| English | Russian |
| beyond one's power | не по носу |
| beyond one's power | не по́ носу |
| great power statehood | державность (осознание и/или политика важной роли страны в мире (с оттенком высокого стиля) a position or policy supporting the state as a great power in the world) |
| I shall do everything in my power | я сделаю всё, что в моих силах (dimock) |
| I would gladly do it, but it's beyond my power | рад бы в рай, да грехи не пускают |
| it's in your power | это в твоей воле |
| kill the power | вырубать свет (Taras) |
| kill the power | вырубить свет (All I need you to do is to kill the power during the meeting Taras) |
| lord one's power over | понукать (george serebryakov) |
| lord one's power over | повелевать (george serebryakov) |
| lord one's power over | командовать ("There's Ruckus (Michael Mayes), whose father has recently appointed him store manager and who is happily lording his new power over his minions...." – From a theater review by Marty Rosen in the Louisville Eccentric Observer (Kentucky), August 21, 2013 george serebryakov) |
| lose power | отключить свет (требует перестроения предложения: Usually if there's a fault at the local sub-station, only one of the phases will be affected. That's why just some homes will lose power. 4uzhoj) |
| nuclear power plant | атомка (АЭС; NPP; NPS MichaelBurov) |
| power brick | зарядка (Taras) |
| power brick | зарядное устройство (Taras) |
| power couple | крепкий союз (мощный союз двух самодостаточных людей, крепкая и благополучная пара: I've always dreamt of creating a power couple. But in fact, I go on dates with different motherfuckers from Tinder every week Taras) |
| power cruising | езда на моменте (езда на автомобиле либо мотоцикле с широким диапазоном тяги ихнего большеобъёмного двигателя; как правило, из-за огромного крутящего момента двигателя можно катить по шоссе впол- или даже втреть педали газа Lavrin) |
| power drop | падение напряжения (Damirules) |
| power five | Ударение кулаком о кулак в качестве поздравления друг друга с победой (Lyubov_Zubritskaya) |
| power five | приветствие "кулак о кулак" (Lyubov_Zubritskaya) |
| power-house | очень энергичный человек |
| power mast | опора ЛЭП |
| power of apprehension | умственность |
| power of observation | приметливость |
| power of observation | приглядчивость |
| power pylon | опора ЛЭП (Oleg Hasanov) |
| power tower | опора ЛЭП (4uzhoj) |
| power-up | запитка (подключение системы или оборудования к источнику питания Побеdа) |
| power up | подкачать (мышцы: to power up ab planks andreon) |
| sticking power | настойчивость (напр., "He had the sticking power to keep working on the project despite all odds" Рина Грант) |
| sticking power | упорство (напр., "He has the sticking power to handle long-term projects and see them through to completion" Рина Грант) |
| three-way power tap | тройник (4uzhoj) |
