pour – phrases

Terms for subject Figurative containing pour | all forms | exact matches only

French	Russian
avoir le cœur qui bat pour qn	неровно дышать к кому-л (marimarina)
avoir un béguin pour qn	сохнуть по ком-л (marimarina)
pour des prunes	за здорово живёшь (marimarina)
pour enfoncer le clou	в придачу (marimarina)
pour rien	на пустом месте (капризничать и т. п. Iricha)
pour son malheur	на свою голову (Helene2008)
reculer pour mieux sauter	попасть из огне да в полымя
suffire d'un grain de sable pour que la machine bien huilée de qqch se grippe	достаточно крупицы песка, попавшей в чью-либо смазанную систему, чтобы @её вывести из строя (z484z)
tiens pour toi	чаевые (выражение, распространенное в Демократической Республике Конго luneau)
ton regard brille pour moi	твои глаза сияют ради меня (Alex_Odeychuk)
travailler pour des prunes	работать задаром (Helene2008)
travailler pour des prunes	работать за спасибо (Helene2008)
travailler pour le roi de Prusse	работать на дядю (задаром marimarina)