English ⇄ Chinese English German Russian Ukrainian

Subject	English	Russian
Makarov.	he preempted his expulsion from the party by resigning	подав в отставку, он предотвратил своё исключение из партии
media.	preempt a question	упреждать вопрос (bigmaxus)
mil.	preempt an attack	наносить упреждающий удар в предвидении нападения (противника)
patents.	preempt an idea	предвосхитить мысль
polit.	preempt doubts	отбросить сомнения (kozelski)
adv.	preempt market	заранее завладеть рынком
media.	preempt option	предвосхитить выбор (bigmaxus)
adv.	preempt rate	тариф за негарантируемое время (которое может быть перепродано за более высокую цену другому рекламодателю)
media.	preempt-resume schedule	схема работы с возобновлением прерванного обслуживания (сообщением с высоким приоритетом)
commun.	preempt search	занятие линии с низшим приоритетом (при отсутствии свободных направлений)
econ.	preempt the exercise of market power	не дать воспользоваться рыночной властью (A.Rezvov)
commun.	preempt tone	сигнал сброса (сигнал, подаваемый сбрасываемому абоненту в случае поступления вызова более высокого приоритета)
telecom.	preempt tone	сигнал разъединения
econ.	preempted customer	требование, обслуживание которого прекратилось при поступлении другого требования (с более высоким приоритетом)
scient.	preempted future	предпочтительный вариант будущего (I. Havkin)
IT	preempted instructed	прерванная команда
IT	preempted instruction	прерванная команда (с более низким приоритетом)
appl.math.	preempted item	требование, обслуживание которого прекращено при поступлении другого требования (с более высоким приоритетом)
econ.	preempted item	требование, обслуживание которого прекращено (гари поступлении другого требования с более высоким приоритетом)
comp.	preempted item	требование с прекращённым обслуживанием
media.	preempted task	приоритетная заявка (в системе массового обслуживания)
appl.math.	preempted time	продолжительность прерывания обслуживания
qual.cont.	preempted time	продолжительность прерывания обслуживания (при поступлении требования с высшим приоритетом)
appl.math.	preempted unit	требование, обслуживание которого прервано
comp.	preempted unit	требование с прерванным обслуживанием