| English | Russian |
| Advisory Committee on Radiological Protection | Консультативный комитет по радиологической защите (Канада) |
| alternate protection system | дублирующая система защиты (напр., ядерного реактора) |
| arc protection system | система дуговой защиты (напр., ячеек комплектного распредустройства) |
| arcing protection | защита от электрической дуги |
| Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency | Агентство по радиационной защите и ядерной безопасности Австралии |
| Australian Radiation Protection Society | Австралийское общество радиационной защиты |
| Australian Radiation Protection Society | Австралийское общество по проблемам радиационной защиты |
| autogenous protection | самозащита (напр., вальцов за счёт удержания слоя угля до отключения углеразмольной мельницы при нарушениях в работе) |
| automatic overfrequency protection | автоматическое ограничение повышения частоты |
| automatic overfrequency protection | автоматическая защита от повышения частоты |
| automatic overvoltage protection | автоматическая защита от повышения напряжения |
| automatic overvoltage protection | автоматическое ограничение повышения напряжения |
| automatic overvoltage protection | автоматическая защита от перенапряжения |
| automatic protection system | автоматическая система защиты |
| automatic surge protection device | автоматический ограничитель перенапряжения (MichaelBurov) |
| automatic surge protection device | АОПН (MichaelBurov) |
| automatic underfrequency protection | автоматическое ограничение снижения частоты |
| automatic underfrequency protection | автоматическая защита от понижения частоты |
| automatic undervoltage protection | автоматическое ограничение снижения напряжения |
| automatic undervoltage protection | автоматическая защита от понижения напряжения |
| backup step-type protection | ступенчатая резервная защита (MichaelBurov) |
| biological protection cooling system | система охлаждения биологической защиты (ядерного реактора) |
| boric dilution protection system | система защиты персонала при разбавлении борной кислоты для приготовления раствора необходимой концентрации (с целью её контролируемого изменения в теплоносителе ядерного реактора) |
| British National Radiation Protection Board | Национальное управление по радиационной защите Великобритании |
| Bureau of Radiation Protection | Управление по радиационной защите |
| burnout protection device | устройство для защиты ст пережога |
| bus bar protection | релейная защита сборных шин (MichaelBurov) |
| Busbar differential protection | ДЗОШ (дифференциальная защита ошиновки; элемент защиты трансформатора OlegHalaziy) |
| busbar protection | защита системы шин (MichaelBurov) |
| cathodic protection | система катодной защиты (трубопроводов) |
| cathodic protection system | система катодной защиты (трубопроводов) |
| cathodic protection unit | установка катодной защиты (напр., трубопровода) |
| Center for Power Efficiency and Environmental Protection | Центр по проблемам повышения эффективности использования электроэнергии и защиты окружающей среды (США) |
| coating electrochemical protection | электрохимическая защита поверхности (напр., от коррозии) |
| Committee on Radiation Protection and Public Health | Комитет по проблемам радиационной защиты и охраны здоровья персонала ядерных энергетических установок и населения (Международного энергетического агентства) |
| Committee on Radiation Protection and Public Health | Комитет по защите от радиации и здравоохранению (Международного энергетического агентства) |
| containment overpressure protection system | система защиты от превышения давления в защитной оболочке ядерного реактора |
| control and protection system | система управления и защиты ядерного реактора (многофункциональная система, предназначена для контроля параметров реакторной установки, управления мощностью реактора, планового останова, обесточивания приводов системы для аварийного останова на АЭС) |
| control and protection system | система управления и защиты (на АЭС,СУЗ) |
| Convention on Physical Protection of Nuclear Material | Конвенция по защите ядерных материалов |
| core protection calculator | система компьютерного расчёта защиты активной зоны ядерного реактора |
| core protection calculator | анализатор защиты активной зоны ядерного реактора |
| core protection calculator | программа компьютерного расчёта защиты активной зоны ядерного реактора |
| core protection computer | компьютер системы защиты активной зоны ядерного реактора |
| corrosion-protection film | плёнка для защиты от коррозии (на поверхности металла) |
| degraded voltage protection system | система защиты от понижения напряжения |
| Department of the Environment Protection | Управление по охране окружающей среды (Великобритания, Канада) |
| differential bus bar protection | дифференциальная защита шин (MichaelBurov) |
| differential bus bar protection | ДЗШ (MichaelBurov) |
| differential bus protection | ДЗШ (MichaelBurov) |
| differential busbar protection | дифференциальная защита шин (MichaelBurov) |
| differential busbar protection | ДЗШ (MichaelBurov) |
| differential protection | дифференциальная защита (защита с дифференциальным включением измерительных элементов) |
| digital generator protection | защита электрического генератора с помощью цифровых устройств |
| distance protection basic time | основное наименьшее время срабатывания дистанционной защиты |
| distant backup protection | дальнее резервирование (MichaelBurov) |
| diverse protection system | диверсная система защиты (АЭС SergeyLetyagin) |
| DOE Directive on the Radiation Protection of the Public and the Environment | Предписания Министерства энергетики США по радиационной защите населения и окружающей среды |
| earth-fault protection | защита от замыканий на землю |
| ecological protection guidelines | руководящие принципы по охране окружающей среды |
| Electric Consumers Protection Act | Закон о защите прав потребителей электрической энергии (США) |
| electric transmission dead section of the relay protection | мёртвая зона релейной защиты участка ЛЭП |
| electrical equipment protection ventilation system | система защиты вентиляции электротехнического оборудования (АЭС) |
| emergency overspeed protection | аварийная противоразгонная защита |
| emergency overspeed protection | аварийная защита от превышения скорости (напр., вращения ротора турбины) |
| emergency overspeed protection | аварийная защита против превышения скорости вращения (ротора турбины) |
| Emergency Protection Program | Программа противоаварийных мероприятий на АЭС (США) |
| emergency protection program | программа противоаварийных мероприятий (на АЭС) |
| emergency protection system | система аварийной защиты (напр., система безопасности для аварийного останова ядерного реактора, включающая управляющую и исполнительные подсистемы) |
| engagement of control and protection rods | сцепление стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| engineering protection | инженерная защита |
| enhanced protection service | режим усиленной защиты (MichaelBurov) |
| environmental engineering protection | инженерная защита окружающей среды |
| Environmental Protection Act | Закон об охране окружающей среды (США) |
| Environmental Protection Agency | Управление по защите окружающей среды (США) |
| Environmental Protection Agency Hazardous Waste Number | номер токсичного загрязнителя согласно классификации Агентства по окружающей среде США, который характеризует уровень опасности отходов (напр., D009 указывает на концентрацию ртути в дымовых газах ТЭС порядка 0,2 мг/л) |
| environmental protection guidelines | руководящие принципы по охране окружающей среды |
| environmental protection limit | предел возможной защиты окружающей среды (напр., по условиями мощности выбросов и сбросов ТЭС, АЭС) |
| environmental protection plan | план мероприятий по защите окружающей среды |
| Environmental Protection Service | Служба охраны окружающей среды (США) |
| Environmental Protection Service of Regulatory Commission | Служба охраны окружающей среды Комиссии по регулированию (Великобритания) |
| European Convention for the Protection of International Watercourses against Pollution | Европейская конвенция о защите международных водных путей от загрязнения |
| European Law of the principle of proportionality and of the protection of property | Европейское законодательство относительно принципа пропорциональности и защиты собственности |
| European network on education and training in radiological protection | Европейская сеть образования и подготовки специалистов в области радиационной защиты |
| excess pressure protection system | система защиты от превышения давления |
| extra duty protection | защита от перегрузки (MichaelBurov) |
| extra-duty protection | защита от перегрузки (MichaelBurov) |
| false operation of breaker fail protection | ошибочный пуск УРОВ (MichaelBurov) |
| fast acting emergency protection | быстродействующая аварийная защита (БАЗ) |
| fast acting emergency protection rod | стержень быстродействующей аварийной защиты ядерного реактора |
| fast acting emergency protection rod | стержень БАЗ |
| fast-acting emergency protection | быстродействующая аварийная защита |
| fast-operating protection | быстродействующая защита (MichaelBurov) |
| fire protection activities | противопожарные действия |
| fire protection area | пожарная зона (зона ТЭС, АЭС, отделённая от других зон огнестойкими границами и барьерами) |
| fire protection control | управление системой противопожарной защиты |
| fire protection evaluation report | отчёт об оценке системы противопожарной безопасности (на ТЭС, АЭС) |
| fire protection evaluation report | отчёт по оценке системы противопожарной безопасности (на ТЭС, АЭС) |
| fire-protection pump | пожарный насос |
| fire-protection pump | пожарная помпа |
| fire protection pump | помпа |
| fire protection pump house | помещение пожарных насосов (напр., на ТЭС или АЭС) |
| fire protection service | служба пожарной охраны |
| flame failure protection | защита от погасания пламени в топке котла |
| frame-leakage protection | защита с заземляющей шиной |
| furnace implosion protection | защита топки котла от внутреннего взрыва |
| furnace implosion protection | защита от вдавливания экранных ограждений топок (напр., для котлов, работающих на природном газе) |
| gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления газа (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления жидкого топлива (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| general employee training in radiological protection | общая подготовка персонала по радиологической защите |
| generating station protection system | система защиты генерирующей установки |
| generator differential protection | дифференциальная защита электрического генератора |
| generator overvoltage protection | защита электрического генератора от повышения напряжения |
| generator overvoltage protection | защита электрического генератора от перенапряжения |
| generator protection panel | панель защиты электрического генератора |
| generator protection panel | панель защиты генератора (MichaelBurov) |
| graded protection | поэтапная защита (напр., создание барьеров на АЭС) |
| ground-fault protection | защита от замыканий на землю |
| health protection | защита здоровья (напр., персонала АЭС) |
| high steam temperature protection | защита от превышения температуры пара (устройство, выключающее турбину из работы при превышении допустимой температуры производимого котлом пара) |
| high-frequency transmitter of high-frequency protection | высокочастотный передатчик высокочастотной защиты (MichaelBurov) |
| high-frequency transmitter of high-frequency protection | ВЧ передатчик ВЧ защиты (MichaelBurov) |
| hydrogen explosion protection | водородная взрывозащита |
| ice protection system | противообледенительная система (напр., ЛЭП) |
| inadvertent criticality protection | защита от ошибочной критичности (на АЭС) |
| inerting fire-protection system | система противопожарной защиты с использованием инертного газа |
| ingress protection code | код для защиты от несанкционированного входа (vineet) |
| Institute de Protection et de Surete Nucleair | Institute of Nuclear Protection and Safety Институт радиационной защиты и ядерной безопасности (Франция) |
| interface protection system | система релейной защиты интерфейса (MichaelBurov) |
| International Commission on Radiological Protection | Международная комиссия по радиологической защите (МКРЗ) |
| International Radiation Protection Association | Международная ассоциация по радиологической защите (неправительственная международная организация, в работе которой принимают участие представители более 60 стран; учреждена в 1966 г. для оказания содействия международным контактам специалистов в области радиационной безопасности) |
| intrusion protection | охранная сигнализация (напр., по периметру площадки ТЭС, АЭС) |
| islanding protection | мгновенный запрет повторного подключения генератора к распределительной сети, если он был перед этим хотя бы кратковременно отключён изолирован от сети (синонимы: loss of mains, loss of grid Millie) |
| lead protection | свинцовая защита (напр., ядерного реактора) |
| level of protection | степень защиты (напр., на АЭС) |
| lightning response protection | защита например, энергоустановок от последствий разрядов молний |
| lines of protection | линии защиты категории 3 внутренне присущая безопасность для предотвращения аварии на АЭС |
| lines of protection | линии защиты для предотвращения аварии на АЭС |
| lines of protection of Category 3 | линии защиты категории 3 внутренне присущая безопасность для предотвращения аварии на АЭС |
| lines of protection of Category 2 | линии защиты категории 2 специальные системы безопасности для предотвращения аварии на АЭС |
| lines of protection of Category 1 | линии защиты категории 1 действующие системы для предотвращения аварии на АЭС |
| local automatic protection | локальная автоматическая защита (подсистема системы локального автоматического управления ядерным реактором) |
| loss of coolant protection | потеря защиты подачи теплоносителя (ядерного реактора) |
| loss of feed protection | защита при прекращении питания |
| loss of feed protection | защита минимального питания (устройство, выключающее подачу топлива в котёл при прекращении питания или недостаточном питании для исключения пережога труб) |
| loss of flame protection | защита при обрыве факела в топке котла |
| low steam temperature protection | защита при понижении температуры пара (устройство, выключающее турбину при понижении температуры пара котла ниже допустимого значения) |
| low voltage lead protection | защита ошиновки низшего напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| low-temperature overpressure protection | защита от превышения давления при понижении температуры |
| material protection, control and accounting | защита, контроль и учёт ядерных материалов |
| materials and plant protection | защита ядерных материалов и АЭС |
| Ministry of Environmental Protection and Regional Development | Министерство защиты окружающей среды и регионального развития (Великобритания) |
| missiles protection | защита от летящих предметов (напр., от падения самолётов, крупнонабаритных элементов оборудования, образующихся в результате аварии на ТЭС, АЭС) |
| miswiring protection | защита от ошибочного включения в сеть |
| monitoring and protection system | система текущего контроля и защиты |
| monitoring and protection system | система мониторинга и защиты |
| multibarrier protection | многобарьерная защита на АЭС |
| multibarrier protection system | многобарьерная система защиты на АЭС |
| National Council on Radiation Protection | Национальный совет по радиационной защите (США) |
| National Council on Radiation Protection | Национальная Комиссия по радиационной защите (США) |
| National Council on Radiation Protection and Measurements | Национальный совет по радиационной защите и метрологии (СЖА) |
| National Fire Protection Association | Национальная ассоциация по проблемам защиты от пожаров (США) |
| National Fire Protection Association Standard 85E | Стандарт 85E Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" ("Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal-Fired Multiply Burner Boiler-Furnace") |
| National Fire Protection Association Standard 85F | Стандарт 85F Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Системы подготовки топлива к сжиганию" ("Pulverized Fuel Systems") |
| National Institute of Radiation Protection | Национальный институт радиационной защиты (США) |
| National Radiological Protection Board | Национальный комитет по радиологической защите (США) |
| National Radiological Protection Board | Национальный Совет по радиологической защите (США) |
| NBC protection | защита атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| NBC protection system | система защиты атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| NBC protection technology | технология защиты воздуха от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| NFPA 85E National Fire Protection Association Standard 85E | Стандарт 85Е Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" ("Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal-Fired Multiply Burner Boiler-Furnaces") |
| NFPA National Fire Protection Association Standard 85F | Стандарт 85F Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Системы подготовки топлива к сжиганию" ("Pulverized Fuel Systems") |
| noise protection enclosure | кожух шумозащиты (компрессора Altuntash) |
| non-nuclear safety protection | обеспечение безопасности неядерного оборудования и неядерных зон АЭС |
| NPP emergency protection system | система аварийной защиты АЭС (система для защиты персонала и оборудования АЭС, населения от последствий аварии) |
| NPP protection service | подразделения на АЭС по системам управления и защиты ядерного реактора |
| nuclear, biological, chemical protection | защита атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| nuclear, biological, chemical protection system | система защиты атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| nuclear, biological, chemical protection technology | технология защиты воздуха от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| nuclear safety protection system | защитная система безопасности АЭС |
| operational protection system | эксплуатационная система безопасности (на АЭС) |
| operational protection system | действующая система защиты на АЭС |
| over load protection | защита от перегрузки (MichaelBurov) |
| over load relay protection | защита от перегрузки (MichaelBurov) |
| overexcitation protection | защита электрического генератора от перевозбуждения |
| overexcitation protection | защита напр. электрического генератора от перевозбуждения |
| overhead protection cable | молниезащитный трос ВЛ (retsenshtein) |
| overhead protection cable | грозозащитный трос ВЛ (retsenshtein) |
| overload protection | защита от перегрузок (напр., электрогенератора) |
| over-load protection | защита от перегрузки (MichaelBurov) |
| overload relay protection | защита от перегрузки (MichaelBurov) |
| over-load relay protection | защита от перегрузки (MichaelBurov) |
| overpower protection | защита от превышения мощности |
| overpressurization protection system | система защиты корпуса ядерного реактора от избыточного давления |
| overspeed protection | защита от превышения допустимой частоты вращения (ротора турбины) |
| overspeed protection controller | контроллер защиты от превышения скорости вращения (напр., ротора турбины) |
| overspeed protection system | противоразгонная система (напр., турбины) |
| overtemperature protection | тепловая защита |
| overvoltage load protection | защита от превышения напряжения |
| overvoltage protection | защита от превышения напряжения |
| overvoltage protection level | уровень защиты от перенапряжений |
| oxide film protection | защита поверхности металла от коррозии пассивированием (за счёт воздействия на структуру металла пара при температуре порядка 700 °С; оксидирование при изготовлении) |
| oxide film protection | защита поверхности металла от коррозии оксидными плёнкам (за счёт взаимодействия наружной поверхности со средой, содержащей окислитель) |
| permanently operating protection | постоянно включённая защита (MichaelBurov) |
| phase-differential protection | ДФЗ ВЛ (дифференциально-фазная защита высоковольтной линии andrei+++) |
| phase-differential protection | ДФЗ (andrei+++) |
| physical protection | физические средства защиты на АЭС |
| physical protection | физическая защита (меры защиты ядерного материала или установок для предотвращения несанкционированного доступа или изъятия ядерного материала) |
| physical protection of nuclear materials | физическая защита ядерных.материалов |
| physical protection system | система физической защиты (на АЭС) |
| pipe electrochemical protection | электрохимическая защита труб |
| pipe whip protection | защита труб от биений |
| pipeline internal corrosion protection | защита трубопроводов от внутренней коррозии (напр., водяной тепловой сети) |
| plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection halogen subsystem | галогенная установка противопожарной системы ТЭС |
| plant fire protection halogen subsystem | галогенная установка противопожарной системы АЭС |
| plant fire protection halogen subsystem | галогенная установка противопожарной системы (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection system | система противопожарной защиты (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection water subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием жидкостных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| plant fire protection water subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием водяных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| plant protection and instrumentation system | система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на АЭС |
| plant protection and instrumentation system | система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на ТЭС |
| plant protection and instrumentation system | система защиты и контрольно-измерительная аппаратура на АЭС |
| plant protection system | система защиты установки (энергоблока, АЭС) |
| post-LOCA protection | защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя |
| post-loss-of-accident protection | защита ядерного реактора после аварии |
| post-loss-of-coolant accident protection | защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя |
| post-loss-of-coolant-accident protection | защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя |
| power line carrier protection system | система защиты с ВЧ-связью (MichaelBurov) |
| power line carrier protection system | система защиты с высокочастотной связью (MichaelBurov) |
| power protection | защита систем по электропитанию |
| power protection amplifier | усилитель защиты по мощности |
| power system protection | релейная защита и противоаварийная автоматика (Alex Lilo) |
| power system protection | релейная защита и автоматика (Alex Lilo) |
| power system protection | РЗА (Alex Lilo) |
| power-system protection | релейная защита и противоаварийная автоматика (Alex Lilo) |
| power-system protection | релейная защита и автоматика (Alex Lilo) |
| power-system protection | РЗА (Alex Lilo) |
| pre-burner protection | защита, предусмотренная до камеры сгорания газовой турбины |
| primary protection system | система защиты первого контура ядерного реактора |
| process protections and interlocks | технологические защиты и защитные блокировки (MichaelBurov) |
| process protections and interlocks | ТЗ и ЗБ (MichaelBurov) |
| process protections and interlocks | технологические защиты и блокировки (MichaelBurov) |
| protection against asymmetrical operation | ЗНР (MichaelBurov) |
| protection against asymmetrical operation | защита от несимметричного режима (MichaelBurov) |
| protection against short circuits | защита от короткого замыкания (MichaelBurov) |
| protection against short circuits | защита от КЗ (MichaelBurov) |
| Protection and automatic line cabinet 220 kV | Шкаф защиты и автоматики линий 220 кВ (Guca) |
| protection and control | Релейная защита и управление (Komron) |
| protection auxiliary cabinet | шкаф аппаратуры защиты вспомогательного оборудования (напр., на ТЭС, АЭС) |
| protection channel | канал защиты (ядерного реактора) |
| protection circuit | система защиты |
| protection coordination | согласование уставок защит |
| protection failure | неправильное функционирование защиты (MichaelBurov) |
| protection feeder | присоединение защиты (MichaelBurov) |
| protection from open-phase mode | защита от неполнофазного режима (MichaelBurov) |
| protection hood | защитный колпак ядерного реактора |
| protection logic | логика защиты (напр., в системе управления ядерного реактора) |
| protection of shunt reactors | защита ШР (MichaelBurov) |
| protection relay vote | мажоритарная логика работы реле защитыspeed difference detection (MichaelBurov) |
| protection screen deck | разгрузочная дека (плита грохота с отверстиями большого диаметра для уменьшения нагрузки и износа) |
| protection signal | сигнал релейной защиты |
| protection stage acceleration | ускорение ступени защиты (MichaelBurov) |
| protection system | система управления защитными действиями (напр., на АЭС) |
| protection zone | защитная зона (на АЭС) |
| Quality Assurance Division of the Environmental Protection Agency | Управление обеспечения качества Агентства по охране окружающей среды США. |
| radiation protection adviser | консультант по вопросам радиационной защиты |
| radiation protection advisory team | экспертная группа по проблемам радиационной защиты |
| radiation protection committee | комитет по защите от излучений |
| radiation protection department | отдел радиационной защиты |
| radiation protection design features | проектные средства радиационной защиты на АЭС |
| radiation protection design features | конструктивные особенности системы радиационной защиты на АЭС |
| radiation protection garment | костюм для защиты персонала АЭС от радиации |
| radiation protection guides | руководство по радиационной защите |
| radiation protection guides | нормы радиационной защиты |
| radiation protection laboratory | лаборатория проблем радиационной защиты |
| radiation protection manager | руководитель службы радиационной защиты |
| radiation protection manual | инструкция по радиационной защите |
| radiation protection officer | начальник службы радиационной защиты |
| radiation protection permit | допуск по радиационной безопасности на АЭС |
| radiation protection plan | план радиационной защиты (на АЭС) |
| radiation protection staff | персонал службы радиационной защиты (на АЭС) |
| radiation protection standards | технические требования по обеспечению радиационной защиты |
| radiation protection supervisor | дозиметрист |
| radiation protection technicians | технический персонал службы радиационной защиты |
| Radiological Protection Act | Закон о радиологической защите (США) |
| radiological protection adviser | консультант по вопросам радиологической защиты |
| Radiological Protection Institute | Институт радиологической защиты |
| Radiological Protection Institute of Ireland | Институт по проблемам радиологической защиты (Ирландия) |
| Radiological Protection Service | Служба радиологической защиты (США) |
| radiological protection supervisor | инспектор по радиологической защите |
| rapid action deluge fire protection system | быстродействующая заливная система пожарозащиты |
| reactor building protection | защита помещения ядерного реактора |
| reactor building protection | защита здания ядерного реактора |
| reactor control and protection system | система управления и защиты ядерного реактора (СУЗ) |
| reactor protection | аварийная защита ядерного реактора |
| reactor protection actuating signal | сигнал на срабатывание защиты ядерного реактора |
| reactor protection board | щит системы защиты ядерного реактора |
| reactor protection instrumentation system | комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты ядерного реактора |
| reactor protection system | система защиты ядерного реактора (предотвращает выход радиоактивности в окружающую среду, спроектирована быть независимой от систем управления и регулирования, необходимая надежность обеспечивается 100%-ным резервированием, независимостью, разнопринципностью, сохранением работоспособности при отказе отдельных элементов, тестируемостью и соблюдением критериев единичного отказа) |
| reactor space protection system | система защиты реакторного пространства |
| regional overpower protection trip | защита от превышения мощности в региональной энергосистеме |
| relay protection devices and ECA | РЗ и А и ПА (MichaelBurov) |
| relay protection microprocessing terminal | микропроцессорный терминал релейной защиты (MichaelBurov) |
| remote protection basic time | основное наименьшее время срабатывания дистанционной защиты |
| respiratory protection | защита дыхательных путей (в условиях облучения персонала АЭС) |
| safety protection | обеспечение безопасности |
| safety protection subsystem | подсистема системы защиты ядерного реактора |
| Scottish Environment Protection Agency | Агентство по защите окружающей среды Шотландии |
| scram protection | быстродействующая аварийная защита (на АЭС,БАЗ) |
| secondary circuit overpressure protection system | система защиты второго контура ядерного реактора от превышения давления |
| secondary protection system | дополнительная система защиты (напр., ядерного реактора) |
| secondary protection system | система защиты второго контура (ядерного реактора) |
| secondary protection system | вспомогательная система защиты (напр., ядерного реактора) |
| self-balancing protection | дифференциальная защита (напр., электрического генератора) |
| Service Centrale de Protection Contre les Rayonnements Ionization | Централизованная служба защиты от ионизирующих излучений (Франция) |
| Service Centrale de Protection Radiation ionisants | Centralized Service for Radiation Protection Централизованная служба защиты от ионизирующего излучения (Франция) |
| setting of protection systems of the interface and automatics | настройка систем защиты интерфейса и автоматики (MichaelBurov) |
| short circuit protection | защита от КЗ (MichaelBurov) |
| smoke protection control | управление системой противодымной защиты |
| Sociedad Espanola de Protection Radiologica | Испанское общество радиологической защиты |
| Societe d'Etudes de Protection Nucleaires | Научно-исследовательское общество по ядерной защите (Франция) |
| solid-state logic protection system | система защиты на базе твёрдотельных логических схем |
| solid-state logic protection system | система защиты логических схем на твёрдотельных элементах |
| solid-state protection system | система защиты твёрдотельных схем |
| speed of protection response | быстродействие защиты (MichaelBurov) |
| spray water protection shroud | защитный кожух, охлаждаемый распыляемой водой |
| State Environmental Protection Administration | Администрация штата по вопросам защиты окружающей среды |
| step-type backup protection | ступенчатая резервная защита (MichaelBurov) |
| supplementary protection system | вспомогательная система защиты ядерного реактора |
| thermal overload protection | защита от перегрева |
| thermal protection material | термозащитный материал |
| thermal protection system | теплозащита |
| transformer gas protection | газовая защита трансформатора (MichaelBurov) |
| turbine underspeed protection | защита от пониженной частоты вращения турбины |
| ultimate plant protection system | система защиты АЭС по предельным значениям параметров |
| ultimate plant protection system | система защиты АЭС по предельным параметрам (давления и температуры) |
| underexcitation protection | защита электрического генератора от недостаточного возбуждения |
| under-power protection | защита по условиям минимальной мощности |
| undervolatge protection | защита от падения электрического напряжения |
| upper plenum thermal protection structure | конструкция тепловой защиты верхней камеры ядерного реактора |
| water droplet erosion protection | защита например, лопаток турбин от водокапельной эрозии |
