DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing push | all forms | exact matches only
EnglishRussian
diplomatic pushдипломатические усилия (ssn)
political pushнапористость в политике (ssn)
push a party into oppositionзаставлять партию уйти в оппозицию (ssn)
push and dragпроволочки (grafleonov)
push-and-drag policyполитика проволочек (ssn)
push back againstвыступать против (Putin pushes back against anti-Russia rhetoric in US campaigns, 2 сентября 2016 года, "The Christian Science Monitor" el360)
push for changesлоббировать изменения (в законодательстве // The Washington Post, 2021 Alex_Odeychuk)
push for peaceрешительные действия во имя мира (ssn)
push for powerборьба за власть (ssn)
push for the presidencyстремление стать президентом (ssn)
push interest rates very highвысоко поднимать банковский процент (ssn)
push into political chaosтолкать в политический хаос (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
push pollформирующий опрос (Формирующий опрос – закрепление в умах избирателей плюсов и достоинств кандидата/партии. Фиксация минусов конкурентов. Энигма)
push the limitsвыходить за пределы допустимого (CNN Alex_Odeychuk)
push throughпродавить (решение, вопреки оппозиции: While Price endorses B.C.’s “new era of billion dollar Indigenous real estate projects,” he laments there was no public consultation a decade ago when the Tsawwassen First Nation built a megamall on precious Delta farmland. He fears the Senakw project will also be pushed through by hushing dissent. vancouversun.com ART Vancouver)
push through a decisionпротаскивать решение
push through an elaborate rewrite of the tax codeпроводить через парламент законопроект о масштабной налоговой реформе (Alex_Odeychuk)
push through large social spending risesдобиться значительного повышения расходов бюджета на социальные нужды (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
push through parliament a package of tax reformsпроталкивать через парламент пакет реформ налогообложения (ssn)
push to the brink of civil warтолкать на грань гражданской войны (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)