 |
| English | Russian |
| if you pledge don't hedge | уговор лучше денег |
| if you pledge, don't hedge | назвался грибом – полезай в кузов |
| if you pledge, don't hedge | назвался груздём – полезай в кузов |
| if you pledge don't hedge | уговор дороже денег |
| if you pledge, don't hedge | не давши слово, крепись, а давши, держись |
| make one pledge his word | взять с кого слово |
| make one pledge his word | брать с кого слово |
| once you pledge, don't hedge | взялся за гуж, не говори, что не дюж (once you started the work, go on with it and do not say it is too hard a job for you) |