| English | Russian |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| Action Plan for the Protection of the Atmosphere | План действий по защите атмосферы |
| adequate environmental protection | надлежащая охрана окружающей среды |
| Agreement Concerning the Protection of the Salmon Population in the Baltic Sea | Соглашение об охране популяции лосося в Балтийском море (1962) |
| Agreement Concerning the Protection of the Sound from Pollution | Соглашение об охране Зунда от загрязнения (1974) |
| agronomic protection | агротехнические меры борьбы (Игорь_2006) |
| air protection | охрана воздуха (Andy) |
| air protection | охрана атмосферы |
| American Committee for International Wildlife Protection | Американский комитет Международной ассоциации защиты диких животных Arctic Waters Advisory Committee Консультативный комитет по арктическим водам |
| animal protection | защита животных |
| antiavalanche protection | противолавинная преграда |
| anti-avalanche protection | противолавинная преграда |
| aquatic protection use | водопользование, обеспечивающее охрану водного объекта |
| aquatic protection use | водопользование, обеспечивающее охрану вод |
| aviation forest air protection | авиационная охрана лесов от пожара |
| bank protection | берегоукрепительные работы |
| bank protection | укрепление берега |
| basic protection level | концентрация загрязняющего вещества, не оказывающая недопустимого воздействия |
| Benelux Convention on Nature Conservation and Landscape Protection | Конвенция стран Бенилюкса о сохранении природы и защите ландшафта |
| biohazard protection equipment | средства биологической защиты |
| biological method of plant protection | биологический метод защиты растений |
| biological plant protection | биологическая защита растений |
| biological protection | биологическая защита |
| bird protection | охрана птиц |
| bird protection device | птицезащитное устройство (Устройства, которые защищают от удара током садящихся на провода ЛЭП крупных птиц. Alexander Oshis) |
| bird protection system | птицезащитное устройство (Устройства, которые защищают от удара током садящихся на провода ЛЭП крупных птиц. Alexander Oshis) |
| blanket protection | полная охрана |
| Canadian Environmental Protection Act | Канадский закон об охране окружающей среды |
| Canadian Environmental Protection Act | Закон Канады об охране окружающей среды |
| canopy protection | защитное действие лесного полога |
| chemical plant protection | химическая защита растений |
| climate protection | охрана климата |
| climatic protection | защита от воздействия погодных условий |
| coast-protection structure | берегоукрепительное сооружение |
| coefficient of protection | коэффициент защиты |
| Comprehensive Territorial Nature Protection Scheme | Территориальная комплексная схема охраны природы (ABelonogov) |
| Consumer Protection and Environmental Health Service | Служба охраны интересов потребителей и санитарного состояния окружающей среды (США) |
| Consumer Protection and Environmental Health Service | Служба охраны прав потребителей и санитарного состояния окружающей среды (США) |
| Convention Concerning the Protection of the Rhine against Pollution byChlorides | Конвенция о защите Рейна от загрязнения хлоридами (1976) |
| Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия (1972  unesco.org) |
| Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона (1983) |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (1981) |
| Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere | Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии (1940) |
| Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere | Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Конвенция о физической защите ядерного материала |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Конвенция об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озёр (1992) |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря (1980) |
| Convention on the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Конвенция о защите Рейна от химического загрязнения |
| Council for the Protection of Rural England | Совет по охране сельских районов Англии |
| Council for the Protection of Rural Wales | Совет по охране сельских районов Уэльса (Великобритания) |
| creation of protection zones | создание санитарно-защитных зон (Konstantin 1966) |
| crop protection | защита посевов |
| Danish Environmental Protection Agency | Датское агентство по охране окружающей среды (mst.dk Sukhopleschenko) |
| department of environmental protection | отдел охраны окружающей среды (США) |
| Desert protection Council | Совет по охране пустынь (США) |
| economic forest protection | лесохозяйственная защита |
| environment protection | охрана окружающей среды |
| environment protection | защита окружающей среды |
| Environment Protection Act | Закон об охране окружающей среды (1970, Австралия) |
| environment protection action | средозащитная акция |
| Environment Protection and Heritage Council | Совет по защите окружающей среды и культурному наследию Австралии (25banderlog) |
| environment protection board | совет по охране окружающей среды |
| environment protection council | совет по охране окружающей среды |
| environment protection system | система защиты окружающей среды |
| environmental and wildlife protection | охрана окружающей природной среды и защита животных (Nyufi) |
| environmental protection | меры по защите окружающей среды |
| environmental protection | меры по охране окружающей среды |
| environmental protection | защита от воздействия окружающей среды |
| environmental protection agency | агентство защиты окружающей среды |
| environmental protection agency | агентство по охране окружающей среды |
| Environmental Protection Agency Hazardous Waste Number | номер токсичного загрязнителя согласно классификации Агентства по окружающей среде США (характеризует уровень опасности отходов, напр., D009 указывает на концентрацию ртути в дымовых газах ТЭС порядка 0,2 мг/л) |
| Environmental Protection Agency – Office of Water Programs | Управление охраны окружающей среды – отдел планирования водопользования (США) |
| Environmental Protection Agency – Water Quality Office | Управление охраны окружающей среды – отдел качества вод (США) |
| Environmental Protection Authority of Western Australia | Агентство по охране окружающей среды штата Западная Австралия (hispano) |
| environmental protection bill | правовой акт по охране окружающей среды |
| environmental protection bill | правовой акт об охране окружающей среды |
| environmental protection division | отдел охраны окружающей среды |
| environmental protection in the Arctic | охрана окружающей среды в Арктике (Alex_Odeychuk) |
| environmental protection measures | меры по охране окружающей среды |
| environmental protection plan | план мероприятий по охране окружающей среды |
| environmental protection policy | политика в области охраны окружающей среды |
| environmental protection program | программа по охране окружающей среды |
| Environmental Protection Service | Служба охраны окружающей среды (Канада) |
| environmental protection standards | экологические нормы |
| environmental protection standards | нормативы охраны окружающей среды |
| environmental protection system | система защиты от внешних воздействий (ядерного заряда) |
| Environmental Protection Use Period | Срок Экологически Безопасного Использования (EPUP is defined as a period in which, when toxic and hazardous substances or elements contained in the electronic information products are in normal use, such substances or elements will not leak out or undergo abrupt change, and the use of the electronic information product by an electronic information product user will not result in serious pollution to the environment or result in serious personal injury or property damage with regard to the user Clint Ruin) |
| environmental protections | защита окружающей среды (mine, ЗОС Bema) |
| Estuary Protection Act | Закон об охране эстуариев (США; 1968) |
| European and Mediterranean Plant Protection Organization | Организация охраны растительного мира Европы и Средиземноморья |
| European and Mediterranean Plant Protection Organization | Организация защиты растительного мира Европы и Средиземноморья |
| European Committee for Protection of Population against Hazards of Chronic Toxicity | Европейский комитет по защите населения от опасности хронического отравления |
| European Convention for Protection of International Watercourses against Pollution | Европейская конвенция о защите международных водных путей от загрязнения |
| European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | Европейская конвенция о защите убойного скота |
| European Convention on the Protection of the Archeological Heritage | Европейская конвенция о защите археологического наследия |
| European Federation for the Protection of Waters | Европейская федерация по охране водных ресурсов |
| Federal service on customers' rights protection and human well-being surveillance | Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека (Katherine Schepilova) |
| fire protection | противопожарные мероприятия |
| fire protection plan | план противопожарной защиты взрывов |
| fire protection strategy | стратегия по защите от пожаров |
| fish and wildlife protection | охрана рыбы и диких животных |
| fish protection | рыбозащита (MichaelBurov) |
| fish protection device | рыбозащитное сооружение (Sandres) |
| fish-protection screen | рыбозаградительное сооружение |
| fish protection screen | рыбозащитное сооружение |
| fish-protection screen | рыбозаградительная решётка |
| fish-protection screen | сетчатый рыбозаградитель |
| fish protection structure | рыбозащитное устройство |
| fish protection structure | рыбозаградительное сооружение |
| fish-protection works | рыбозащитное сооружение |
| fishery protection agency | агентство по охране и воспроизводству рыбных запасов (Alexander Matytsin) |
| fishery protection vessel | судно охраны рыбных промыслов |
| fixed protection standard | установленные нормы охраны |
| fixed protection standard | установленные нормы защиты |
| flame protection shield | экран для защиты от теплового излучения |
| Flood Disaster Protection Act | Закон о защите от наводнений (США; 1973) |
| flood protection | борьба с паводками |
| flood protection | борьба с наводнениями |
| flood protection works | противопаводковое сооружение |
| flood-protection works | противопаводковое сооружение |
| forest fire protection | охрана лесов от пожара |
| forest gene protection | охрана лесного генофонда |
| forest protection | лесозащита |
| forest protection | защита леса |
| forest protection arrangement system | система лесозащитных мероприятий |
| forest protection forecast | прогноз о защите леса |
| forest protection law | закон об охране лесов |
| forest protection service | служба защиты лесов |
| game protection | охрана дичи |
| Georgia Department of Natural Resources Environmental Protection Division | Отдел по охране окружающей среды и природных ресурсов штата Джорджия (Tatiana Yershevich) |
| grassland protection | охрана угодий |
| grassland protection | охрана пастбищных угодий |
| green planting protection | охрана зелёных насаждений |
| ground forest fire protection | наземная охрана лесов от пожара |
| habitat protection | охрана среды обитания |
| Helsinki Convention on the Protection of the Maritime Environment of the Baltic Sea Area | Хельсинкская конвенция по защите морской среды района Балтийского моря (Cranberry) |
| high integrity pressure protection system | система повышенной надёжности для защиты от превышения давления |
| individual resource protection | поресурсная охрана природы |
| inspection in forest protection | лесозащитный надзор |
| Interim Baltic Marine Environment Protection Commission | Временная комиссия по охране Балтийского моря |
| International Academy of Ecology, Man and Nature Protection Sciences | Международная академия наук экологии и безопасности человека и природы (RomanDM) |
| International Academy of Ecology Man and Nature Protection Sciences | МАНЭБ Международная Академия Наук Экологии, Безопасности Человека и Природы (Wanter) |
| International Center of Ecological Protection of Small Regions | Международный центр экологической защиты малых регионов |
| International Commission for Protection against Environmental Mutagens and Carcinogens | Международная комиссия по защите от мутагенов и канцерогенов в окружающей среде |
| International Commission for Protection of Rhine | Международная комиссия по охране Рейна |
| International Commission for the Protection of Rhine against Pollution | Международная комиссия по защите Рейна от загрязнений |
| International Convention for the Protection of Birds | Международная конвенция об охране птиц (1950) |
| International Plant Protection Convention | МКЗР (MichaelBurov) |
| international plant protection convention | международная конвенция по защите растений |
| International Radiation Protection Association | Международная ассоциация по радиационной защите |
| International Society for Protection of Animals | Международное общество охраны животных |
| International Union for the Protection of Nature | Международный союз охраны природы |
| Kursk Institute of Environmental Protection | ИНСТЭБ (MichaelBurov) |
| Kuwait Regional Convention for Cooperation on Protection of the Marine Environment from Pollution | Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в охране морской среды от загрязнения (1978) |
| land protection | защита земель (Konstantin 1966) |
| land protection | охрана угодий |
| land protection | охрана земель |
| land protection against the pollutions | защита земель от негативных воздействий (Konstantin 1966) |
| landscape protection | охрана ландшафта (ssn) |
| list of environmental protection measures | перечень мер по охране окружающей среды (Olga_Lari) |
| Marine Environment Protection Committee | Комитет защиты морской среды (США) |
| Marine Mammal Protection Act | Закон о защите морских млекопитающих (США; 1972) |
| measures for environmental protection | меры охраны окружающей среды |
| Ministry of Environmental Protection | Министерство охраны окружающей среды (voronxxi) |
| Ministry of Environmental Protection | МООС (Министерство охраны окружающей среды voronxxi) |
| mist spray protection | противопожарная защита с помощью распылённой воды |
| monument protection | охрана памятников |
| national committee on radiation protection | национальный комитет по радиационной защите |
| national environmental protection committee of the Russian federation | государственный комитет рф по охране окружающей среды |
| National Environmental Protection Council | Национальный совет по охране окружающей среды (США) |
| National Model City for Environmental Protection | образцовый город в области охраны окружающей среды (Китай MyxuH) |
| National Plant Protection Organization | НОКЗР (MichaelBurov) |
| National Plant Protection Organization | национальная организация по карантину и защите растений (MichaelBurov) |
| natural area of preferential protection | особо охраняемая природная территория |
| natural area of protection | охраняемая природная территория |
| natural protection | защита природы |
| natural protection of ground waters | естественная защищённость подземных вод |
| nature protection and wildlife preservation | защита природы и сохранение флоры и фауны |
| nature protection efficiency | эффективность охраны природы |
| Nevada Division of Environmental Protection | Подразделение по защите окружающей среды в штате Невада (NDEP Zamatewski) |
| noise protection | шумозащита (Alexander Matytsin) |
| noise protection for engine test area | шумовая защита зон испытания двигателей |
| noise protection measures | мероприятия по защите от шума |
| oil protection | защита от загрязнения нефтью |
| oil protection | защита от загрязнений нефтью |
| oil protection | борьба с загрязнением нефтью |
| plant protection | защита растений |
| plant protection | охрана растений |
| plant protection division | отдел охраны растений (США) |
| plant protection measures | методы защиты растений |
| plant protection product | препарат для защиты растений |
| plant protection service | служба защиты растений |
| plant protection unit | станция защиты растений |
| primary health protection standards | основные здравоохранительные нормы |
| primary protection standards | исходные нормы защиты (окружающей среды) |
| proprietary environmental protection technology | запатентованная природоохранная технология |
| protection and indemnity club | клуб защиты от загрязнения нефтью и возмещения ущерба (владельцам танкеров) |
| protection conditions | режим заповедника |
| protection container | защитный контейнер |
| protection container | контейнер защитный |
| protection dike | защитная дамба |
| protection embankment | защитный вал |
| protection film | защитное покрытие |
| protection film | защитная плёнка |
| protection forest | склонозащитные леса |
| protection forest | лесной заповедник |
| protection forest | защитный лес |
| protection forest | почвозащитные леса |
| protection forest | водозащитные леса |
| protection forestry | агролесомелиорация |
| protection of biological diversity | защита биологического многообразия |
| protection of birds | охрана птиц |
| protection of genetic resources | охрана генетических ресурсов |
| Protection of Human Environment | Защита окружающей человека среды (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| protection of new varieties of plants | защита новых сортов растений |
| protection of ozone layer | охрана озонового слоя |
| protection of rare plant and animal species | охрана редких видов растений и животных (MichaelBurov) |
| protection of the atmosphere | охрана атмосферы |
| Protection of the Atmosphere Act | закон по охране атмосферы (Aleks_Kiev) |
| protection of the marine environment and coastal area | защита морской среды и прибрежных районов |
| protection of the ozone layer | охрана озонового слоя |
| protection of the world cultural and natural heritage | охрана всемирного культурного и природного наследия |
| protection of wildlife | защита диких животных |
| protection of workers against ionizing radiations | защита трудящихся от ионизирующей радиации |
| protection paint | защитная краска |
| protection regime | охранный режим территории |
| protection regime | заказной режим (территории) |
| protection structure | защитное сооружение (translator911) |
| protection tools | средства защиты (Игорь_2006) |
| protection zone | санитарно-защитная зона |
| protection zone | защитная зона (напр., вокруг промышленных предприятий) |
| Protocol Concerning the Constitution of an International Commission for the Protection of the Mosel against Pollution | Протокол относительно учреждения Международной комиссии по защите Мозеля от загрязнения (1961) |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о защите юго-восточной части Тихого океана от загрязнения из находящихся на суше источников (1983) |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения от находящихся на суше источников (1980) |
| public health protection | здравоохранение общества |
| radiation protection | техника безопасности при работе с радиоактивными веществами |
| radiation protection guide | нормы радиационной защиты |
| radioactivity protection | противорадиационная защита |
| radiological protection | радиационная защита |
| Radiological Protection Act | Закон о радиологической защите (Великобритания; 1970) |
| reactor protection system | аварийная защита реактора |
| Regional Plant Protection Organization | региональная организация по карантину и защите растений (MichaelBurov) |
| Regional Plant Protection Organization | РОКЗР (MichaelBurov) |
| riparian water protection zone | прибрежная водоохранная зона |
| Royal Society for Protection of Birds | Королевское общество по охране птиц (Великобритания) |
| Sakhalin oblast environmental protection committee | государственный комитет по охране окружающей среды сахалинской области |
| sanitary protection | санитарная охрана |
| sanitary protection area | санитарно-защитная зона |
| sanitary protection zone | зона санитарной защиты |
| sanitary protection zone | ЗСО (Шакиров) |
| sanitary protection zone | санитарно-защитная зона |
| Scottish Environmental Protection Agency | Шотландское агентство по охране окружающей среды (Alex Lilo) |
| selective protection | выборочная охрана |
| slopes protection | укрепление откосов |
| soil protection | защита почвы |
| soil-protection measures | почвозащитные мероприятия |
| spawning protection belt | нерестовоохранная полоса |
| spawning protection belt | нерестово-охранная полоса |
| special protection natural area | ООПТ (Commercial timber harvesting is not allowed on either ecological reserves or special protection natural areas – Maine Department of Conservation Bureau of Parks and Lands Tamerlane) |
| special Sakhalin region marine inspectorate of the national environmental protection committee of the Russian federation | специализированная морская инспекция сахалинского региона Госкомгеологии российской федерации |
| standards of water protection | нормативы охраны вод |
| state commission of environmental protection | комиссия штата по охране окружающей среды (США) |
| state forest protection center | государственная лесная охрана |
| Swedish Environmental Protection Agency | Шведское агентство по охране окружающей среды (Alex Lilo) |
| typical tank rim fire protection | типовая система пожарной защиты по окружности резервуара |
| US-USSR Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection | Соглашение между СССР и США о сотрудничестве в области охраны окружающей среды |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Венская конвенция об охране озонового слоя |
| Washington State Lake Protection Association | Ассоциация штата Вашингтон по охране озёр |
| Washington State Lake Protection Association | Ассоциация по охране озёр штата Вашингтон |
| water and soil protection | охрана водных источников и почв (tlumach) |
| water protection complex control system | система управления водоохранным комплексом |
| Water source protection area | зона санитарной охраны (Water source protection area on the Three Gorges Reservoir in Maoping Town, Zigui County, Hubei, China wikipedia.org mightymads) |
| water supply protection program | программа защиты источников водоснабжения |
| watershed protection | водоохранные мероприятия на водосборе |
| watershed protection | почвоохранные мероприятия на водосборе |
| watershed protection | водоохранные и почвоохранные мероприятия на водосборе |
| watershed protection | бассейновые природоохранные мероприятия |
| wildlife protection | защита животных |
| wildlife protection | защита диких животных |
| wind protection | защита от ветровой эрозии |
| X-ray protection | защита от рентгеновского излучения |
| zone of sanitary protection | зона санитарной охраны (скважины) |
| zone of sanitary protection | санитарно-защитная зона |
