| English | Russian |
| absolute thermoelectric power tensor | тензор коэффициента термоэлектродвижущей силы |
| ac electric power transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| ac electrical power transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| AC power | мощность переменного тока |
| accelerated program of development of power reforms | программа ускоренного развития и реформ в области энергетики |
| active power deficiency | дефицит активной мощности (устраняется автоматической частотной разгрузкой и автоматическим включением резервной мощности) |
| active power reserve | резерв активной мощности (MichaelBurov) |
| advanced electric power generation | выработка электроэнергии с использованием передовых технологий |
| advanced electric power generation | выработка электроэнергии с использованием усовершенствованных технологий |
| advanced electric power generation | выработка электроэнергии с использованием передовых или усовершенствованных технологий |
| advanced power conversion experimental facility | усовершенствованная экспериментальная установка по преобразованию энергии |
| advanced radioisotope power system | усовершенствованный радиоизотопный источник энергии |
| advanced radioisotope power system | усовершенствованная энергетическая система с радиоизотопным источником |
| Alabama Power Company | Энергокомпания штата Алабама (США) |
| Alaska Electric Light and Power Company | Компания по вопросам освещения и энергоснабжения штата Аляска (США) |
| Alaska Power Administration | Энергетическое управление штата Аляска (США) |
| all-power-units ceiling | максимальный уровень генерируемой мощности при всех работающих энергоблоках (на ТЭС, АЭС) |
| allowable power limit | допустимый предел по мощности |
| All-Russian Research and Planning Institute of Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энерготехники |
| All-Russian Research and Planning Institute of Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энерготехники (ВНИПИЭТ) |
| All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС |
| All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС (ВНИИАЭС) |
| All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operations | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС |
| ambient-air-fired power boiler | энергетический котёл с сжиганием топлива в кипящем слое при атмосферном давлении |
| American Electric Power | Американская электроэнергетическая компания |
| American Electric Power Company Inc. | Американская электроэнергетическая компания, зарегистрированная как корпорация |
| American Electric Power System | Объединённая энергосистема на территории ряда восточных и центральных штатов США |
| American Public Power Administration | Энергетическое управление США |
| American Public Power Association | Ассоциация американских государственных энергетических компаний |
| area in the immediate vicinity of power-generating facility | район, непосредственно прилегающий к энергетическому объекту |
| Argonne Low Power Reactor | ядерный реактор малой мощности Аргоннской национальной лаборатории США |
| Argonne National Laboratory Experimental Power Reactor | экспериментальный энергетический ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории США |
| Arkansas Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и освещению штата Арканзас (США) |
| ash slagging power | шлакуемость золы угля |
| asynchronous operation of power system | асинхронный режим работы электроэнергетической системы |
| Atomic Power Development Association | Ассоциация содействия развитию ядерной энергетики |
| atomic power plant | атомная электростанция (АЭС) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | система коммерческого учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии (MichaelBurov) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | СКУЭ (MichaelBurov) |
| Automated Power Exchange | Автоматизированная энергетическая биржа (Великобритания) |
| automated system of electric power technical record-keeping | автоматизированная система технического учёта электроэнергии (Olvic) |
| automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
| automatic power control | автоматическое регулирование мощности (напр., ядерного реактора) |
| automatic power control system | система автоматического регулирования мощности (САУМ) |
| automatic power control system | система автоматического регулирования мощности |
| automatic power factor control system | автоматическая система регулирования коэффициента мощности |
| automatics of power station unloading in case of lengthy fault | АРЗКЗ (MichaelBurov) |
| automatics of power station unloading in case of lengthy fault | автоматика разгрузки при затяжном КЗ (MichaelBurov) |
| automatics of power station unloading in case of nearby fault | автоматика разгрузки при близком КЗ (MichaelBurov) |
| automatics of power station unloading in case of nearby fault | АРБКЗ (MichaelBurov) |
| available power | располагаемая мощность (напр., электростанции) |
| available purchase power | электроэнергия, имеющаяся на продажу |
| average power control system | система управления по средней мощности |
| average power range monitor | устройство контроля усреднённого значения мощности ядерного реактора в энергетическом диапазоне |
| average power range monitoring | контроль усреднённого значения мощности ядерного реактора в энергетическом диапазоне |
| axial power peaking factor | коэффициент неравномерности энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора |
| axial power shape | аксиальный профиль энерговыделения (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| axial power shaping | формирование аксиального профиля энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| axial power shaping rod | стержень формирования аксиального энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| axial power shaping rod assembly | сборка регулирующих стержней для формирования аксиального профиля энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| axial power tilt | аксиальный перекос мощности энерговыделения в активной зоне ядерного реактора |
| axial reactor core power distribution | распределение энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора |
| backpressure power | сила обратного давления (напр., в турбине) |
| balancing power market | балансирующий рынок электроэнергии (MichaelBurov) |
| balancing power market | балансирующий рынок (MichaelBurov) |
| banking-up of power plant cooling pond | обваловывание пруда-охладителя электростанции |
| binary geothermal power plant | бинарная геотермальная электростанция (MichaelBurov) |
| binary geothermal power plant | бинарная ГеоЭС (MichaelBurov) |
| biofuel power plant | биоэлектростанция (eugeene1979) |
| biofuel power plant | биотопливная установка (TatkaS) |
| boiler steam-electric power plant | энергоблок с паровыми котлами |
| boiler steam-electric power plant | электростанция с энергоблоками с паровыми котлами |
| Bonneville Power Administration | Управление энергокомпании Бонневиль (США) |
| Bonneville Power Administration | Администрация энергокомпании Бонневиль (США) |
| brake mean effective power | средняя эффективная тормозная мощность |
| brake mean effective power | средняя эффективная мощность торможения |
| build a nuclear power plant | строить атомную электростанцию (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| bulk consumer power plants | электростанции промышленных предприятий (Sibiricheva) |
| bulk power interruption | развал энергосистемы |
| bulk power supply failure | крупная авария в системе энергоснабжения |
| bulk power system | объединённая энергосистема (ОЭС) |
| bulk power system | объединённая энергосистема |
| central power distribution station | центральный распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
| central power distribution station | ЦРП (MichaelBurov) |
| central power distribution station | центральный распределительный пункт (электростанции MichaelBurov) |
| Central Research Institute of Electric Power Industry | Центральный исследовательский институт электроэнергетической промышленности (США) |
| centralised power plant | централизованная электростанция (Sergei Aprelikov) |
| centralized power supply | централизованное электроснабжение |
| channel power | мощность энерговыделения в канале ядерного реактора |
| Choybalsan Power Plant | электростанция "Чойбалсан" (Улан-Батор; Ulaanbaatar MichaelBurov) |
| combined cycle power plant | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| combined cycle power plant | электростанция комбинированного цикла (MichaelBurov) |
| combined heat and power station | теплоэлектроцентраль (не рек. MichaelBurov) |
| combined heat and power station | ТЭЦ (не рек. MichaelBurov) |
| combined heat and power station <не рек.> | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| combined heat and power station | теплоэлектростанция (не рек. MichaelBurov) |
| combined heat-and-power station | ТЭЦ |
| control rod drive power supply system | установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора |
| controllable power source | управляемый источник питания (Himera) |
| conventional thermal power station | электростанция обычного типа (MichaelBurov) |
| crediting of available power | кредитование действующих мощностей (для обеспечения необходимого резерва мощности в системе) |
| critical channel power | критическая мощность канала (ядерного реактора) |
| critical speeds of a completely power train | критические частоты полностью собранной энергоустановки (поперечных колебаний ротора турбины, крутильных колебаний всей роторной системы и др.) |
| custom power | электроэнергия для потребителей |
| decontamination power | дезактивирующая способность (напр., дезактивационного раствора) |
| demonstration fusion power plant | демонстрационный энергетический термоядерный реактор |
| Demonstration Fusion Power Plant | демонстрационный энергетический термоядерный реактор |
| demonstration power reactor | демонстрационный энергетический ядерный реактор |
| developmental power reactor | опытный энергетический ядерный реактор |
| direct current electric power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct current electrical power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direction of reactive power flow | направление стока реактивной мощности (MichaelBurov) |
| dispatching operators' training in individual interface power system defence | диспетчерские тренировки по защите конкретных энергосистем интерфейса (MichaelBurov) |
| disposal power | располагаемая мощность |
| distribution-based unified power controller | унифицированное устройство управления потоками мощности |
| dryout power | мощность при кризисе высыхания |
| dual source internal bulk power supply | внутреннее оптовое электроснабжение от двух источников |
| dynamic isotope power system | динамическая система с радиоизотопным источником энергии |
| dynamic power transducer | датчик мгновенной мощности электрического генератора энергоблока |
| economics of scale of power plant | масштабный фактор, влияющий на экономические показатели электростанций |
| economy power | дешёвая электроэнергия (вырабатываемая более экономичной энергоустановкой или поставляемая от другой электростанции) |
| electric power and capacity market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
| electric power and capacity market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
| electric power barge | плавучая электростанция |
| electric power fiscal metering system | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| electric power fiscal metering system | СКУЭ (MichaelBurov) |
| electric power generation gas turbine | энергетическая газотурбинная установка |
| electric power generation sector | электроэнергетический сектор промышленности |
| electric power grid | электроэнергетическая сеть (ssn) |
| electric power market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
| electric power wholesale market | Оптовый рынок электрической энергии (EPWM; мощности Дмитрий_Сим) |
| electrical power and capacity market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
| electrical power and capacity market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
| electrical power distribution station | РП (MichaelBurov) |
| electrical power distribution station | распределительный пункт (MichaelBurov) |
| electrical power distribution station | распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
| electrical power distribution substation | РП (MichaelBurov) |
| electrical power distribution substation | распределительный пункт (MichaelBurov) |
| electrical power distribution substation | распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
| electrical power market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
| electrical power market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
| emergency power assistance | поставка электроэнергии в аварийных ситуациях |
| emergency power assistance | передача электроэнергии в аварийных ситуациях |
| emergency power ride-through capability system | система с возможностью полного переключения на аварийное энергопитание |
| emergency power ride-through capability system | система с возможностью повсеместного переключения на аварийное энергопитание |
| emergency power sequencing subsystem | подсистема контроля последовательности переключения на аварийное энергопитание (на АЭС) |
| emergency power sequencing subsystem | подсистема контроля последовательности переключения на аварийное электропитание (на АЭС) |
| emergency power switching | логика схемы переключения на аварийное энергопитание |
| emergency power switching logic | логическая схема переключения на аварийное электропитание |
| emergency power switching logic | логика схемы переключения на аварийное электропитание |
| emergency power unit | блок аварийного электропитания |
| emergency stand-by power | резервное энергоснабжение |
| emergency stand-by power | резервная мощность (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| energy and power evaluation program | программа оценки энергии и мощности |
| Energy Power Development Coordinating Council | Координационный совет по развитию энергетики (учреждён при правительстве в ряде стран) |
| energy source for power production | топливо для выработки электроэнергии (Alex_Odeychuk) |
| energy source for power production | вид топлива для выработки электроэнергии (Alex_Odeychuk) |
| engine horse power at rated load | номинальная мощность двигателя (в л.с.) |
| experiencing power shortages | энергодефицитный ('More) |
| external cranking power | мощность от внешнего источника для проворачивания вала (напр., ротора турбины) |
| external power source | внешний источник энергопитания |
| extra-power | сверхмощный |
| extra power reactor | сверхмощный ядерный реактор (напр., 1600 и более МВт, разрабатывается в ряде стран) |
| fast power breeder | энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| fast supercritical pressure power reactor | надкритический энергетический ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| Federal Power Act | Федеральный закон об энергетике |
| Federal Power Act | Федеральный закон по энергетике (США) |
| Federal Water Power Act | Федеральный закон о гидроэнергетике (США) |
| Federation of Electric Power Companies | Федерация электроэнергетических компаний |
| first power estimate | расчёт мощности напр: энергетической установки в первом приближении |
| five-stage power turbine | пятиступенчатая турбина |
| flash-steam power plant | геотермальная электростанция на парогидротермах (Flash-steam означает горячую воду под давлением, которая при снижении давления превратится в пар, а парогидротерма означает гремучий ключ supremumxpeh) |
| floating nuclear power plant | плавучая АЭС (ПАЭС) |
| floating power plant | плавучая электростанция (ПЭС) |
| fossil power unit | блок на ископаемом топливе (MichaelBurov) |
| fossil power unit | блок на обычном топливе (MichaelBurov) |
| fossil-fuel power plant | электростанция на ископаемом топливе |
| full-power flux | нейтронный поток при полной мощности ядерного реактора |
| fully power | полностью обеспечить энергией (MichaelBurov) |
| fully power | полностью обеспечить электричеством (разг. MichaelBurov) |
| fully power | полностью обеспечить электроэнергией (MichaelBurov) |
| gas turbine electric power plant | газотурбинная электростанция (MichaelBurov) |
| gas turbine electric power unit | энергетическая газотурбинная установка (MichaelBurov) |
| gas turbine plant for electric power generation | энергетическая стационарная газотурбинная установка (Inchionette) |
| gas turbine power plant | ГТЭА (газотурбинный электроагрегат IgBar) |
| gas turbine power unit | ГТЭА (MichaelBurov) |
| gas-fueled power | газотопливная энергетическая технология (MichaelBurov) |
| gas-fueled power | газотопливная энергетика (MichaelBurov) |
| gas-fueled power technology | газотопливная энергетическая технология (MichaelBurov) |
| gas-fueled power technology | газотопливная энергетика (MichaelBurov) |
| gas/oil burning power plant | газомазутная электростанция |
| gas-organic fluid power generating cycle | энергетический цикл "газ – органическое рабочее тело" |
| gas-turbine power plant | ГТЭС (MichaelBurov) |
| gas-turbine thermal power plant | газотурбинная теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| gas-turbine thermal power plant | газотурбинная тепловая электростанция (MichaelBurov) |
| geothermal power station | ГеоТЭС (MichaelBurov) |
| geothermal power station | геотермическая электростанция (MichaelBurov) |
| geothermal power station | геоЭС (MichaelBurov) |
| geothermal power technology | геотермальная энергетическая технология |
| green power sales | поставки экологически чистой энергии |
| green power strategy | экономия электроэнергии при отсутствии нагрузки (safka) |
| green power supplier | поставщик экологически чистой электроэнергии |
| Green Power Switch | Программа Энергоуправления долины р. Теннесси по стимулированию использования экологически чистой энергии (США) |
| grid connected solar power system | система солнечных батарей, подсоединённая к общей электросети (Millie) |
| Head of Power, Downstream Oil & Gas and Petrochemicals | Руководитель Дирекции энергетики и нефтегазопереработки (Ektra) |
| high efficiency power cycle | высокоэффективный энергетический цикл (напр., интегрирование газовых и паровых турбин для совместной выработки тепла и электроэнергии) |
| high local-power density trip | аварийный останов ядерного реактора из-за высокой локальной плотности энерговыделений |
| high-power pressure tube reactor | канальный ядерный реактор большой мощности (РБМК) |
| high-power rod | тепловыделяющий стержень высокой мощности (ядерного реактора) |
| high-power set point | уставка по высокой мощности |
| high-power turbine | турбина большой мощности |
| High Voltage DC Power Transmission Research Institute | НИИПТ (MichaelBurov) |
| High Voltage DC Power Transmission Research Institute | Научно-исследовательский институт по передаче электроэнергии постоянным током высокого напряжения (MichaelBurov) |
| high-cost power regions | районы с высокой стоимостью производства электроэнергии |
| high-energy intermittent power supply | источник питания с мощным запальным устройством периодического действия (горелки топки котла) |
| high-head power plant | высоконапорная ГЭС (обычно сооружаются в горных районах) |
| high-head power plant | высоконапорная гидроэлектростанция |
| high-performance power system | энергетическая система с высокими показателями (напр., с высокой экономичностью) |
| high-temperature solid oxide fuel cell power plant | энергоустановка на основе высокотемпературных твёрдооксидных топливных элементах |
| high-voltage power supply | источник питания высокого напряжения |
| holding power | способность удерживать (напр., атомы) |
| horse-power formula | формула мощности (выраженная в лошадиных силах) |
| hot fuel power | мощность высокоактивного ядерного топлива |
| hot zero power | нулевая мощность ядерного реактора в горячем состоянии |
| HV power capacitor | силовой конденсатор (retsenshtein) |
| IGCC power plant | электростанция с парогазовой установкой и внутрицикловой газификацией угля |
| incentive power tariffs | стимулирующие тарифы на электроэнергию |
| incident wave power | энергия волны |
| individual result of total active power control | результат регулирования суммарной активной мощности в каждом объединении (MichaelBurov) |
| integrated power plant | агрегатированная энергетическая установка (ssn) |
| integrated power solutions | комплексные энергетические решения (VLZ_58) |
| integrated power system | объединённая энергосистема (ОЭС) |
| integrated power system plan | комплексный план развития энергосистемы |
| integrated power unit | встроенный блок питания |
| interchange power | обменная мощность в энергосистемах |
| interchange power flows | обменные перетоки электроэнергии (MichaelBurov) |
| Interconnected Power System | объединённая энергосистема ОЭС / ЕЕС |
| interconnected power system | энергетическая система |
| interconnected power system | объединённая электроэнергетическая система |
| International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems | Международная конференция по проблемам ухудшения характеристик материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды |
| International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems | Международная конференция по проблемам ухудшения параметров материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды |
| International Joint Power Generation Conference | Международная электроэнергетическая конференция |
| international power exchanges | межгосударственные обмены мощностью (MichaelBurov) |
| interregional power company | межрегиональная энергетическая компания |
| interruptible power | негарантированная мощность энергосистемы |
| interruptible power supply tariffs | тарифы на электроэнергию для отключаемых потребителей |
| interstate power flows | межгосударственные перетоки электроэнергии (yurtranslate23) |
| Jenbacher gas power plant | енбахер (MichaelBurov) |
| Knolls Atomic Power Laboratory | Нользская лаборатория ядерной энергетики (США) |
| Knolls Atomic Power Laboratory | Нольская лаборатория проблем ядерной энергетики (США) |
| lack of power | дефицит электроэнергии (I. Havkin) |
| lack of power | нехватка электроэнергии (I. Havkin) |
| limitations of power variables | ограничения параметров технологического процесса |
| linear power density | линейная плотность энерговыделения (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| load power | полезная выходная мощность энергосистемы |
| load rejection to station auxiliary power requirements | сброс нагрузки на собственные нужды электростанции |
| load-dependent reactive power loss | переменные потери реактивной мощности в электрической системе |
| local automatic power controller | локальный автоматический регулятор мощности |
| local power authority | РЭС (быстрый вариант для устного перевода 4uzhoj) |
| local power density | локальная плотность энерговыделения (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| local power excursion | резкий локальный рост мощности |
| local power excursion | локальный бросок мощности |
| local power peaking | локальные всплески мощности |
| long-run power system disturbance | длительное нарушение режима работы энергосистемы |
| Long-Term Power Development Plan | Долгосрочный план развития энергетики |
| long-term power market | долгосрочный рынок мощности (MichaelBurov) |
| Los Alamos Power Reactor Experiment | экспериментальный энергетический ядерный реактор (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| Louisiana Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и освещению штата Луизиана (США) |
| low power license | разрешение на эксплуатацию ядерного реактора на малой мощности |
| low power license | лицензия на эксплуатацию ядерного реактора на малой мощности |
| low power range trip | отключение ядерного реактора в диапазоне малой мощности |
| low-power run | работа на малой мощности |
| low-voltage power supply | источник питания низкого напряжения |
| magneto-hydro-dynamic thermal power station | магнитогидродинамическая электростанция (MichaelBurov) |
| magneto-hydro-dynamic thermal power station | МГД-электростанция (MichaelBurov) |
| magneto-hydrodynamic thermal power station | магнитогидродинамическая электростанция |
| maximum pumping power | максимальная мощность перекачки среды по трубопроводу |
| mean linear power density | средняя удельная плотность энерговыделения |
| mean time between power failures | среднее время работы без отказов (оборудования) |
| mean time between power failures | среднее время между отказами (оборудования) |
| measured power curve | график измеренной выходной мощности (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| measured shaft power output | измеренная мощность на валу |
| mercury-steam power generating cycle | энергетический цикл "пары ртути – пар" |
| micro-combined heat and power plant | микрокомбинированная теплоэнергетическая установка (предназначена для обогрева жилого дома; мощность 1 кВт Sergei Aprelikov) |
| Ministry of Nuclear Power | Министерство атомной энергии |
| Ministry of Power | Министерство энергетики (Великобритания) |
| Minnesota Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и электроосвещению штата Миннесота (США) |
| Mississippi Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и электроосвещению штата Миссисипи (США) |
| Mississippi Power Company | Энергокомпания штата Миссисипи (США) |
| mobile power plant | передвижная энергетическая установка |
| mobile power station | транспортабельная энергоустановка |
| mobile power station | передвижная энергоустановка |
| mode of reactor power | режим регулирования мощности ядерного реактора |
| model power system | модельная энергосистема |
| model power system | модель энергосистемы |
| modern power system | современная энергосистема |
| Modern Power Systems | ежемесячный журнал, освещающий широкий спектр проблем по тепловой и ядерной энергетики, возобновляемым источникам энергии, защите окружающей среды и др |
| modular combined cycle power plant | модульная парогазовая ТЭС |
| modular power plant | модульная ТЭС |
| modular power regulator | модульный регулятор мощности (MichaelBurov) |
| modular pulverized coal-fired power plant | модульная пылеугольная ТЭС |
| molten carbonate electrolyte fuel cell-based power generating plant | энергоустановка на основе топливного элемента с использованием расплавленного карбонатного электролита |
| Montana Power Company | Энергокомпания штата Монтана (США) |
| national energy power development | разработка национальной энергетической политики |
| National Fluid Power Association | Национальная ассоциация по гидравлическим приводам (США) |
| National Power Research Association | Национальная Ассоциация по проведению исследований в области энергетики (США) |
| National Thermal Power Corporation | Национальная корпорация тепловых электростанций (США) |
| natural gas power plant | электростанция на природном газе (MichaelBurov) |
| natural power | природная энергия (солнца, например Sergei Aprelikov) |
| natural power | натуральная мощность ЛЭП |
| natural-gas fueled reciprocating-engine power plant | ГПЭС (MichaelBurov) |
| net active electric power | полезная активная электрическая мощность (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| net corrected shaft power output | приведённая мощность на валу нетто |
| net power | отбираемая мощность (напр., от турбины) |
| network power frequency | частота сети (MichaelBurov) |
| Nevada Power Company | Энергокомпания штата Невада (США) |
| Newton-Raphson method of power flow | метод Ньютона-Рафсона расчёта распределения энергетических потоков |
| no-load power | мощность при холостом ходе |
| noninterruptible power | гарантированная мощность энергосистемы |
| nuclear auxiliary power | мощность собственных нужд АЭС |
| nuclear auxiliary power unit system | система вспомогательного оборудования энергоблока АЭС |
| nuclear engineering power system&human factor | ядерные энергоустановки и человеческий фактор |
| Nuclear Power Advisory Board | Консультативный совет по ядерной энергии |
| Nuclear Power Collaboration Committee | Комитет по вопросам сотрудничества в области ядерной энергии |
| Nuclear Power Collaboration Committee | Комитет по проблемам сотрудничества в области ядерной энергии |
| nuclear power demonstration | демонстрация АЭС |
| nuclear power demonstration | демонстрационная ядерно-энергетическая установка |
| nuclear power division | отдел ядерной энергетики (напр., Министерства энергетики США) |
| nuclear-power economics | экономика ядерной энергетики |
| nuclear power engineer | инженер-ядерщик |
| nuclear power engineer | инженер-атомщик |
| Nuclear Power Engineering Committee | Технический комитет по проблемам ядерной энергетики (США) |
| Nuclear Power Engineering Test Center | Центр технических испытаний в области ядерной энергетики |
| nuclear power experience | опыт в области ядерной энергетики |
| Nuclear Power Institute | Институт по проблемам ядерной энергетики (США) |
| Nuclear Power International Association | Международная ассоциация по ядерной энергетике |
| Nuclear Power International Association | Международная ассоциация по ядерной энергии |
| nuclear power life assurance | обеспечение ресурса АЭС |
| nuclear power life insurance | страхование ресурса АЭС |
| nuclear power literacy | осведомлённость о проблемах ядерной энергетики |
| Nuclear Power Oversight Committee | Комитет ядерно-энергетического надзора (США) |
| nuclear power park | ядерный энергоцентр (совокупность ядерных энергетических установок на одной площадке) |
| nuclear power plant equipment | оборудование АЭС |
| nuclear power plant fire defense | система пожарной безопасности на АЭС |
| nuclear power plant management | администрация АЭС |
| Nuclear Power Plant Research Institute | Научно-исследовательский институт по проблемам эксплуатации АЭС |
| nuclear power plant security | охрана АЭС |
| Nuclear Power Plant Standard Committee | Комитет по стандартам в области ядерных энергетических установок |
| Nuclear Power Plant Standard Committee | Комитет по стандартам в области АЭС (США) |
| nuclear power plant training simulator | тренажёр для обучения персонала АЭС |
| nuclear power safety reporting system | система отчётности по вопросам безопасности АЭС о |
| nuclear power set point adjuster | задатчик нейтронной мощности ядерного реактора |
| nuclear power unit | блок АЭС |
| nuclear steam power plant | атомная паротурбинная АЭС |
| nuclear thermal power plant | атомная электростанция (MichaelBurov) |
| nuclear thermal power plant | АЭС (MichaelBurov) |
| nuclear thermal power station | атомная электростанция (MichaelBurov) |
| nuclear thermal power station | АЭС (MichaelBurov) |
| ocean temperature gradient power station | электростанция, вырабатывающая энергию за счёт перепада температур океана |
| Office of Coal&Power Systems | Управление по проблемам угольных ТЭС и энергосистемам (Министерства энергетики США) |
| oscillations in a power system | качания в энергосистеме (MichaelBurov) |
| outside power source | внешний источник энергопитания |
| parasitic power | избыточная мощность (Мощность, подаваемая на вал насоса, которая не расходуется на совершение им полезной работы по перекачиванию рабочей жидкости в системе. elena.sklyarova1985) |
| Permanent Power Supply | постоянное электроснабжение (Miss Martyshka) |
| photovoltaic power generating system | система производства электроэнергии с использованием фотоэлектрического источника |
| planned power jump | планируемый бросок мощности (MichaelBurov) |
| plant power control | регулирование мощности электростанции |
| portable power and energy disturbance analyzer | переносной анализатор возмущений мощности и энергии |
| procedure for scheduling of power exchanges | процедура планирования обменов мощностью (MichaelBurov) |
| Pumped-Storage Electric Power Plant | Гидроаккумулирующая электростанция (Orzhakhovskiy) |
| Rankine conversion nuclear power system | ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Рэнкина |
| reactive power absorption | поглощение реактивной мощности |
| reactive power compensator | статический компенсатор реактивной мощности |
| reactive-power compensator | статический компенсатор (retsenshtein) |
| reactive power deficiency | дефицит реактивной мощности (предупреждается напр., с помощью синхронных компенсаторов и др.) |
| reactive power source | ИРМ (Alex Galushchak) |
| reactor power | мощность ядерного реактора |
| reactor power control | регулирование мощности ядерного реактора (напр., изменением расхода теплоносителя в кипящих реакторах) |
| reactor power cutback | ограничение мощности ядерного реактора |
| reactor power cutback system | система ограничения мощности ядерного реактора |
| reactor power level | уровень мощности ядерного реактора |
| reactor power monitor | монитор мощности ядерного реактора (напр., для оценки выгорания топлива) |
| reactor power oscillations | колебания мощности ядерного реактора |
| reactor power output | выходная мощность ядерного реактора |
| reactor power overshoot | всплеск мощности ядерного реактора |
| reactor power reducing/limiting device | устройство разгрузки и ограничения мощности ядерного реактора |
| reliable emergency output power | мощность, которая может быть надёжно выдана в аварийной ситуации |
| reliable emergency output power | надёжное аварийное энергоснабжение |
| reliable power supply set | установка надёжного питания (УНП) |
| remote emergency power off | дистанционное аварийное отключение электропитания |
| remote site power generating plant | энергетическая установка, удалённая от места добычи топлива |
| reserve peak power rating operation | режим резервирования пиковой нагрузки (напр., энергоблока, газовой турбины и т.п.) |
| reserve power | резервный источник энергопитания |
| resulting total power flow | результирующий суммарный переток электроэнергии (MichaelBurov) |
| resulting total power flow | результирующий суммарный переток мощности (MichaelBurov) |
| reverse power | отбор мощности генератором вместо генерации (MichaelBurov) |
| reverse power | мощность при работе турбогенераторе в генераторном режиме |
| reverse power | обратное направление мощности генератора (MichaelBurov) |
| reverse power operation | работа турбогенератора в генераторном режиме |
| reverse power operation mode | работа турбогенератора в генераторном режиме |
| rod power | мощность стержня (тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| rule-making powers | законодательные власти |
| Rules and Norms of Nuclear Power Industry | Нормы и правила в области использования атомной энергии (Kastorka) |
| salinity power | энергия градиента солёности (Ana Chalon) |
| saw-tooth, power-compensated temperature modulated differential scanning calorimeter | дифференциальный сканирующий калориметр с компенсацией мощности и модуляцией по температуре пилообразного типа (напр., для определения теплоёмкости) |
| scheduled total power exchange | запланированный суммарный обмен электроэнергией (MichaelBurov) |
| scheduled total power exchange | запланированный суммарный обмен мощностью (MichaelBurov) |
| scheduling and accounting of power exchanges | планирование и учёт обменов мощностью (MichaelBurov) |
| scheme of power distribution | схема выдачи мощности (to consumers ADENYUR) |
| sea temperature gradient power station | электростанция, вырабатывающая энергию за счёт перепада температур моря |
| separate power turbine | выделенная силовая турбина |
| service power | мощность источника собственных нужд (ТЭС, АЭС) |
| service power | затраты энергии на собственные нужды (ГЭС, АЭС) |
| set of power-generating equipment | комплекс энергетического оборудования (Alex_Odeychuk) |
| simulated thermal power monitor | модель устройства для контроля и измерения тепловыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| simulated thermal power monitor | модель устройства для контроля и измерения тепловой мощности (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| single flash geothermal power station | геотермальная энергоустановка с одним расширительным баком |
| Single unit combined-cycle thermal power plant | Парогазовая электростанция одноблочного исполнения (Ditye) |
| single-area power system | районная энергетическая система |
| site power ratings | мощность электростанции |
| slagging power of ash | шлакующая способность золы угля |
| solvent power | растворяющая способность (напр., химреагента) |
| Southwestern Electric Power Company | Электроэнергетическая компания юго-западных районов (США) |
| stability of power systems | устойчивость энергетических систем при параллельной работе |
| stabilization of weak power system | поддержание устойчивости в слабой энергосистеме |
| standard power project | типовой энергетический проект |
| standby electric power | резервное электропитание |
| standby electric power | аварийное электропитание |
| start-up zero power test | пусконаладочные испытания ядерного реактора на нулевой мощности |
| station power control | регулирование мощности электростанции |
| steam power industry | теплоэнергетика |
| steam power plant | теплоэлектроцентраль (MichaelBurov) |
| Steam-air-thermal power plant | ТЭЦ ПВС (Andronik1) |
| steam-gas power plant | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| steam-gas power plant | ПГЭ (MichaelBurov) |
| steam-gas power plant | парогазовая электростанция (MichaelBurov) |
| steam-gas power plant | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| steam-generated power | электроэнергия, выработанная на паротурбинной электростанции |
| steam-organic fluid power generating cycle | энергетический цикл "пар – органическое рабочее тело" |
| steam-reforming fuel cell combined cycle power plant | парогазовая установка с топливным элементом на базе парового реформинга |
| subsea power transmission | подводная передача электроэнергии (ssn) |
| switched mode power supply | источник питания с частотно-импульсным преобразованием (напр., электрофильтра) |
| switched mode power supply | электропитание в режиме импульсного преобразования |
| switched mode power supply | энергопитание в режиме импульсного преобразования (напр., электрофильтра на ТЭС) |
| switched mode power supply | источник питания с частотно-импульсным преобразователем |
| take off power | отбирать мощность |
| take off power | отбираемая мощность |
| temporary power frequency overvoltage | временное повышение напряжения промышленной частоты (MichaelBurov) |
| test net shaft power output | мощность на валу нетто при испытании |
| Texas-New Mexico Power Company | Объединённая энергокомпания штатов Техас и Нью-Мексико (США) |
| the Unified National All-Russian Power Grid | Единая национальная электрическая сеть (ADENYUR) |
| the Unified National All-Russian Power Grid | ЕНЭС (ADENYUR) |
| Thermal Power Corporation | Корпорация тепловых электростанций |
| thermal power-generating equipment | тепловое энергетическое оборудование (Alex_Odeychuk) |
| thermal power monitor | устройство контроля тепловой мощности (ядерного реактора) |
| thermal power plant | энергоблок ТЭС |
| Thermal Power Plant and Turbo Blower Station | теплоэлектроцентраль и паровоздушная станция (ilona_dzhan) |
| thermal power unit | блок ТЭС (MichaelBurov) |
| thermal power unit | агрегат тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| thermal power unit | блок тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| thermal power unit | агрегат ТЭС (MichaelBurov) |
| tidal power generation | выработка электрической энергии на приливных электростанциях |
| tidal power generator | генератор приливной энергетической электростанции |
| tidal power generator | генератор приливной энергетической установки |
| tie-line power flow control | регулирование перетоков электроэнергии по межсистемной линии (MichaelBurov) |
| turbine power controller | регулятор мощности турбины |
| turbine-generator emergency power | аварийная мощность от турбогенератора |
| two-circuit nuclear power plant | двухконтурная АЭС |
| two-drum bark-fired Stirling power boiler with stoker furnace | двухбарабанный энергетический котёл Стирлинга со слоевой топкой для сжигания коры |
| two-drum power boiler | двухбарабанный энергетический котёл |
| two-loop nuclear power station | АЭС с двухконтурной схемой |
| unconventional power | мощность возобновляемых источников энергии (ветра, волн, гейзеров, приливов и отливов, солнца) |
| unconventional power | мощность нетрадиционных источников (напр., солнечной, ветровой, энергии волн, приливов и т.д.) |
| unintentional power | энергия непреднамеренного обмена энергосистемы |
| unintentional power | энергия неизбежного обмена энергосистемы |
| uninterruptible power supply | источник гарантированного энергопитания |
| uninterruptible power supply | источник гарантированного энергоснабжения |
| uninterruptible power supply | источник бесперебойного энергоснабжения |
| uninterruptible power system | система бесперебойного силового электроснабжения |
| uninterruptible power system | система надёжного электроснабжения |
| universal power flow controller | универсальный регулятор потока мощности (напр., с использованием принципа последовательного и параллельного включения управляемых систем) |
| universal power source | многоцелевой источник питания |
| universal power source | универсальный источник питания |
| universal power supply source | многоцелевой источник питания |
| universal power supply source | универсальный источник питания |
| unusual power consumer | нестандартный потребитель электроэнергии |
| up-power perturbation | резкое изменений режима например, ядерного реактора при всплеске мощности |
| useable power | полезная мощность (Nurlybek) |
| variable high-power trip | отключение по переменной высокой мощности (напр., ядерного реактора) |
| volume power | сила на единицу объёма |
| Water Power Company | Гидроэнергетическая компания |
| water-power resources | источники гидроэнергии |
| water-power study | водно-энергетические расчёты |
| weight-to-power ratio | материалоёмкость энергетической установки |
| wholesale electrical energy and power market | оптовый рынок электрической мощности (MichaelBurov) |
| wholesale electrical power market | оптовый рынок электрической мощности (MichaelBurov) |
| wholesale electrical power market | ОРЭЭ (MichaelBurov) |
| wholesale power market | оптовый рынок электроэнергии (алешаBG) |
