quel – phrases

Terms for subject Informal containing quel | all forms | exact matches only

French	Russian
en quel honneur	с чего это (z484z)
en quel honneur ?	с какой радости?
je ne sais même pas quelle tête il a	я его даже в лицо не видел (Yanick)
je suis accro au café, quels sont ses effets secondaires ?	я пристрастился к кофе, каковы его побочные эффекты? (sophistt)
ne pas savoir sur quel pied danser	не знать, как поступать (Ne pas savoir comment réagir. z484z)
on est en quelle saison ?	какое сейчас время года? (sophistt)
on verra de quel bois je me chauffe !	я им покажу, где раки зимуют!
on verra de quel bois je me chauffe !	знай наших!
pour quelle raison	с какой же стати (marimarina)
quel bazar !	что за кавардак!
quel bon vent vous amène ?	какими судьбами?
Quel numéro.	Ну и тип. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
quel toupet !	какая самоуверенность! (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы")
quel travail faites-vous ?	чем вы занимаетесь? (sophistt)
quel travail faites-vous ?	кем вы работаете? (sophistt)
quelle couverture pour...	какой позор для (...)
quelle journée !	ну и денёк! (трудный или неприятный день sophistt)
tel quel	как таковой (z484z)

Get short URL