| Subject | English | Russian |
| securit. | adjustable-rate preferred stock | привилегированные акции с корректируемой ставкой дивиденда (raf) |
| securit. | adjustable-rate preferred stock | привилегированные акции с регулируемой доходностью (ARPS) |
| securit. | adjustable-rate preferred stock | привилегированная акция с плавающей ставкой дивиденда (Пахно Е.А.) |
| securit. | adjustable-rate preferred stock | привилегированная акция с регулируемой процентной ставкой |
| securit. | adjustable-rate preferred stock | привилегированные акции с корректируемой ставкой процента |
| securit. | adjustable-rate preferred stock | привилегированные акции с регулируемой процентной ставкой |
| securit. | adjustable-rate preferred stock | привилегированная акция с корректируемой ставкой дивиденда |
| st.exch. | auction market preferred stock | аукционная привилегированная акция (dimock) |
| invest. | auction rate preferred stock | привилегированные акции с аукционной ставкой (ARPS) |
| fin. | Auction rate preferred stock | Привилегированные акции с аукционной ставкой (Andy) |
| EBRD, amer. | blank check preferred stock | привилегированные акции, условия которых устанавливаются правлением (а не акционерами) |
| EBRD | blank check preferred stock | привилегированные акции, условия которых устанавливаются правлением (а не акционерами, США raf) |
| EBRD | bond and preferred stock fund | фонд облигаций и привилегированных акций |
| bank. | buy preferred stock in the banks | покупать привилегированные акции банков (англ. цитата – из документа U.S. Department of the Treasury Alex_Odeychuk) |
| fin. | by converting 75% of its issued debt into preferred-stock holdings | путём конверсии 75 % эмитированных облигаций в привилегированные акции (говоря об облигациях финансовой компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| econ. | call in preferred stock | изымать привилегированные акции из обращения |
| gen. | callable preferred stock | основные привилегированные акции |
| econ. | callable preferred stock | отзывная привилегированная акция |
| bank. | callable preferred stock | привилегированные акции, которые могут быть предъявлены к погашению |
| account. | callable preferred stock | погашаемые привилегированные акции |
| bank. | callable preferred stock | отзывные привилегированные акции |
| amer. | callable preferred stock | привилегированные акции, могущие быть выкупленными корпорацией у владельцев |
| gen. | callable preferred stock | востребуемые с правом выкупа привилегированные акции |
| bank. | cancel dividends on preferred stock | отменить выплату дивидендов по привилегированным акциям (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | convertible adjustable preferred stock | привилегированные акции с плавающей ставкой дивиденда и возможностью превращения в обыкновенные акции |
| bank. | convertible adjustable preferred stock | конвертируемая привилегированная акция с плавающей ставкой (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | convertible adjustable preferred stock | конвертируемая привилегированная акция с регулируемой ставкой (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | convertible adjustable preferred stock | привилегированные конвертируемые акции с регулируемой ставкой |
| invest. | convertible exchangeable preferred stock | конвертируемая привилегированная акция, подлежащая обмену |
| account. | convertible preferred stock | обратимые привилегированные акции |
| econ. | convertible preferred stock | конвертабельные привилегированные акции (teterevaann) |
| econ. | convertible preferred stock | привилегированные акции с возможностью обмена на обыкновенные акции |
| invest. | convertible preferred stock | конвертируемая привилегированная акция |
| EBRD | convertible preferred stock | обратимая привилегированная акция (oVoD) |
| EBRD | convertible preferred stock | конвертируемые привилегированные акции |
| econ. | convertible preferred stock | привилегированные акции, подлежащие обмену |
| fin. | cost of preferred stock | стоимость привилегированных акций (требуемая инвесторами норма доходности привилегированных акций; рассчитывается как отношение суммы дивидендов по привилегированным акциям к сумме, полученной при размещении привилегированных акций за вычетом затрат, связанных с размещением ssn) |
| account. | cumulative preferred stock | кумулятивные привилегированные акции |
| econ. | cumulative preferred stock | кумулятивная привилегированная акция |
| gen. | cumulative preferred stock dividends | дивиденды по кумулятивным привилегированным акциям |
| busin. | dividend on preferred stock | дивиденд на привилегированную акцию |
| gen. | dividends paid on preferred stock | дивиденды, выплаченные на привилегированные акции |
| bank. | Dutch auction preferred stock | привилегированные акции с плавающим дивидендом, определяемым еженедельно на голландском аукционе |
| IMF. | first preferred stock | приоритетные привилегированные акции |
| econ. | first preferred stock | первый выпуск привилегированных акций (с выплатой дивидендов в первую очередь) |
| bank. | limited life preferred stock | привилегированные акции с ограниченным сроком обращения |
| econ. | money market preferred stock | привилегированные акции денежного рынка (с переменным дивидендом) |
| bank. | money market preferred stock | привилегированные акции денежного рынка |
| econ. | net asset value per share of preferred stock | чистая номинальная стоимость активов в расчёте на привилегированную акцию |
| gen. | Net Asset Value per Share of Preferred Common Stock | Чистая номинальная стоимость активов в расчёте на привилегированную обыкновенную акцию (Lavrov) |
| gen. | Net assets backing the preferred stock | чистые активы, обеспечивающие привилегированные акции (Lavrov) |
| EBRD | non-cumulative preferred stock | некумулятивные привилегированные акции |
| econ. | noncumulative preferred stock | привилегированные акции, не предусматривающие накопления дивидендов |
| econ. | noncumulative preferred stock | некумулятивные привилегированные акции |
| econ. | noncumulative preferred stock | привилегированная акция, пропущенный дивиденд по которой не накапливается и не выплачивается |
| econ. | nonparticipating preferred stock | привилегированная акция, не дающая прав на участие в распределении остатка прибыли |
| invest. | nonparticipating preferred stock | привилегированная акция, не дающая права на участие в распределении остатка прибыли |
| econ. | nonparticipating preferred stock | привилегированные акции, не дающие права на дополнительный дивиденд |
| econ., amer. | participating preferred stock | привилегированные акции, дающие право на дополнительный дивиденд |
| EBRD | participating preferred stock | привилегированная акция с долей участия |
| notar. | participating preferred stock | привилегированные акции, дающие право на дополнительный, сверх фиксированного, дивиденд |
| EBRD | participating preferred stock | привилегированные акции с правом на дополнительные дивиденды (raf) |
| account. | participating preferred stock | привилегированные акции с долей участия (дающие право на выплату дополнительного дивиденда наравне с держателями обыкновенных акций) |
| econ. | participating preferred stock | привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов |
| bank. | participating preferred stock | привилегированная акция с участием в дивидендах |
| econ. | participating preferred stock | привилегированные акции с долей участия |
| gen. | participating preferred stock | участвующие привилегированные акции |
| securit. | per share of preferred stock | в расчёте на привилегированную акцию (Alex_Odeychuk) |
| econ. | perpetual preferred stock | бессрочная привилегированная акция |
| gen. | prefer red stock | привилегированные процентные бумаги |
| securit. | preferred capital stock | привилегированные акции (акции, которые имеют преимущества или специальные права, напр., преимущественное право на дивиденды и/или поступления при ликвидации, по сравнению с другими категориями акций, выпущенных той же компанией. алешаBG) |
| invest. | preferred equity redemption cumulative stock | привилегированные кумулятивные облигации, погашаемые акциями (PERCS) |
| econ. | preferred ordinary stock | привилегированная обыкновенная акция |
| account. | preferred ordinary stock | обычные акции с фиксированным дивидендом |
| econ. | preferred ordinary stock | привилегированные обыкновенные акции |
| econ. | preferred redeemable stock | привилегированные акции, могущие быть предъявленными к погашению |
| econ. | preferred stock | привилегированные акции с фиксированным дивидендом |
| vulg. | preferred stock | сексапильная девушка |
| account. | preferred stock | привилегированные акции (с фиксированным дивидендом) |
| account. | preferred stock | привилегированные акции (также preference shares – англ.) |
| law | preferred stock | привилегированная акция |
| gen. | preferred stock | привилегированная ценная бумага |
| invest. | preferred stock agreement | соглашение о привилегированных акциях |
| econ. | preferred stock capital account | счёт акционерного капитала по привилегированным акциям |
| busin. | preferred stock capital account | счёт по привилегированным акциям |
| st.exch. | preferred stock fund | фонд, ориентированный на бонды и привилегированные акции (dimock) |
| econ. | preferred stock fund | фонд привилегированных акций |
| account. | preferred stock ratio | доля привилегированных акций (отношение привилегированных акций по номинальной стоимости к обшей капитализации. алешаBG) |
| econ. | preferred stock ratio | удельный вес привилегированных акций |
| econ. | preferred-stock issue | выпуск привилегированных акций |
| fin. | preferred-stock purchase | покупка привилегированных акций (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| invest. | prior preferred stock | привилегированная акция, имеющая преимущество перед другими акциями в случае ликвидации компании (США) |
| econ., amer. | prior preferred stock | привилегированные акции, имеющие преимущество в случае ликвидации компании |
| econ. | prior preferred stock | привилегированные акции, имеющие преимущество перед другими аналогичными акциями |
| econ. | redeemable preferred stock | привилегированные акции, подлежащие выкупу |
| econ. | redeemable preferred stock | привилегированные акции, которые могут быть предъявлены к погашению |
| gen. | redeemable preferred stock | погашаемая привилегированная акция (Ремедиос_П) |
| securit. | registered share of preferred stock | привилегированная именная акция (Alex_Odeychuk) |
| bank. | reserve for retirement of preferred stock | резерв на погашение привилегированных акций |
| account. | reserve for retirement of preferred stock | резерв на выкуп привилегированных акций |
| EBRD | second-preferred stock | привилегированные акции второго ряда (обычно с правом обмена на обыкновенные raf) |
| EBRD | second-preferred stock | привилегированные акции второй очереди (вк) |
| EBRD | second-preferred stock | привилегированные акции с меньшими правами (raf) |
| bank. | second-preferred stocks | привилегированные акции, уступающие другим привилегированным акциям в правах на дивиденды и активы при ликвидации |
| IMF. | senior preferred stock | приоритетные привилегированные акции |
| bus.styl. | series seed preferred stock | привилегированные акции посевной серии (вариант предложен пользовательницей Elena-Aquarius  multitran.com Баян) |
| bus.styl. | series seed preferred stock | привилегированные акции посевного этапа финансирования (Баян) |
| bus.styl. | series seed preferred stock | привилегированные акции посевного раунда финансирования (Баян) |
| bus.styl. | series seed preferred stock | привилегированные акции серии первоначального финансирования (вариант предложен пользователем Okneding multitran.com Баян) |
| securit. | share of preferred stock | привилегированная акция (Alex_Odeychuk) |
| bank. | variable rate preferred stock | привилегированные акции с плавающей процентной ставкой |
