| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a row of primroses along by the hedge | ряд примул вдоль изгороди |
| gen. | a row of primroses along by the hedge | ряд примул вдоль изгороди |
| bot., Makarov. | auricula primrose | первоцвет ушковатый (Primula auricula) |
| biol. | bird's-eye primrose | первоцвет мучнистый (Primula farinosa) |
| biol. | Cape primrose | стрептокарпус (Streptocarpus) |
| biol. | Chinese primrose | первоцвет китайский (Primula sinensis) |
| gen. | chrome primrose paint | неополитанский жёлтый светлый |
| Gruzovik, bot. | common evening primrose | ослинник двулетний (Onagra biennis, Oenothera biennis) |
| Gruzovik, bot. | common evening primrose | ослинник двухлетний (Onagra biennis, Oenothera biennis) |
| Gruzovik, bot. | common evening primrose | энотера двухлетняя (Oenothera biennis) |
| bot. | common evening primrose | энотера двулетняя (Oenothera biennis) |
| agric. | Cortusa primrose | первоцвет кортузовидный (Primula cortusoides) |
| agric. | cowslip primrose | первоцвет истинный |
| agric. | cowslip primrose | первоцвет весенний |
| Gruzovik, bot. | cowslip primrose | ключики (Primula veris; Primula officinalis) |
| gen. | cowslip primrose | примула аптечная (Primula officinalis) |
| Gruzovik, bot. | cowslip primrose | примула аптечная (Primula officinalis) |
| bot. | cowslip primrose | первоцвет аптечный |
| agric. | cowslip primrose | баранчик |
| biol. | cowslip primrose | первоцвет весенний (Primula veris) |
| textile | cream-primrose | кремовый бледножёлтый цвет |
| biol. | English primrose | первоцвет обыкновенный (Primula vulgaris) |
| agric. | European evening primrose | ночная свеча двулетняя |
| agric. | European evening primrose | ослинник двулетний |
| Gruzovik, bot. | evening primrose | онагра (Oenothera) |
| bot., Makarov. | evening primrose | ослинник двухлетний (Oenothera biennis) |
| bot. | evening primrose | энотера двулетняя (Oenothera biennis) |
| Gruzovik, bot. | evening primrose | ослинник (Onagra, Oenothera) |
| drug.name | Evening Primrose | энотера (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| perf. | evening-primrose | энотера |
| agric. | evening primrose | ночная свеча двулетняя |
| agric. | evening primrose | ослинник двулетний |
| bot. | evening primrose | энотера |
| agric. | evening primrose | энотера (Oenothera) |
| bot. | evening primrose | ночная свеча |
| gen. | evening primrose | примула вечерняя (dms) |
| bot. | evening-primrose family | семейство онагриковых (Onagraceae) |
| bot. | evening primrose family | ослинниковые (Onagraceae, Oenotheraceae) |
| Gruzovik, bot. | evening-primrose family | онагриковые (= онагровые; Onagraceae) |
| Gruzovik, bot. | evening-primrose family | кипрейные (Onagraceae) |
| bot. | evening-primrose family | онагровые (Onagraceae) |
| perf. | evening primrose oil | масло энотеры |
| perf. | evening primrose oil | вечерней примулы масло (CAT_ZEF) |
| med. | evening primrose oil | масло первоцвета вечернего (Lyra) |
| vulg. | fine as a cow-turd stuck with primroses | очень красивый (обыч. иронично) |
| gen. | hi evening primrose | онагра (Oenothera) |
| idiom. | lead down the primrose path | водить за нос (Aprilen) |
| biol. | least primrose | первоцвет малый (Primula minima) |
| biol. | mealy primrose | первоцвет мучнистый (Primula farinosa) |
| biol. | oxlip primrose | первоцвет высокий (Primula elatior) |
| Makarov. | primrose color | штафф (порок масла) |
| Makarov. | primrose colour | лимонный цвет |
| Makarov. | primrose colour | бледно-жёлтый цвет |
| gen. | Primrose day | День подснежника (отмечается 19 апреля в годовщину смерти Дизраэли в 1881 г.) |
| gen. | Primrose Day | девятнадцатое апреля (день памяти Дизраэли) |
| Gruzovik, bot. | primrose family | первоцветные (Primulaceae) |
| bot. | primrose family | первоцветный (Primulaceae; сущ.; первоцветныЕ Gruzovik) |
| bot. | primrose family | семейство первоцветных (Primulaceae) |
| biol. | primrose jasmin | жасмин Месни (Jasminum mesnyi) |
| biol. | primrose jasmine | жасмин Месни (Jasminum mesnyi) |
| gen. | Primrose League | Лига подснежника (консервативный союз, основанный в 1883 г. в честь Дизраэли) |
| Gruzovik, bot. | primrose-leaved | первоцветолистный |
| biol. | primrose-leaved violet | фиалка первоцветолистная (Viola primulifolia) |
| Makarov. | primrose path | линия наименьшего сопротивления |
| Makarov. | primrose path | путь, усыпанный цветами |
| quot.aph. | primrose path | тропа утех (Шекспир, "Гамлет", акт I, сцена 3, перевод Т. Щепкиной-Куперник A.Rezvov) |
| Makarov. | primrose path | путь наслаждений |
| Makarov. | primrose path | дорожка, оформленная первоцветом |
| gen. | primrose path of dalliance | путь наслаждений |
| Gruzovik, bot. | primrose peerless narcissus | нарцисс двухцветный (Narcissus biflorus) |
| Makarov. | primrose way | путь наслаждений |
| Makarov. | primrose way | путь, усыпанный цветами |
| Makarov. | primrose way | линия наименьшего сопротивления |
| bot. | primrose willow | юссиэя (Jussiaea) |
| bot., Makarov. | Siberian primrose | первоцвет сибирский (Primula sibirica) |
| Gruzovik, bot. | small-flower evening primrose | энотера короткоиглая (Oenothera muricata, Oenothera parviflora) |
| Makarov. | the common oxlip found everywhere in England, is certainly a hybrid between the primrose and cowslip | примула обыкновенная, которую можно найти в Англии повсюду, является гибридом различных видов первоцветов |
| Makarov. | the common oxlip found everywhere in England, is certainly a hybrid between the primrose and cowslip | примула обыкновенная, которую можно найти в Англии повсюду, является растением-гибридом между различными видами первоцветов |
| gen. | the primrose path | путь наслаждений |
| biol. | top primrose | первоцвет комнатный (Primula obconica) |
| bot. | tree primrose | энотера двулетняя (Oenothera biennis) |
| bot. | tree primrose | ослинник двулетний |
| biol. | violet primrose | первоцвет холодный (Primula algida) |
| bot., Makarov. | wild primrose | первоцвет аптечный (Primula officinalis) |
