочно
quite enough	многонько
quite¿ fair	изрядный
quite frankly	честно говоря (Anton12)
quite frequently	частенько
quite irrelevantly	ни к селу ни к городу
quite natural	вполне естественно (you look quite natural tonight Damirules)
quite obvious	вполне естественно (it's quite obvious you've chosen him as your attorney Damirules)
quite often	частенько
quite replete	сытёхонький
quite satiated	сытёхонький
quite simple	простенький
quite simply	короче (Tamerlane)
quite the opposite	совсем наоборот (Val_Ships)
quite the potato	как раз то, что надо
quite to the contrary	совершенно наоборот (Val_Ships)
quite unexpectedly	невзначай
quite unexpectedly	нежданно негаданно
quite well	здоровёхонький
quite well	здоровёшенький (= здоровёхонький)
quite windy	довольно ветренно (It's quite windy today. Val_Ships)
she got quite a blessing from her father	ей здорово влетело от отца
that's not quite true to the fact	это не соответствует истине (Johnny Bravo)
that's quite something!	это вещь!
the explanation was quite simple	а ларчик просто открывается
this is quite a difference	это большая разница (Alex_Odeychuk)
we've covered quite a distance	мы прошли порядочное расстояние

Get short URL