| English | Russian |
| allocate a point | давать балл |
| base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point | исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9,4 балла |
| base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point | исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9, 4 балла |
| bonus point | поощрительный балл |
| bonus point for risk is 0,2 pnt | поощрение за риск - 0,2 балла |
| bonus point for risk is 0,2 pnt | поощрение за риск – 0.2 балла |
| break point won | выигранный брейк-пойнт |
| case in point | показательный пример |
| check point | зрительный ориентир |
| converted break point | реализованный брейк-поинт (DC) |
| dead point of swing | крайняя точка маха |
| deduction for arm slightly bent is 0.2 point | сбавка за слегка согнутые руки 0,2 балла |
| double break point | двойной брейк-пойнт |
| dropped point | потерянное очко |
| earn a point | завоёвывать очко |
| exclamation-point | невероятный (VLZ_58) |
| exclamation-point | блестящий (an exclamation-point save VLZ_58) |
| extreme point of swing | крайняя точка маха |
| falling down is 0,5 point penalization | сбавка за падение 0,5 балла |
| feint point | финт остриём (фехтование ssn) |
| FIG Code of Points | международные правила судейства по спортивной гимнастике |
| firing point recorder | секретарь соревнований (стрельба ssn) |
| forfeit a point | потерять очко (за отказ от игры или за неявку) |
| four-point landing | приземление на четвереньки |
| from point-blank range | с близкого расстояния (VLZ_58) |
| from the sticking point | с мёртвой точки (powerlifting) |
| have a 10-point lead | лидировать с преимуществом в десять очков (denghu) |
| K-point | К-точка (kee46) |
| K-point | квалификационная линия (в прыжках на лыжах с трамплина Анастасия Фоммм) |
| key point | ключевая точка |
| let point | переигровка очка (в теннисе SirReal) |
| lose a point | потерять очко (ssn) |
| loss of points | потеря баллов |
| make point | бежать прямо к намеченному месту |
| make one's point | бежать прямо к намеченному месту |
| match-point | очко, решающее исход матча |
| match point | матчбол (nikkapfan) |
| match point | матчбол (счёт, при котором один из игроков может выиграть одним ударом весь матч) |
| match point | очко, решающее исход матча |
| net 9.5 point | получать 9,5 баллов |
| net point won | очко, выигранное у сетки |
| netting 9.5 point | получение 9,5 баллов |
| netting 9.5 point | получающий 9, 5 баллов |
| netting 9.5 point | получающий 9,5 баллов |
| netting 9.5 point | получение 9, 5 баллов |
| non-official point-count | неофициальный зачёт |
| old fashioned three point play | удачный бросок с фолом, если игрок забивает штрафной (ссылается на баскетбол до введения трёхочкового броска Alex Lilo) |
| opening point | момент разгруппировки |
| pivot-point | точка вращения |
| point-blank shot | бросок в упор (Brodeur then blocked Satan’s point-blank shot in the final minute of overtime, finishing with 38 saves before the shootout. VLZ_58) |
| point break | пойнт-брейк (волна, разбивающаяся о вершину подводной скалы (сёрфинг) Mira_G) |
| point break | точка разлома (термин из серфинга Brenda) |
| point decision | присуждение победы по очкам |
| point difference | расхождение в баллах |
| point-elastic sports floor | точечно-эластичное покрытие для спортивных залов (Hiema) |
| point for style | оценка за технику |
| point of gravity | центр тяжести |
| point shaving | занижение счёта (случается в договорных играх, когда подкупленный судья не даёт команде набрать нужный счёт, либо – добиться определённой разницы в счёте. Mira_G) |
| point shot | бросок по воротам (как правило, издалека, хоккей zaharf; обычно бросок с близкого расстояния Алекша; point-blank shot - в упор, point shot - от синей линии у борта HARagLiAMov) |
| point system of scoring | очковая система |
| point toes | тянуть носки (от себя DC) |
| point-to-point | скачки с препятствиями (Alex_Odeychuk) |
| point-to-point play | игра очко в очко |
| point total | сумма баллов |
| point verdict | присуждение победы по очкам |
| point winner | победитель по очкам |
| points verdict | присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.) |
| preserve a point | сохранять очко |
| proportional deduction up to 1.00 point | соответствующая сбавка до 1,00 балла |
| pull point | тяговый блок (Lapkins) |
| qualifying point | проходной балл |
| reference point | ориентир (точка на местности) |
| save a break point | отыграть брейк-пойнт (или матчбол nikkapfan) |
| saved break point | отыгранный брейк-пойнт (DC) |
| score a point | одерживать победу (в чём-либо) |
| score a point | набирать очко (Юрий Гомон) |
| score a point | получить очко |
| score one's first point | размочить (SirReal) |
| score one's first point | размочить счёт (in a match SirReal) |
| service point | очко, выигранное на своей подаче (Tamerlane) |
| set point | сетбол (счёт, при котором один из игроков может выиграть одним ударом весь сет) |
| sticking point | мёртвая точка |
| sticking point | мёртвая точка (powerlifting agrabo) |
| Stop Bench Presses-out from the sticking point | дожимы штанги с мёртвой точки (powerlifting) |
| sweet spot= sweet point | сладкая точка (сквош NavigatorOk) |
| three-point jumper | трёхочковый бросок в прыжке |
| tie on points | равное количество баллов |
| toe-point | выполняемый толчком с носка |
| turning point in the match | поворотный момент в матче (jagr6880) |
| two-point | двухочковый (Alex Lilo) |
| weak point | слабое место (в игре) |
| win a point-to-point | выиграть скачки с препятствиями (Alex_Odeychuk) |
| win the first point | открыть счёт |
