pour – phrases

Terms for subject Economy containing pour | all forms | exact matches only

French	Russian
accord pour entreprise à risque commun	договор о создании совместного предприятия
accord pour entreprise à risque commun	соглашение о совместной деятельности
activités opérationnelles pour le développement	оперативная деятельность в целях развития
aide du gouvernement pour le règlement des intérêts	государственная поддержка в виде субсидирования процентов по займам
allocation de fonds pour le financement des prêts	кредит для последующего кредитования
associations pour l'utilisation commune du matériel mécanique	машинные кооперативы
aval pour une lettre de change	гарантия своевременного платежа
avantages pour encourager les épargnants	стимулирование сбережений
avantages pour l'emprunteur	выгоды для получателя кредита
aversion pour le risque	нерасположенность к риску
bonifications d'intérêts pour des crédits	процентные скидки на финансирование кредита
cadre réglementaire pour le contrôle des aliments	нормативно-правовая база контроля за качеством пищевых продуктов
Caisse pour la formation de la propriété paysanne	Фонд для создания крестьянской собственности Италия
coopération pour l'achat en commun	кооперативная собственность на крупную сельскохозяйственную технику
crédit pour pertes de récoltes	кредит в связи с потерей урожая
crédit suffisant pour la production agricole	соответствие кредита целям сельскохозяйственного производства
crédit à court terme pour combler une lacune	ссуда на переходный период
crédit à court terme pour combler une lacune	экстренная ссуда для спасения предприятия
dispositions prévues pour le recouvrement des prêts	соглашение об обеспечении погашения кредита
dispositions prévues pour le recouvrement des prêts	соглашения о взыскании кредита
Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté	документ о стратегии сокращения масштабов нищеты
dépôts détenus pour le compte de l'Etat	государственные депозиты
fonds pour le développement	средства, направляемые на расширение производства
fonds pour le développement	капитал в целях развития
fonds pour prêts d'urgence	фонд помощи нуждающимся
fonds spéciaux pour la fourniture de prêts	специальные фонды для кредитования
indicateur novateur pour assurer la soudure entre la sécurité alimentaire et la nutrition	показатель увязки продовольственной безопасности и питания
institution de crédit commercial ayant l'Etat pour associé	коммерческие банки с государственным участием
institutions qui fournissent des fonds pour les prêts et investissements	международные организации, предоставляющие кредиты и инвестиции
l'offre et la demande pour unique et seule loi	спрос и предложение здесь один единственный закон
masse des fonds disponibles pour le crédit	приток средств для кредитования
mesures pour la mise en œuvre du droit à l'alimentation	меры, необходимые для осуществления права на питание
objectif du Millénaire pour le développement	цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия
octroi d'un crédit pour la construction de puits artificiels	кредит на строительство опускных колодцев абиссинских колодцев
paye pour les fonds	плата за фонды
plans de crédit pour la mise en valeur des terres	схемы кредитования мелиорации
politique des prix pour les facteurs de production	политика цен на факторы производства
pour des raisons de coût	с точки зрения стоимости (Sergei Aprelikov)
pour des raisons de coût	по финансовым мотивам (Sergei Aprelikov)
pour des raisons de coût	по финансовым соображениям (Sergei Aprelikov)
pour des raisons de coût	из финансовых соображений (Sergei Aprelikov)
pour des raisons économiques	по экономическим причинам (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
pour des raisons économiques	по экономическим соображениям (Alex_Odeychuk)
pour faire face aux dérapages économiques	чтобы противостоять кризисным явлениям в экономике (фразы Rimma80)
poursuite pour effets de change	исковое требование с целью банкротства по переводным векселям
procédure de crédit valable pour les petits exploitants	порядок кредитования мелких фермеров
procédures adoptées pour l'appréciation des emprunts	рассмотрение заявления на получение ссуды
procédures à engager pour obtenir des prêts	порядок оформления заявки на получение займа
procédures à suivre pour l'obtention d'un crédit	процедура выдачи кредита
produits pour la vente	товары, пользующиеся спросом
produits pour la vente	конкурентоспособные товары
produits pour la vente	ходовые товары
provision pour amortissement	скидка на амортизацию
provision pour créances douteuses	резерв на покрытие безнадёжных долгов
provision pour créances douteuses	резерв по сомнительным долгам
provision pour dettes	резерв на погашение задолженности (kee46)
provision pour hausse des prix	резерв на случай повышения цен
provisions pour impôts	резервы на уплату налогов
prêt consenti pour des améliorations foncières	кредит на улучшение сельского хозяйства
prêt pour des opérations d'amélioration agricole	кредит на модернизацию
prêt pour la marche de l'exploitation	кредит на покрытие производственных расходов
prêt pour l'acquisition d'exploitations	ссуда на покупку фермы
prêt pour l'acquisition foncière	ссуда на приобретение земельного участка
prêt pour l'exécution de travaux de reconversion des cultures	кредит на переход к возделыванию нетрадиционных культур
prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations	среднесрочная ссуда фермеру на улучшение земельных условий
prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations	среднесрочная ссуда на мелиорацию земель
prêts pour les améliorations	кредитование работ по мелиорации земель
prêts pour les améliorations	кредитование работ по благоустройству
prêts pour les améliorations	финансирование работ по мелиорации земель
prêts pour les améliorations	финансирование работ по благоустройству
quantité de métal exigée pour ....	металлоёмкость
rabais pour paiement au comptant	скидка за платёж наличностью
recherche agricole pour le développement	сельскохозяйственные исследования в целях развития
redevance pour travaux d'amélioration	налог на увеличение стоимости недвижимости
ressource en matière de mesures prises pour faire face au climat	возможности реагирования на климатические факторы
réserves pour impôts	резервы на уплату налогов
source des fonds pour les prêts	источник средств для кредитования
stratégie pour la réduction de la pauvreté	стратегия борьбы с бедностью
subvention pour le paiement des intérêts	субсидия для выплаты процентов на займы
subventions pour les moyens de production	субсидии на факторы производства
subventions à fonds perdu pour les investissements	прямые инвестиции в виде грантов
taux pour les opérations à terme	форвардные курсы
temps qu'il faut pour...	время развёртывания проекта
temps qu'il faut pour...	срок разработки проекта
une tentative pour renforcer son monopole sur le marché de la recherche en ligne	попытка укрепить своё монопольное положение на рынке поиска в интернете (Alex_Odeychuk)
version pour imprimer	версия для печати (alboru)

Get short URL