| Subject | French | Russian |
| busin. | accéder à des informations pratiques | получить доступ к информации практического характера (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | accéder à des informations pratiques | получить доступ к практической информации (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | actions pratiques | практические действия |
| UN, ecol. | agriculture pratiquée en vue d'une consommation locale | сельскохозяйственное производство для целей местного потребления |
| agric. | agriculture pratiquée par les petits exploitants | маломасштабное фермерское хозяйство |
| agric. | agriculture pratiquée par les petits exploitants | малое хозяйство |
| food.serv. | aliments pratiques | блюда быстрого приготовления |
| food.serv. | aliments pratiques | пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления |
| food.serv. | apports pratiques proposés | рекомендуемые практически допустимые нормы |
| scient. | appuyé sur des pratiques dont l'efficacité n'aura pas été scientifiquement démontrée | на основе методов, эффективность которых не была научно доказана (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sociol. | besoins pratiques sexospécifiques | практические гендерные потребности |
| construct. | bonnes pratiques | оптимальные правила производства или эксплуатации, разрабатываемые организациями и предприятиями с целью повышения качества продукции (imerkina) |
| busin. | bonnes pratiques | стандарты ведения бизнеса (traducteur1983) |
| pest.contr. | bonnes pratiques agricoles | передовая сельскохозяйственная практика |
| pest.contr. | bonnes pratiques agricoles | эффективные методы сельскохозяйственного производства |
| agric. | bonnes pratiques d'aquaculture | рациональная практика разведения рыбы |
| agric. | bonnes pratiques d'aquaculture | рациональная практика ведения аквакультурного хозяйства |
| labor.org. | Bonnes Pratiques de Fabrication | Надлежащая производственная практика (SerKar) |
| food.ind., sec.sys. | bonnes pratiques d'hygiène | надлежащая санитарно-гигиеническая практика |
| pest.contr. | bonnes pratiques d'utilisation des médicaments vétérinaires | надлежащая ветеринарная практика |
| health. | bonnes pratiques en matière d'hygiène | надлежащие методы гигиены |
| ed. | bonnes pratiques pédagogiques | положительный педагогический опыт (ioulenka1) |
| pest.contr. | bonnes pratiques vétérinaires | надлежащая ветеринарная практика |
| forestr. | cahier de travaux pratiques | тетрадь для практических работ |
| mech.eng. | centre d'Etudes Pratiques des Techniques de Production | курсы производственно-технической подготовки (на предприятии) |
| IT | Centre d'Etudes pratiques d'informatique et d'automatique | Центр прикладных исследований по автоматике и вычислительной технике |
| forestr. | Centre d'études forestières et pratiques d'affûtage | Курсы по лесоэксплуатации |
| mil. | centre d'études pratiques du combat de nuit | центр подготовки войск к ведению боевых действий ночью |
| mil. | centre d’études pratiques du combat de nuit | центр подготовки войск к ведению боевых действий ночью |
| IT | Centre privé d'études pratiques d'informatique et d'automatique | Частный центр практических исследований в области информатики и автоматизации |
| food.ind., law | certificat de bonnes pratiques de fabrication | сертификат соответствия надлежащей производственной практике |
| econ. | certificat de conformité aux bonnes pratiques de fabrication | сертификат соответствия стандартам производства (Пума) |
| econ. | certificat de conformité aux bonnes pratiques de fabrication | сертификат соответствия надлежащей производственной практике (Пума) |
| gen. | certificat médical pour pratiquer la natation | справка в басейн (ROGER YOUNG) |
| formal | changer leurs pratiques | изменить свою практику (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| load.equip. | Code de bonnes pratiques OMI / OIT / CEE - ONU pour le chargement des cargaisons dans les engins de transport Code CTU | Кодекс практики ИМО / МОТ / ЕЭК ООН по укладке грузов в грузовые транспортные единицы (Casya1) |
| patents. | code de pratiques loyales en matière de publicité | кодекс лояльной рекламной практики (МТП) |
| UN | Code de pratiques pour les transactions internationales portant sur des déchets radioactifs | Кодекс практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами |
| UN, AIDS. | Code des pratiques de l'OIT sur le SIDA et le monde du travail | кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" |
| UN, AIDS. | Code des pratiques de l'OIT sur le SIDA et le monde du travail | кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" |
| UN, AIDS. | Code des pratiques de l'OIT sur le VIH et le monde du travail | кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" |
| UN, AIDS. | Code des pratiques de l'OIT sur le VIH et le monde du travail | кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" |
| Игорь Миг, forestr. | Code modèle FAO des pratiques d'exploitation forestière | Кодекс рациональной практики лесозаготовок ФАО |
| UN, AIDS. | Collection Meilleures Pratiques de l'ONUSIDA | Сборник ЮНЭЙДС "Примеры передового опыта" |
| mil. | commission d’études pratiques armes sous-marines | испытательная комиссия противолодочного оружия |
| mil. | commission d’études pratiques d’artillerie navale | испытательная комиссия морской артиллерии |
| mil. | commission d’études pratiques d’aviation | испытательная комиссия авиационной техники |
| mil. | commission d’études pratiques d’aviation et d’engins spéciaux | испытательная комиссия авиационной техники и ракетного оружия |
| mil. | commission d’études pratiques d’aéronautique | испытательная комиссия авиационной техники |
| mil. | commission d’études pratiques de tir d’artillerie | артиллерийская испытательная комиссия |
| mil. | commission d’études pratiques des engins navals | испытательная комиссия ракетного оружия ВМС |
| mil. | commission d’études pratiques des sous-marins | комиссия по практическим подводным научным исследованиям |
| mil. | commission d’études pratiques d’intervention sous la mer | комиссия по практическим подводным научным исследованиям |
| mil. | commission d’études pratiques océanographiques | комиссия по практическим океанографическим научным исследованиям |
| polit. | conclusions pratiques | практические выводы |
| polit. | conclusions pratiques | организационные выводы |
| Игорь Миг, busin. | Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives | Конференция Организации Объединённых Наций по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой |
| UN, AIDS. | connaissances, attitudes, croyances et pratiques CACP | знания, отношение, поведение, практика |
| mil. | connaissances pratiques | практические навыки (I. Havkin) |
| mech.eng. | connaissances professionnelles pratiques | практические знания по специальности |
| gen. | connaissances théoriques et des connaissances pratiques | знания и практические навыки (ROGER YOUNG) |
| gen. | connaissances théoriques et les capacités pratiques | знания и практические навыки (ROGER YOUNG) |
| gen. | connaissances théoriques et pratiques requises | знания и практические навыки (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer | Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП |
| org.name. | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП |
| org.name. | Consultation d'experts sur les meilleures pratiques en matière de sécurité en mer dans le secteur des pêches | Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве |
| avia. | cours pratiques de défense contre aéronefs | практические курсы ПВО |
| gen. | Cours pratiques de formation | практические тренинги (ROGER YOUNG) |
| mil. | cours pratiques de tir antiaérien | практические курсы зенитных стрельб |
| avia. | cours pratiques d'observation aérienne | курсы боевого применения КРА |
| law | cours pratiqué | действующий курс (vleonilh) |
| fin. | cours pratiqués | практикуемые цены |
| ed. | dispenser les travaux pratiques | вести практические занятия (Wif) |
| chem. | essais pratiques | эксплуатационные испытания |
| gen. | Essais pratiques | Эксплуатационные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG) |
| sport. | exercice physique pratiqué de façon quotidienne à un niveau compétitif | тренировки в зоне соревновательной интенсивности (qweqge) |
| mil. | exercices pratiques | практические занятия |
| mech.eng. | fichier de "bases pratiques" | карточка усреднённых норм технологического времени (для однотипных станков) |
| scient. | formuler des recommandations pratiques | формулировать практические рекомендации (Sergei Aprelikov) |
| UN, weap. | Guide des meilleures pratiques concernant les procédures nationales de gestion et de sécurité des stocks | Руководство по передовой практике в отношении запасов обычных боеприпасов |
| construct. | guides de bonnes pratiques GBP | отраслевые нормы по эксплуатации, производству (Le terme " bonnes pratiques " désigne, dans un milieu professionnel donné, un ensemble de comportements qui font consensus et qui sont considérés comme indispensables, qu'on peut trouver sous forme de guides de bonnes pratiques (GBP). Ces guides sont conçus par les filières ou par les autorités. Ils peuvent se limiter aux obligations légales, ou les dépasser. Comme les chartes, ils ne sont généralement pas opposables. Ils ne sont pas toujours publics, ni toujours gratuits ou accessibles en ligne pour le consommateur. Ils sont souvent établis dans le cadre d'une démarche qualité par les filières. imerkina) |
| corp.gov. | harmonisation et réforme des pratiques de fonctionnement dans le système des Nations Unies | гармонизация и реформирование методов деловой практики в системе ООН |
| HR | heures de travaux pratiques en organisation | часы практической работы в организации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| HR | heures de travaux pratiques en organisation | часы практической работы в организации (Alex_Odeychuk) |
| busin. | informations pratiques | информация практического характера (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | informations pratiques | практическая информация (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | institutionnalisation de pratiques d'affaire | институционализация деловой практики |
| polit. | les assurances sont infirmées par des actions pratiques | уверения опровергаются практическими делами |
| R&D. | liées au sport pratiqué | фактор, связанный с видом спорта (В контексте факторов, влияющих на формирования отношения к допингу в спорте qweqge) |
| UN, police | manuel de mesures pratiques contre la corruption | Руководство о мерах борьбы коррупцией |
| agric. | mauvaises pratiques agricoles | нерациональные методы производства сельскохозяйственных работ |
| UN, AIDS. | meilleures pratiques | передовой опыт |
| data.prot. | meilleures pratiques | передовая практика (ROGER YOUNG) |
| UN, ecol. | meilleures pratiques | передовая практика |
| IMF. | meilleures pratiques | оптимальная практика (IMF) |
| UN, AIDS. | meilleures pratiques | примеры передового опыта |
| fish.farm. | meilleures pratiques de gestion | более рациональная практика управления |
| agric. | meilleures pratiques de gestion | передовые методы управления |
| agric. | meilleures pratiques de gestion | передовая управленческая практика |
| econ. | meilleures pratiques participatives | передовой опыт совместной деятельности с привлечением различных участников |
| econ. | meilleures pratiques participatives | передовые практики совместной работы широкого круга участников |
| polit. | mesures pratiques | практические меры |
| construct. | meubles pratiqués dans les murs | встроенная мебель |
| chem. | microscope de travaux pratiques | учебный микроскоп |
| chem. | microscope de travaux pratiques | микроскоп для лабораторного практикума |
| IMF. | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (FMI) |
| social. | norme pratiquée en matière de relations entre les sexes | гендерные нормы |
| mil. | notes pratiques d'état-major | наставление по полевой службе штабов |
| fin. | nouvelles pratiques financières internationales | новые методы международного финансирования |
| construct. | orifice d'entrée pratiqué en hotte | входное отверстие зонта |
| polit. | placer les négociations sur le plan des solutions pratiques | переводить переговоры в плоскость практических решений |
| IMF. | politiques et pratiques du FMI | принципы и практика работы МВФ |
| corp.gov. | politiques et pratiques en matière de personnel | правила и процедуры работы с персоналом |
| corp.gov. | politiques et pratiques en matière de personnel | кадровые правила и процедуры |
| law | portant sur différentes questions pratiques relatives à l'application de | о некоторых вопросах практики применения (NaNa*) |
| mil. | pratiquer des abattis | устраивать засеки |
| mil. | pratiquer des abattis | устраивать завалы |
| ling. | pratiquer la chiromancie | гадать по руке (ROGER YOUNG) |
| sport. | pratiquer la culture physique | заниматься физкультурой (sophistt) |
| polit. | pratiquer la défensive | вести оборону |
| TV | pratiquer la marche au pas | ходить строем (KiriX) |
| gen. | pratiquer la montagne | регулярно ездить в горы |
| gen. | pratiquer la médecine | заниматься медицинской практикой |
| polit. | pratiquer la méthode | применять метод |
| dentist. | pratiquer la nécrotomie | производить некротомию |
| gen. | pratiquer la piraterie | заниматься пиратством (в т.ч. в аудиовизуальной сфере Булавина) |
| polit. | pratiquer la politique | проводить линию |
| journ. | pratiquer la politique | провести политику |
| polit. | pratiquer la politique | проводить курс |
| journ. | pratiquer la politique | проводить политику |
| polit. | pratiquer la politique de neutralité | придерживаться нейтралитета |
| gen. | pratiquer la religion | ходить в церковь |
| gen. | pratiquer la religion | соблюдать религиозные обряды |
| gen. | pratiquer la sorcellerie | колдовать (Lyra) |
| gen. | pratiquer la violence | применить насилие |
| gen. | pratiquer l'amalgame | валить всё в одну кучу |
| gen. | pratiquer l'amalgame | нарочно смешивать (что-л.; в споре, в политической борьбе) |
| gen. | pratiquer l'auto-stop | путешествовать автостопом (vleonilh) |
| polit. | pratiquer le chantage nucléaire | использовать ядерный шантаж |
| gen. | pratiquer le monde | бывать в свете |
| obs. | pratiquer les saignées | кровь отворять (marimarina) |
| avia. | pratiquer les tirs aériens | проводить воздушные стрельбы |
| journ. | pratiquer l'espionnage | шпионить (за кем-л.) |
| gen. | pratiquer l'espionnage | выслеживать |
| polit. | pratiquer l'espionnage | заниматься шпионажем |
| gen. | pratiquer l'espionnage | шпионить |
| dentist. | pratiquer l'examen de l'interstice entre la gencive et la dent au moyen d'une sonde | провести зондирование между зубом и десной с помощью зонда |
| mil. | pratiquer l'observation | наблюдать |
| mil. | pratiquer l'observation | вести наблюдение |
| dentist. | pratiquer l'opération de résection de l'apex radiculaire | провести операцию резекции верхушки корня |
| gen. | pratiquer l'oubli des offenses | прощать обиды |
| gen. | pratiquer l'oubli des offenses | забывать |
| gen. | pratiquer un auteur | читать какого-л. автора |
| gen. | pratiquer un chemin | провести дорогу |
| gen. | pratiquer un chemin | проложить |
| mil., arm.veh. | pratiquer un passage | проделывать проход |
| fin. | pratiquer un recouvrement | обращать взыскание на... |
| gen. | pratiquer un sport | заниматься спортом (то же самое, что faire du sport Dessinee au The) |
| mil. | pratiquer une brèche | создавать разрыв в боевых порядках |
| mil. | pratiquer une brèche | осуществлять прорыв |
| mil. | pratiquer une brèche | проделывать проход в заграждении |
| mil. | pratiquer une brèche | создавать брешь в боевых порядках |
| mil., arm.veh. | pratiquer une brèche | проделывать проход |
| mil. | pratiquer une brèche | пробивать брешь |
| gen. | pratiquer une brèche | пробить брешь |
| mil. | pratiquer une défensive | вести оборону |
| gen. | pratiquer une fenêtre | прорубить окно |
| mining. | pratiquer une galerie | проводить штольню |
| tech. | pratiquer une gorge | выбрать паз (z484z) |
| tech. | pratiquer une gorge | сделать паз (z484z) |
| patents. | pratiquer une invention | использовать изобретение |
| tech. | pratiquer une mortaise | выбрать паз (z484z) |
| tech. | pratiquer une mortaise | сделать паз (z484z) |
| ed. | pratiquer une méthode | применять метод (ROGER YOUNG) |
| gen. | pratiquer une opération | сделать операцию |
| mining. | pratiquer une pierre | обтёсывать камень |
| tech. | pratiquer une rainure | выбрать паз (z484z) |
| tech. | pratiquer une rainure | сделать паз (z484z) |
| tech. | pratiquer une route | прокладывать дорогу |
| busin. | pratiquer une saisie | объявлять арест (vleonilh) |
| busin. | pratiquer une saisie | налагать арест (vleonilh) |
| journ. | pratiquer une théorie | применять теорию на практике |
| agric. | pratiques agricoles de conservation | рациональные методы ведения сельского хозяйства |
| agric. | pratiques agricoles de conservation | ресурсосберегающее сельское хозяйство |
| food.serv. | pratiques alimentaires traditionnelles | традиционный порядок питания |
| econ. | pratiques bancaires prudentes | безопасная банковская практика |
| fin. | pratiques bilatérales | двусторонние методы |
| IMF. | pratiques commerciales courantes | общепринятая хозяйственная практика |
| commer. | pratiques commerciales loyales | торговля на принципах честности |
| commer. | pratiques commerciales loyales | честная торговля |
| IMF. | pratiques commerciales restrictives | ограничительная хозяйственная практика |
| commer. | pratiques commerciales équitables | торговля на принципах честности |
| commer. | pratiques commerciales équitables | честная торговля |
| busin. | pratiques comptables | методы бухгалтерского учёта (ROGER YOUNG) |
| IMF. | pratiques comptables | практика бухгалтерского учёта |
| IMF. | pratiques comptables | методы бухгалтерского учёта |
| IMF. | pratiques comptables | процедуры бухгалтерского учёта |
| busin. | pratiques comptables | процедуры бухгалтерского учёта (ROGER YOUNG) |
| busin. | pratiques comptables | практика бухгалтерского учёта (ROGER YOUNG) |
| EU. | pratiques concertées | картельная практика (vleonilh) |
| agrochem. | pratiques culturales | практика выращивания сельскохозяйственных культур (ROGER YOUNG) |
| food.serv. | pratiques d'alimentation | методы питания |
| food.serv. | pratiques d'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants | особенности кормления питания грудных детей и детей младшего возраста |
| law | pratiques d'application de la loi | правоприменительная практика (eugeene1979) |
| commer. | pratiques de commercialisation | торговая практика |
| ling. | Pratiques de discours | речевые практики (LadyTory) |
| fish.farm. | pratiques de gestion améliorées | наилучшие методы управления |
| agrochem. | pratiques de lessivage | методы выщелачивания (ROGER YOUNG) |
| gen. | pratiques de pointe | передовой опыт (Sherlocat) |
| fin. | pratiques des taux de change multiples | применение множественных валютных курсов |
| gen. | pratiques d'excellence | передовой опыт (Булавина) |
| hygien. | pratiques d'hygiène domestique | соблюдение правил гигиены в семье |
| gen. | pratiques f divinatoires | гадания (Iricha) |
| comp. | pratiques exemplaires | передовая практика (ROGER YOUNG) |
| formal | pratiques existantes | существующая практика (liées aux - ..., связанная с + сущ. во мн.ч. // AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | pratiques fiscales dommageables | неблагоприятная система налогообложения |
| law | pratiques judiciaires | судебная практика (marimarina) |
| social. | pratiques justes en matière d'emploi | практика приёма на работу без дискриминации |
| IMF. | pratiques modèles | оптимальная практика |
| polit. | pratiques optimales | передовая практика |
| polit. | pratiques optimales | передовые практические методы |
| corp.gov. | Pratiques optimales | передовой опыт ФАО |
| corp.gov. | Pratiques optimales | передовой опыт |
| polit. | pratiques optimales | оптимальные виды практики |
| corp.gov. | Pratiques optimales de la FAO | передовой опыт |
| corp.gov. | Pratiques optimales de la FAO | передовой опыт ФАО |
| gen. | pratiques religieuses | церковные религиозные обряды |
| med. | pratiques sexuelles anormales | половые извращения |
| social. | pratiques sexuelles sans risques | относительно безопасный секс |
| social. | pratiques sexuelles sans risques | безопасный секс |
| corp.gov. | pratiques spécialisées en matière d'achats | практика специализированных закупок |
| winemak. | pratiques vinicoles | практика виноделия |
| gen. | pratiques éprouvées | доказательные практики (ROGER YOUNG) |
| social. | pratiques équitables en matière d'emploi | практика приёма на работу без дискриминации |
| IMF. | Principes et pratiques généralement reconnus pour les fonds souverains | принципы Сантьяго |
| IMF. | Principes et pratiques généralement reconnus pour les fonds souverains | Общепринятые принципы и практика для суверенных фондов накопления богатства |
| fin. | prix pratiqués | практикуемые цены |
| gen. | professeur des enseignements professionnels pratiques | преподаватель профессиональной практики (vleonilh) |
| UN, polit. | Programme d'échange entre pays concernant les bonnes pratiques en matière d'autonomisation des personnes âgées | межстрановая программа обмена передовой практикой в деле расширения возможностей для пожилых лиц |
| UN, AIDS. | programmes d'acquisition des compétences pratiques | программы привития жизненных навыков |
| patents. | qualités pratiques | практические качества (напр. товарного знака) |
| patents. | qualités pratiques | практические достоинства (напр. товарного знака) |
| org.name. | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux | Руководящие указания по эффективной практике и учёту факторов неопределённости в национальных кадастрах парниковых газов |
| polit. | recommandations pratiques | практические рекомендации |
| UN, AIDS. | Recueil de directives pratiques sur le VIH/SIDA et le monde du travail BIT | Кодекс практики в отношении ВИЧ/СПИДа и рынок труда |
| gen. | renseignements pratiques | сведения прикладного характера (Alex_Odeychuk) |
| gen. | renseignements pratiques | практические сведения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | renseignements pratiques | практическая информация (Alex_Odeychuk) |
| plast. | règlement des bonnes pratiques | Регламент о надлежащем использовании (irida_27) |
| patents. | Règles de Pratiques | Положения о патентно-правовой практике |
| IMF. | règles et pratiques de contrôle | правила и методы контроля |
| IMF. | règles et pratiques de contrôle | правила и методы надзора |
| IMF. | règles et pratiques du FMI | стандартная практика МВФ |
| IMF. | règles et pratiques du FMI | правила и практика работы МВФ |
| UN | Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО |
| gen. | savoir-faire pratiques | практические навыки (Olzy) |
| gen. | se pratiquer | делаться |
| gen. | se pratiquer | практиковаться |
| Игорь Миг | stage d'études pratiques | практикум |
| gen. | Stages pratiques dans la spécialité | Ознакомительная практика по специальности (ROGER YOUNG) |
| fin. | tarif pratiqué | применяемый тариф |
| fin. | taux d'intérêt pratiqués | применяемые процентные ставки |
| fin. | taux pratiqué | текущая ставка |
| org.name. | Technologies et pratiques pour les petits producteurs agricoles | Технология для сельского хозяйства |
| gen. | travaux pratiques | практические занятия |
| gen. | travaux pratiques | семинар (lips like morphine) |
| chem. | travaux pratiques | лабораторный практикум |
| chem. | travaux pratiques | практические работы |
| libr. | Travaux pratiques | Практикум (Учебное издание, содержащее практические задания и упражнения, способствующие усвоению пройденного Voledemar) |
| gen. | travaux pratiques | практические или лабораторные занятия (в учебных заведениях) |
| ed. | Travaux pratiques de résolution de problèmes mathématiques | практикум решения задач по математике (LadyTory) |
| ed. | Travaux pratiques en campagne | полевая практика (LadyTory) |
| HR | travaux pratiques en organisation | практическая работа в организации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | vitesse pratiqué de tir | боевая скорострельность |
| econ. | études de cas pratiques sur le terrain | анализ примеров из местной практики сельского хозяйства |
