| English | Russian |
| absolute thermoelectric power | абсолютная термоэлектродвижущая сила |
| absolute thermoelectric power | абсолютная термоэдс |
| AC power | источник переменного тока (supply) |
| AC power | мощность переменного тока (supply) |
| AC power flow | поток мощности переменного тока |
| AC power meter | счётчик электроэнергии переменного тока |
| AC power source | питание переменного тока |
| accessory power supply | дополнительное электропитание |
| accumulated hydraulic power | аккумуляторная гидравлическая мощность |
| active power | действующая мощность (ssn) |
| active power flow | переток активной мощности |
| active-power relay | реле активной мощности |
| active power transducer | преобразователь активной мощности |
| active-power transfer | передача эффективной мощности |
| active-power transfer | передача действующей мощности |
| additional power source | дополнительный энергоисточник |
| adjustable regulated dc power supply | регулируемый стабилизированный источник питания постоянного тока (ssn) |
| adsorbent power | способность адсорбента |
| advanced configuration and power interface | интерфейс стандарта ACPI |
| advanced low-power Schottky | логические схемы на полевых транзисторах с барьерами Шотки серии ALS |
| advanced low-power Schottky | усовершенствованные логические схемы с малым энергопотреблением на полевых транзисторах с барьерами Шотки, логические схемы на полевых транзисторах с барьерами Шотки серии ALS (ssn) |
| after-power | остаточное энерговыделение |
| aircraft nuclear power facility | ядерная энергетическая установка самолёта |
| American Power Conference | Американская энергетическая конфедерация |
| antenna gain power | коэффициент усиления антенны |
| antenna power gain | максимальный коэффициент усиления антенны |
| antenna power gain for reader | коэффициент усиления антенны считывателя (Konstantin 1966) |
| antenna power gain for tag | коэффициент усиления антенны метки (Konstantin 1966) |
| antenna resolving power | угловая разрешающая способность антенны |
| antenna resolving power | угловая разрешающая способность антенны |
| antenna resolving power | разрешающая способность антенны |
| apparent power | фиксируемая мощность |
| area power system | районная энергосистема |
| atomic power station | атомная электростанция (АЭС) |
| atomic stopping power | ядерная расходуемая энергия на торможение |
| audio power | мощность звуковых частот (ssn) |
| audio power amplifier | УМЗЧ (ssn) |
| audio power amplifier | усилитель мощности звуковых частот (УМЗЧ qark) |
| audio power amplifiers | УМЗЧ (ssn) |
| audio power amplifiers | усилители мощности звуковых частот (ssn) |
| automatic closing of reserve power supply | автомат ввода резерва без разрыва цепи |
| automatic power reduction | автоматическое снижение мощности |
| auxiliary power busbar half | вспомогательная полушина (электрическая) |
| auxiliary power source | вспомогательный энергетический источник |
| auxiliary power substation | вспомогательная подстанция |
| auxiliary power supply system | вспомогательная система подачи энергии |
| auxiliary power unit | вспомогательный блок электропитания |
| available noise power | согласованная мощность шума |
| available power capability | располагаемая мощность |
| available power gain | согласованный коэффициент усиления по мощности |
| available power response | характеристическая чувствительность по мощности (электроакустического преобразователя) |
| average power demand | средняя потребность в электроэнергии |
| average power density | среднее энерговыделение |
| average power range monitor | датчик средней мощности |
| band-power level | уровень звуковой мощности в определённой полосе частот |
| boiler-power rating | номинальная производительность котла |
| bulk power | энергия в больших количествах |
| bulk power control | управление энергосистемой (энергообъединением) |
| bulk power interruption index | индекс нарушения большой мощности |
| bulk power supply | магистральная система питания (Sergopol) |
| calculation of power consumed by radio-tag | расчёт мощности, потребляемой радиометкой (Konstantin 1966) |
| calibrated neutron flux power | мощность эталонного нейтронного потока |
| calibrated neutron flux power | мощность калиброванного нейтронного потока |
| carrier power output rating | номинальная выходная мощность несущей |
| cementing power | вяжущая способность (value) |
| cementing power | цементирующая способность (value) |
| challenging signal power | мощность запросного сигнала (Konstantin 1966) |
| clean power | чистое синусоидальное питание (july000) |
| closed gas turbine power stations | электростанции с замкнутым газотурбинным циклом |
| cogeneration power plant | теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) |
| combined heat and power generating plant | теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) |
| common power supply | общестанционное питание |
| computer-assisted power system analysis | исследование режимов энергосистемы с помощью ЭВМ |
| condensing nuclear power plant | конденсационная АЭС |
| condensing power plant | конденсационная электростанция (КЭС) |
| constant current power supply | источник питания постоянного тока |
| constant-power carrier | несущая постоянной мощности |
| constant power control | поддержание постоянной мощности |
| constant power source | источник питания постоянной мощности |
| constant voltage power supply | источник питания постоянного напряжения |
| constant voltage/constant current power supply | источник питания постоянного напряжения и постоянного тока |
| conversion of power and temperature signals | преобразование сигналов мощности и температуры (Himera) |
| cross-power spectrum | энергетический кросс-спектр |
| dependable power | гарантийная мощность |
| dependable power | обеспеченная мощность |
| dependence of harvester efficiency on the input power | зависимость КПД харвестера от входной мощности (Konstantin 1966) |
| dependence of harvester efficiency on the input power with different frequencies of energizing signal | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях частоты запитывающего сигнала (Konstantin 1966) |
| dependence of harvester efficiency on the input power with the different cut-off voltage values | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях напряжения отсечки (Konstantin 1966) |
| dependence of idealized harvester efficiency on the input power level | зависимость КПД идеализированного харвестера от уровня входной мощности (Konstantin 1966) |
| dependence of power consumed by radio-tag | зависимость мощности, потребляемой радиометкой (Konstantin 1966) |
| dependence of power consumed by radio-tag on the message retrieval period | зависимость мощности, потребляемой радиометкой, от периода выдачи сообщения (Konstantin 1966) |
| dependence of power consumed by tag | зависимость мощности, потребляемой меткой (Konstantin 1966) |
| dependence of power consumed by tag on the frame follow period | Зависимость мощности, потребляемой меткой, от периода следования пакетов (Konstantin 1966) |
| dependent power operation | управление при наличии двигательного привода зависимого действия |
| dependent power operation | зависимая двигательная операция |
| direct-offline switching power supply | автономный источник питания со стабилизатором переключательного типа |
| disconnection of power | отключение питания |
| dual-purpose nuclear power plant | ядерная энергетическая установка двойного назначения |
| dual-purpose nuclear power station | ядерная энергетическая станция двойного назначения |
| duration of power-on | продолжительность включения |
| dynamic power management architecture | энергосберегающая архитектура DPMA (ssn) |
| dynamic power management architecture | архитектура динамического управления энергопотреблением (ssn) |
| dynamic power management architecture | архитектура DPMA (ssn) |
| dynamic power management architecture | энергосберегающая архитектура DPMA |
| economy power | дешёвая электроэнергия (от другой электростанции или энергосистемы) |
| economy 12-Vdc unregulated power supply | экономичный нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В (ssn) |
| electric power design institute | электропроектный институт |
| electric power storage | аккумуляторная |
| electrical power | электрическая мощность |
| electrical power unit | блок электропитания |
| electric-arc power collection | дуговой токоприёмник |
| electronic power a. c. conversion | электронное силовое преобразование параметров переменного тока |
| electronic power conversion | электронное силовое преобразование (ssn) |
| electronic power d. c. conversion | электронное силовое преобразование постоянного напряжения |
| electronic power inversion | электронное силовое инвертирование |
| electronic power rectifier | электронный силовой выпрямитель |
| electronic power resistance control | электронное управление сопротивлением в силовой цепи |
| electronic power supply | электронный блок питания |
| electronic power supply | электронный блок электропитания |
| emergency power | мощность резервного источника при аварии |
| energy and power evaluation programme | программа оценки энергии и мощности |
| Equivalent Isotropic Radiated Power | эквивалентная изотропическая излучаемая мощность |
| equivalent isotropic-radiator power | эквивалентная мощность изотропного излучателя |
| equivalent radiated power | мощность излучения эквивалентного полуволнового симметричного вибратора |
| evaluation of mean power received by the radio-tag | оценка средней мощности, принимаемой радиометкой (Konstantin 1966) |
| extended power distribution | дополнительный силовой (july000) |
| external DC power jack | гнездо для подключения внешнего источника постоянного напряжения |
| external power | внешнее энергоснабжение (supply) |
| external power supply | внешние источники питания (ssn) |
| fast breeder nuclear power plant | АЭС с реактором-размножителем на быстрых нейтронах |
| fast power breeder | энергетический реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| fictitious power | фиктивная мощность |
| fictitious power | реактивная мощность |
| flat leakage power | просачивающаяся мощность плоской части импульса (в разряднике) |
| forward power loss | рассеиваемая мощность диода при прямом напряжении на переходе |
| fossil-fuelled power plant | электростанция на ископаемом топливе |
| full power ahead | полный вперёд |
| full power astern | полный назад |
| gas power station | газовая электростанция |
| general power of attorney | генеральное полномочие |
| grid driving power | мощность возбуждения сеточной лампы |
| grid power dissipation | мощность рассеяния на сетке |
| grid-driving power | входная мощность электронной лампы |
| grid-driving power | входная мощность электронной лампы |
| grid-driving power | мощность управляющего сигнала на сетке |
| grid-driving power | входная мощность лампы |
| gyromagnetic power limiter | гиромагнитный ограничитель |
| hall-effect power meter | измеритель мощности с преобразователем Холла |
| Hi-Fi power amplifier | усилитель мощности с высокой верностью воспроизведения |
| high frequency input power | входная высокочастотная мощность |
| high power | силовой |
| high power | способный выдерживать большую мощность |
| high-power | предназначенный для работы при большом уровне мощности (ssn) |
| high-power | силовой (ssn) |
| high power | с большой мощностью |
| high power | предназначенный для работы при большом уровне мощности |
| high power | с большой выходной мощностью |
| high-power | способный выдерживать большую мощность (ssn) |
| high-power | с большой выходной мощностью (ssn) |
| high-power acquisition radar | мощная РЛС захвата цели на автоматическое сопровождение |
| high power amplifier | усилитель высокого уровня мощности |
| high-power attenuator | аттенюатор на высокий уровень мощности |
| high-power capacitor | конденсатор большой мощности |
| high power density reactor | реактор с высокой плотностью энерговыделения в активной зоне |
| high power electric capstan | мощный электрический кабестан |
| high power electrical capstan | мощный электрический кабестан |
| high-power instability | неустойчивость при высоком уровне мощности |
| high-power klystron | мощный клистрон |
| high-power leadless package | рассеивающий большую мощность корпус со спиральными выводами |
| high-power limiter | ограничитель на высокий уровень мощности |
| high power load | нагрузка большой мощности |
| high-power logic | мощные логические схемы |
| high-power magnetron | мощный магнетрон |
| high power range monitor | монитор в диапазоне высоких энергий |
| high power range trip | выключающее устройство в высокоэнергетическом интервале |
| high-power tube | мощная лампа |
| high power water boiler | водяной котёл большой производительности |
| high power water boiler | парогенератор большой производительности |
| high reliability power line | линия с ограниченным влиянием (с высокой надёжностью) |
| high-capacity hydroelectric power station | гидроэлектростанция большой мощности |
| high-grade commercial power supply | качественное сетевое электропитание |
| high-voltage power supply | высоковольтный блок электропитания |
| high-voltage power supply | высоковольтный блок питания |
| high-voltage power supply | высоковольтный источник питания |
| horse-power | л. с. |
| horse power | л.с. |
| Huaneng International Power Development Corporation | Международная корпорация по развитию энергетики Хуанэн |
| input power factor | коэффициент входной мощности |
| inside dam power station | встроенная ГЭС |
| interchange of active power | обменная активная мощность |
| interchange power | обменная мощность |
| Intermediate Power Amplifier | * IPA промежуточный энергетический усилитель (Словарь английских идиом (Бюро переводов:  gostolmach.ru) ochernen) |
| Intermediate Power Amplifier | промежуточный усилитель тока (ochernen) |
| intermediate power amplifier | усилитель среднего уровня мощности |
| intermediate power range monitor | монитор в интервале промежуточных уровней мощности |
| interruptible power supply | прерванное энергоснабжение |
| inversion power | мощность, необходимая для создания инверсии |
| laboratory power supply | лабораторный блок электропитания |
| laboratory power supply | лабораторный блок питания |
| light duty power manipulator | силовой манипулятор в облёгченном режиме |
| light water power breeder reactor | легководный энергетический реактор-размножитель |
| lightning protection power line | ВЛ с молниезащитным тросом |
| limits of power | пределы рабочего диапазона счётчика электроэнергии по мощности |
| linear heat power | линейная мощность тепловыделения |
| linear power | линейная мощность |
| linear power density | линейное тепловыделение (энерговыделение) |
| linear power density | линейная мощность |
| linear power rating | номинальная линейная мощность |
| linear power supply circuit | схема линейного источника питания (ssn) |
| linear power supply circuits | схемы линейных источников питания (ssn) |
| linear specific power | линейная удельная мощность |
| linear stopping power | линейная тормозная способность |
| load circuit power | мощность, выделяемая на нагрузке схемы |
| load power | мощность, поглощаемая в нагрузке |
| load power factor | коэффициент мощности нагрузки (july000) |
| local power oscillations | локальные колебания мощности |
| local power peak | локальная максимальная мощность |
| local power range monitor | локальный монитор нейтронов энергетического диапазона |
| local rod power | локальная мощность стержня |
| logic power supply | источник питания логической схемы |
| long term reactor power control | длительное регулирование мощности реактора |
| losses of active power | потери активной мощности |
| lossless power divider | делитель мощности без потерь |
| low-power amplifier | усилитель малого уровня мощности |
| low-power feedwater control system | система регулирования питательной воды низкой мощности |
| low-power licence | лицензия на эксплуатацию на низкой мощности |
| low-power licence | разрешение на эксплуатацию на низкой мощности |
| low-power microprocessor | микропроцессор с малым потреблением мощности |
| low-power processor | процессор с малым потреблением мощности |
| low-power range trip | отключение в диапазоне малой мощности |
| low-power test | испытание при небольшой мощности |
| low-power transformer | трансформатор малой мощности |
| magnetic power | мощность магнитной энергии |
| magnetic power dissipation | рассеяние энергии магнитного поля |
| magnetic power dissipation | диссипация энергии магнитного поля |
| magnetic power factor | синус угла магнитных потерь |
| magnetohydrodynamic power generation | магнитогидродинамическое генерирование энергии |
| magnetohydrodynamic power station | магнитогидродинамическая электростанция |
| magnifying power | увеличение оптического инструмента |
| make up of active power | подпитка активной мощности |
| make up of reactive power | подпитка реактивной мощности |
| master oscillator-power amplifier | каскадно включённые задающий генератор-усилитель мощности |
| matched power gain | согласованный коэффициент усиления по мощности |
| matched power gain | коэффициент усиления по мощности при согласованной нагрузке |
| maximum capacity of a power station | максимальная мощность электростанции |
| maximum demanded power | максимальная потребляемая мощность |
| maximum permissible dissipation power | максимально допустимая мощность рассеивания |
| maximum permissible power-transmission limit | максимально допустимый предел передаваемой мощности |
| maximum planar linear heat generation power | максимальная линейная мощность тепловыделения на поверхности |
| maximum power transfer | максимальная передача энергии |
| mean power evaluation | оценка средней мощности (Konstantin 1966) |
| mean power received by the radio-tag | средняя мощность, принимаемой радиометкой (Konstantin 1966) |
| mercury-arc power converter | мощный игнитронный преобразователь частоты переменного напряжения |
| MicroProcessor-based Power System Protection | МП РЗА (MP PSP, микропроцессорное устройство релейной защиты и автоматики agrabo) |
| MicroProcessor-based Power System Protection | микропроцессорное устройство релейной защиты и автоматики (MP PSP; МП РЗА agrabo) |
| Ministry of Electric Power Industry | Министерство электропромышленности |
| momentary high-power increase | подхват нагрузки |
| momentary high-power increase | мгновенное увеличение мощности |
| momentary power failure | кратковременный перерыв в подаче энергии |
| motor rated power | номинальная мощность двигателя |
| natural power | натуральная мощность |
| natural power of transmission line | натуральная мощность линии |
| net power flow | поток мощности нетто |
| net power interchange | обменная мощность нетто |
| net power-plant efficiency | общий КПД электростанции |
| net turbine power | турбинная мощность нетто |
| newly-built power plant | новопостроенная электростанция |
| no-break power supply | гарантированное электроснабжение |
| no-break power supply | бесперебойное электроснабжение |
| noise power ratio | относительный уровень собственных шумов канала (в многоканальной телефонии) |
| noise power spectrum | энергетический спектр шумов |
| noise-equivalent power | эквивалентная мощность шума |
| noise-equivalent power at λ | эквивалентная мощность шума на длине волны λ |
| nonreactive power | нереактивная мощность |
| normalized cross power spectral density | нормированная спектральная плотность энерговыделения в поперечном сечении |
| normalized power distribution | нормализованное распределение энерговыделения |
| normalized power spectral density | нормализованная спектральная плотность энерговыделения |
| nuclear power park | район с сосредоточением большого числа АЭС |
| nuclear power phaseout | вывод АЭС из эксплуатации |
| nuclear turbo jet power plant | энергоустановка на базе ядерного турбореактивного двигателя |
| ocean or sea temperature gradient power station | электростанция на перепаде температур морской воды |
| ocean temperature gradient power station | электростанция работы на перепаде температур океана |
| output receptacles power | линейка выходных розеток (july000) |
| outside power | внешнее энергоснабжение |
| outside power | сторонний источник энергии |
| overflow type power plant | ГЭС водосливного типа |
| parasite power | паразитное питание (la_tramontana) |
| passing-wave power | мощность проходящей волны |
| performance of high frequency high-power device | рабочая характеристика высокочастотного усилителя высокого уровня мощности (Konstantin 1966) |
| photovoltaic power generation | производство электроэнергии фотоэлектрическими установками |
| pithead power plant | теплоэлектростанция при угольном бассейне (при угольной шахте) |
| plate input power | мощность питания анода |
| plate power | мощность на аноде (ssn) |
| plate power input | мощность, рассеиваемая анодом |
| plate power supply | источник анодного питания |
| plate power supply | источник анодного напряжения |
| port power plant | портовая электростанция |
| portable low power reactor | транспортабельный реактор малой мощности |
| portable medium power reactor | транспортабельный реактор средней мощности |
| potential water power resources | потенционные ресурсы водной энергии |
| power-added efficiency | эффективность преобразования энергии постоянного тока в ВЧ энергию |
| power-angle curve | угловая характеристика |
| power buggy | электрическая платформа |
| power burst | импульс мощности |
| power burst | всплеск мощности |
| power burst facility | импульсная исследовательская установка |
| Power button | кнопка включения и выключения электропитания |
| Power button | кнопка включения и выключения питания |
| power capacity | нагрузочная способность по мощности |
| power cepstrum | кепстр мощности |
| power consumption | потребность энергии |
| power consumption metering | измерение электропотребления |
| power density | плотность мощности |
| power-density spectrum | спектр плотности энергии |
| power detector | детектор на высокий уровень мощности |
| power distortion | возмущение мощности |
| power distribution control system | система управления распределением энергии |
| power distribution equipment | распределительное устройство |
| power distribution switch | распределитель питания (maxxsh) |
| power distribution switch | коммутатор распределения питания (maxxsh) |
| power distribution switchgear | распределительная установка |
| power distributor | делитель мощности |
| power disturbance | возмущение мощности |
| power divider attenuator | делитель мощности |
| power divider attenuator | аттенюатор – делитель мощности |
| power divider attenuator | аттенюатор |
| power division node | точка раздела потоков мощности |
| power escalation | подъём мощности |
| power escalation | рост мощности |
| power flat package | PFP-корпус |
| power flat package | корпус типа PFP |
| power flattening | выравнивание энерговыделения |
| power flow density | плотность потока энергии |
| power-flow ratio | отношение мощность-расход |
| power flow relay | реле поток энергии |
| power fluctuations | колебания мощности |
| power generation cost | стоимость выработки энергии |
| power generation department | отделение выработки энергии |
| power harvesting | аккумулирование электроэнергии (Igor Kondrashkin) |
| power harvesting circuit | энергоаккумулирующая цепь (Igor Kondrashkin) |
| power inductor | силовая катушка индуктивности (Maxim Sh) |
| power management software | программное обеспечение для управления электропитанием (july000) |
| power override | выбег мощности |
| power pack | блок питания (прибора или устройства) |
| power pack | пак питания |
| power pattern | диаграмма направленности антенны по мощности |
| power perturbation | возмущение мощности |
| power perturbation | возмущение по мощности |
| power plant air cooling technology | техника воздушного охлаждения электростанции |
| power plant fundamental equipment | основное оборудование электростанции |
| power plant motor for house service | двигатель для собственных нужд электростанции |
| power reactor package | блок энергетического реактора |
| power regulator | стабилизатор мощности |
| power required for operation of tag | требуемая на работу метки мощность (Konstantin 1966) |
| power robbing | отбор мощности (на нелинейном ретрансляторе при воздействии сильных мешающих сигналов) |
| power saving | экономия электроэнергии |
| power shift | переключение электропередачи под нагрузкой |
| power supply board | щит электропитания |
| power supply bureau | управление по энергоснабжения |
| power supply circuit | цепь питания |
| power supply equipment overloading | перегрузка блока питания |
| power supply overloading | перегрузка источника электропитания |
| power supply overloading | перегрузка источника питания |
| power supply substation | подстанция питающая |
| power supply voltage regulation | регулирование напряжения питания |
| power surge | нестабильность питания |
| power surge | пульсация питания |
| power surge | наброс мощности |
| power-surge protector | устройство защиты от выбросов мощности |
| power swing | качания мощности (в электроэнергетической системе) |
| power tilt | перекос мощностей |
| power transfer capability | пропускная способность сети |
| power transfer relay | реле переключения питания |
| power transmission line | линия электропередачи (ЛЭП) |
| power trunk | силовая магистраль |
| power up/down control | стабилизация мощности |
| precisely regulated ac power supply | питание переменным током с точно регулируемым +1 % напряжением |
| precisely regulated dc power supply | питание постоянным током с точно регулируемым +1 % напряжением |
| preferred power supply | энергоснабжение собственных нужд |
| preferred power supply | основное энергоснабжение |
| preferred power supply | преимущественное энергоснабжение |
| principal half-power beamwidth | ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности в главной плоскости |
| proportional-integral power system-stabilizer | пропорционально-интегральный стабилизатор энергетической системы |
| proportional-integral power system-stabilizer | изодромный стабилизатор энергетической системы |
| radiant-power characteristic | энергетическая характеристика чувствительности (фотоприёмника) |
| railway-side power plant | электростанция близ железной дороги |
| range of power output | диапазон выходных мощностей (ssn) |
| rate of power change | скорость изменения мощности |
| rated fuel power | проектное энерговыделение топлива |
| rated power density | номинальная плотность энерговыделения |
| rated power input | номинальная подводимая мощность |
| rated power of an energizing circuit | установленное значение потребляемой мощности цепью возбуждения |
| rated-power output | номинальная выходная мощность |
| reactance power, reactive power | реактивная мощность |
| reactive power compensation device | компенсатор реактивной мощности |
| reactive-power control | регулирование реактивной мощности |
| reactive power measurement | измерение реактивной мощности |
| reactive power relay | реле реактивной мощности |
| reactive-power relay | реле реактивной мощности |
| reactive power transducer | преобразователь реактивной мощности |
| reactivity power coefficient | мощностной коэффициент реактивности |
| reactor core power distribution | распределение энерговыделения в активной зоне реактора |
| reactor power control system | система управления мощностью реактора |
| reactor power limiter | ограничитель мощности реактора |
| reactor power monitor | монитор мощности реактора |
| reactor thermal power | тепловая мощность реактора |
| reserve power | резервная мощность энергосистемы |
| Reserve power supply | РИП (резервный источник питания Julie C.) |
| reserve power supply mode | режим питания от резервного источника |
| residual power relay | реле мощности нулевой последовательности |
| response to power | реакция на мощность |
| reverse power | мощность отражённого сигнала |
| reverse power loss | рассеиваемая мощность диода при обратном напряжении на переходе |
| reverse-power tripping circuit breaker | выключатель с расцеплением обратным током |
| saline water conversion power reactor plant | атомная опреснительная установка |
| saturated power output | выходная мощность в режиме насыщения |
| schedule of power output | составление графика выработки мощности |
| sea temperature gradient power station | электростанция работы на перепаде температур моря |
| seasonally power demand | сезонная потребность в электроэнергии |
| secondary power supply | вторичный источник питания |
| self-contained power supply | встроенный источник питания |
| self-contained power supply | автономный источник электропитания |
| semi-underground power-house | полу-подземное здание ГЭС |
| separate operation of power system | изолированная работа энергосистемы |
| ship integrated power system | судовая энергетическая установка с интегральной компоновкой |
| single-circuit nuclear power station | одноконтурная атомная электрическая станция |
| single-unit nuclear power plant | одноблочная атомная электрическая станция |
| spatial power distribution | пространственное распределение энерговыделения |
| spatial power distribution flattening | пространственное выравнивание распределения энерговыделения |
| specific water power potential | удельный гидроэнергетический потенциал |
| specifical water power potential | удельный гидроэнергетический потенциал |
| specifical water power resources | удельные гидроэнергетические ресурсы |
| spectral power confinement | ограничение спектральной плотности мощности |
| speed-power product | произведение мощности на время задержки (измеряется в джоулях) |
| stabilization of weak power system | устойчивость в слабой энергетической системе |
| standard nuclear power block | стандартный ядерный энергоблок |
| standby power | потребление мощности в режиме ожидания |
| start-up zero power test | пусконаладочные испытания на нулевой мощности |
| station service power | энергия на собственные нужды |
| station service power | мощность собственных нужд |
| station service power rate | процент электропотребности собственных нужд |
| stationary power reactor | стационарный ядерный реактор |
| steam and gas turbine combined-cycle power plant | электростанция с комбинированным циклом |
| steam and gas turbine combined-cycle power plant | парогазовая электростанция |
| steam power cycle | паросиловой цикл |
| steam power plant | паровая электростанция |
| steam supply and power generating plant | теплоэлектроцентраль |
| switched power supply | переключающий источник электропитания |
| switched power supply | переключающий источник питания |
| switching power supply | переключающий источник электропитания |
| switching power supply | переключающий источник питания |
| switchmode power supply | многорежимный источник электропитания |
| switchmode power supply | многорежимный источник питания |
| take an assessment of power | провести оценку мощности (Konstantin 1966) |
| take an assessment of power received by the radio-tag | провести оценку мощности, принимаемой радиометкой (Konstantin 1966) |
| take-off power | мощность на валу отбора |
| tapping power | мощность ответвления обмотки |
| tapping power | мощность ответвления |
| tenth-power width | ширина по уровню |
| Thermal Design Power | величина отвода тепловой мощности (на отвод какой тепловой мощности TDP должна быть рассчитана система охлаждения процессора или другого полупроводникового прибора nikolkor) |
| thermal power water consumption | водопотребление теплоэнергетики |
| throwing power | рассеивающая способность электролита (степень однородности, с которой металл осаждается из данного электролита на катод неправильной формы) |
| tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам |
| tie-line power metering point | точка измерения мощности на межсистемной линии связи |
| troubleshooting power supply circuits | поиск неисправностей в схемах источников питания (ssn) |
| truck power | аккумулятор для электрической тележки и электрокара |
| two pressure steam power cycle | паросиловой цикл с двумя давлениями |
| two-circuit nuclear power plant | двухконтурная ядерная энергетическая установка |
| two-element power transducer | двухэлементный датчик мощности |
| two-stage audio power amplifier | двухкаскадный УМЗЧ (ssn) |
| two-stage audio power amplifier | двухкаскадный усилитель мощности звуковых частот (ssn) |
| uninterruptible power supply | гарантированное энергоснабжение |
| uninterruptible power supply | источник гарантированного питания |
| unity power factor | равный единице коэффициент мощности |
| universal power supply | универсальный источник электропитания |
| unwanted output power | нежелательная выходная мощность |
| useful thermal power | полезная тепловая мощность |
| 5-V, 1-A regulated dc power supply | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 5 В (ssn) |
| variable power controller | переменный регулятор мощности |
| variable-frequency power supply | источник переменной частоты |
| visual-transmitter power | выходная мощность видеопередатчика (ssn) |
| voltage regulator & power system stabilizer | регулятор возбуждения сильного действия |
| voltage-regulated ac power supply | питание переменным током с регулируемым напряжением |
| voltage-regulated AC power supply | управляемый преобразователь переменного напряжения |
| voltage-regulated dc power supply | питание постоянным током с регулируемым напряжением |
| voltage-regulated power supply | стабилизированный источник напряжения |
| water and power development | гидравлическое и энергетическое развитие |
| water power map | карта водной энергии |
| water power plant | гидроэлектростанция (ГЭС) |
| water power project | гидроэнергетический объект |
| water power site | гидроэнергетическая площадка |
| water power station | гидроэлектростанция (ГЭС) |
| water power survey | гидроэнергетическое изыскание |
| water power utilization | гидроэнергетическое использование |
| zero-power characteristic | нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности (cosφ= 0) |
| zero power-factor characteristic | нагрузочная характеристика электрической машины при нулевом коэффициенте мощности |
| zero-power-factor characteristic | нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности (cosφ= 0) |
| zero power fusion reactor | термоядерный реактор нулевой мощности |
| zero power physics testing | физическое испытание на нулевой мощности |
| zero power temperature coefficient | температурный коэффициент на нулевой мощности |
