| English | Russian |
| articles of prime necessities | предметы первой необходимости |
| articles of prime necessity | предметы первой необходимости |
| book of prime entry | книга первичного учёта |
| book of prime record | книга первичного учёта |
| calculation of prime cost | калькуляция себестоимости |
| decline in the prime cost | снижение себестоимости |
| floating prime rate | плавающая учётная ставка для первоклассных заёмщиков |
| goods of prime necessity | предметы первой необходимости |
| less-than-prime customer | непервоклассный клиент |
| long-term prime rate | долгосрочная базисная ставка |
| matter of prime concern | дело первостепенной важности |
| near-prime lending | высокорисковое кредитование (ZolVas) |
| non-prime lending | высокорисковое кредитование (ZolVas) |
| of prime importance | исключительно важный (ssn) |
| off-prime | ниже прайм-рейт |
| office of prime responsibility | головное управление |
| prime banker's acceptance | акцептованный банком первоклассный вексель |
| prime banker's acceptance | первоклассный вексель, акцептованный банком |
| prime benefit | важнейшее преимущество |
| prime benefit | первичное пособие |
| prime bill | первоклассный вексель |
| prime bill | первоклассный банковский вексель |
| prime bill | вексель первоклассного заёмщика |
| prime brokerage | первичные брокерские услуги (andrew_egroups) |
| prime-brokerage agreement | соглашение о первичном брокерстве (Janel4ik) |
| prime buyer | главный покупатель |
| prime commercial paper | первоклассная коммерческая бумага |
| prime consultant | главный консультант |
| prime contract | основной контракт |
| prime contract award | заказ головному подрядчику |
| prime contract dollars | стоимость головного подряда |
| prime contract dollars | объём головных подрядов в денежном выражении |
| prime contractor industry | отрасль-головной подрядчик |
| prime contractor industry | отрасль – головной подрядчик |
| prime cost | переменные издержки |
| prime cost | первичная стоимость (zhvir) |
| prime cost | прямые затраты |
| prime cost | себестоимость (The total of direct material costs, direct labor costs, and direct expenses. Prime cost is a way of measuring the total cost of the production inputs needed to create a given output.) |
| prime cost | цена по себестоимости |
| prime cost | основная себестоимость (стоимость материалов и труда) |
| prime cost burden rate | ставка накладных расходов, относимых на прямые издержки производства |
| prime cost method | метод распределения пропорционально прямым затратам |
| prime costs | фабричная цена |
| prime costs | основные затраты |
| prime criterion | основной критерий |
| prime driver | главный фактор (MichaelBurov) |
| prime driver | главный источник (Mounting evidence suggests the prime driver of wage inequality is the growing gap between the most- and least-profitable companies, not the gap between the highest- and lowest-paid workers within each company. A.Rezvov) |
| prime driver | основной фактор (MichaelBurov) |
| prime driver | первичный определяющий фактор (MichaelBurov) |
| prime entries | первичные записи |
| prime entry book | журнал с подробными записями ежедневных сделок купли-продажи |
| prime grade | высший сорт |
| prime investment | первоклассные инвестиции |
| prime lending rate | ставка по кредитам первоклассным заёмщикам |
| prime liability | основная ответственность |
| prime maker | лицо, подписавшее оборотный документ |
| prime manufacturer | головной поставщик |
| prime manufacturer | головная фирма-изготовитель |
| prime mover | главная причина |
| prime necessities | предметы первой необходимости |
| prime paper | первоклассный вексель |
| prime paper | первоклассное денежное обязательство |
| Prime-plus | первичная ставка плюс (определение ставки по возобновляемому кредиту путём прибавления к первичной ставке добавочного процента) |
| prime product | первичный продукт |
| prime product | основной продукт |
| prime quality | высшее качество |
| prime quality product | высококачественный продукт |
| prime rate | ставка для первоклассных заёмщиков (низшая ставка процента the lowest rate of interest at which companies can borrow money from a bank LDCE Alexander Demidov) |
| prime rate | базовая ставка ссудного процента |
| prime rate | привилегированная ставка (dimock) |
| prime rate | прайм-рэйт |
| prime rate level | уровень "прайм рэйт" |
| prime rated company | первоклассный заёмщик |
| prime responsibility | основная ответственность |
| prime supplier | головной поставщик |
| prime the pump | увеличить затраты (на стимуляцию экономики; to increase government expenditure in an effort to stimulate the economy Val_Ships) |
| Prime times | первичная ставка, умноженная на (определение ставки по возобновляемому кредиту путём умножения первичной ставки на определённый коэффициент) |
| prime trade bill | первоклассная торговая тратта |
| sub-prime | оказывающий услуги тем, кто не подпадает под критерии для получения услуг от основных prime поставщиков услуг (sub-prime lender – тот, кто предоставляет ссуды тем, у кого нет данных для получения ссуд от ведущих банков Slawjanka) |
| sub-prime mortgage | ипотечный кредит, выданный ненадёжному заёмщику (А.Шатилов) |
| subcontracting on prime contracts | выдача субподрядов головными подрядчиками |
| subcontracting on prime contracts | передача головными подрядчиками части объёма работ другим фирмам |
| Wall Street Journal Prime Rate | Основная ставка Уолл Стрит Джорнал (Millie) |
