Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing possible | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all possible precautionsвсе возможные меры предосторожности (Tayafenix)
as economically as possibleс наименьшими затратами (Leonid Dzhepko)
as far as possibleесли это требуется (Alex_Odeychuk)
as promptly as possibleпо возможности незамедлительно (Alexander Demidov)
as promptly as possibleпри первой возможности (Alexander Matytsin)
as soon as possibleв самое ближайшее время (Leonid Dzhepko)
as soon as reasonably possibleсвоевременно (Alex_UmABC)
as soon as reasonably possibleв разумно возможный кратчайший срок
at the earliest possible opportunityпри первой возможности (Alexander Matytsin)
consider it possibleсчитать возможным (Alex_Odeychuk)
every possible precautionвсе возможные меры предосторожности
face possible finesстолкнуться с перспективой уплаты штрафов (напр., ... of more than $80,000 for deficiencies found – ... на общую сумму свыше 80 000 долл. США в связи с выявленными нарушениями; англ. цитата приводится из статьи в газете Sequoyah County Times, U.S. State of Oklahoma; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
if legally possibleпри наличии правовой возможности (igisheva)
if legally possibleпри наличии соответствующей законной возможности (igisheva)
if legally possibleпри наличии юридической возможности (igisheva)
if legally possibleпри наличии законной возможности (igisheva)
in the strongest possible termsрешительным образом (alyonka1182)
inconvenience as little as possibleпричинять как можно меньше беспокойства (Alexander Demidov)
indicate in the clearest possible termsуказано самым недвусмысленным образом (Leonid Dzhepko)
insofar as possibleпо мере возможности (paralex)
insofar as possibleнастолько, насколько это возможно (paralex)
insofar as reasonably possibleв пределах разумно допустимого (gennier)
is not possibleне представляется возможным (Leonid Dzhepko)
longest possible sentenceвозможный максимальный предел срочного наказания
longest possible sentenceвозможный максимальный предел наказания (срочного)
maximum possible penaltyвозможный по закону максимальный предел наказания
maximum possible penaltyвозможный максимальный предел наказания (по закону)
maximum sentence possibleмаксимально возможная мера наказания (англ. термин заимствован из новостного сообщения агентства Reuters; the ~ Alex_Odeychuk)
or as soon as possible thereafterили в кратчайший срок после этого (в тексте договора Leonid Dzhepko)
possible alternative offersвозможные альтернативные предложения (Yeldar Azanbayev)
possible conditionвозможное условие (алешаBG)
possible evidenceвозможное доказательство
possible fines and penaltiesвозможные штрафы и пени (Alex_Odeychuk)
possible legal exposureвозможные риски привлечения к юридической ответственности (CNN Alex_Odeychuk)
possible legal exposureвозможные юридические риски (CNN Alex_Odeychuk)
possible resultвозможный результат
possible riskвозможный риск (Andy)
possible suspectвозможный подозреваемый
reasonably possibleимеется объективная возможность (4uzhoj)
suggesting possible violation ofпо признакам нарушения (triumfov)
the extent possibleнасколько это возможно (vp_73)
the extent reasonably possibleв той мере, в которой для этого имеется разумная возможность (Евгений Тамарченко)
to the extent legally possibleв допустимых законом случаях (Alexander Matytsin)
to the extent legally possibleв разрешённых законом случаях (Alexander Matytsin)
to the greatest possible extentмаксимально возможно (Helenia)
waiver possibleвозможно получение отказа (MichaelBurov)

Get short URL