| English | Russian |
| absorber plate | гелиоконцентратор |
| acoustical plate | акустическая плита |
| air diffuser plate | фильтрос |
| aluminium plate | алюминиевый толстый лист |
| aluminium plate | алюминиевая плита |
| aluminum plate | алюминиевая плита |
| aluminum plate | толстолистовой алюминий |
| aluminum plate | алюминиевый лист |
| angle plate | угловая фасонка |
| angle plate | угловая плита |
| angular fish plate | накладка, соединяющая полки продольных балок при пересечении их с поперечными балками |
| annular plate | кольцевая плита |
| armour-plate | покрывать бронёй |
| articulated plate | плита-шарнир |
| bacteria plate count | чашечный подсчёт количества микроорганизмов (посевом на чашечках Петри) |
| baffle mounting plate | монтажная перегородка |
| baffle plate | отбойная решётка (Leonid Dzhepko) |
| bar bending plate | подставка для гибки арматуры |
| barrel plate | плита цилиндра |
| batten plate | планка в качестве связи жёсткости |
| batten-plate column | составная колонна, связанная планками |
| beamless plate structure | щитовая конструкция |
| beamless plate structure | тонкостенная конструкция |
| beams-to-glulam-column T plate | Т-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн |
| beams-to-glulam-column U plate | П-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн |
| bed plate | лещадь |
| bending stiffness of plate | цилиндрическая жёсткость пластинки |
| boiler plate | котельная листовая сталь (rolled steel for making boilers) |
| bonderizing plate | фосфатированная стальная пластина |
| bonderizing zinc plate | фосфатированная цинковая пластика |
| bottom chord junction plate | соединительная накладка нижнего пояса (балки) |
| bottom flange plate | лист нижнего пояса |
| bottom plate | нижняя обвязка (деревянного каркаса) |
| bottom plate | листовой элемент днища резервуаров |
| bottom plate | опорная плита |
| bottom plate | лист днища резервуаров |
| bottom plate brick | кирпич подовой плиты |
| box plate | панель обшивки (Andy) |
| boxup plate | панель обшивки (Andy) |
| brass plate | латунный лист |
| breast-plate | перемычка |
| breast-plate | подоконная стена |
| buckle plate | лотковая сталь |
| buckle plate | лотковая плита |
| buckling of plate | продольный изгиб пластинки |
| buckling of plate | выпучивание пластинки |
| buffer plate | буферная панель |
| butt cover plate | стыковая накладка |
| butt plate | антабка |
| butt weld between plates with raised edges | сварной стыковой шов |
| cap plate | плита ростверка (to be confirmed Aiduza) |
| capacity plate | график грузоподъёмности (крана) |
| card plate | металлическая пластинка на ящиках для прикрепления этикетки |
| card plate | металлическая пластинка на дверях для прикрепления этикетки |
| ceiling plate | потолочная розетка |
| ceiling plate | потолочная плита |
| cement fibrolite plate | цементно-фибролитовая плита |
| channeled plate | волнистое железо |
| channeled plate | гофрированное железо |
| checkered plate | рифлёный стальной лист (напольного антискользящего покрытия) |
| checkered plate | профнастил |
| checkered plate | чугунная плита с выступами в шахматном порядке для настила моста |
| chequered plate | стальная или чугунная рифлёная плита |
| chequered plate | чугунная рифлёная плита |
| chequered plate | стальная рифлёная плита |
| chequered plate | рифлёный металлический настил |
| chipboard plate | фибролитовая плита (Olga_Lari) |
| chord plate | поясной лист |
| clamp plate | прижимная пластина |
| clamping plate | металлическая зубчатая шпонка (для соединения элементов деревянных конструкций) |
| clamping plate | прижимная пластинка |
| clamping plate | металлическая когтевая шпонка (для соединения элементов деревянных конструкций) |
| clamping plate | фиксирующая пластина |
| clamping plate joint | соединение стяжными планками |
| clean a plate | очистить плиту |
| clean a plate | обтирать плиту |
| closer plate | уплотнительная плитка (Andy) |
| Connect the wall reinforcement with the free lengths of the foundation plate reinforcement bars | Арматуру стен свяжите с выпусками фундаментной плиты |
| cork plate | пробковая плита |
| corner plate | косынка |
| corner plate | фасонка |
| corner-plate | угловой лист |
| corner-plate | косынка |
| cornice plate | карнизная плита |
| corrugated plate | волнистая плита |
| corrugated plate | лист волнистого металла |
| corrugated steel plate | гофрированный стальной лист |
| cover plate | накладка |
| cover plate | перекрытие из листового металла |
| cover plate | обшивочный металл |
| cover plate | наличник |
| covering plate | стыковая накладка |
| crawler plate | звено гусеничной цепи |
| crown plate | подбалка |
| curb plate | мауэрлит |
| curb-plate | верхний элемент рамы светового фонаря |
| cut a plate | резать плиту |
| cut off a plate | обрезать плиту |
| Cut the plate glass near the glazing site | Раскрой витринного стекла производите вблизи места остекления |
| cut-off plate | задвижка (для бункера) |
| decorative plate | декоративная плита |
| detachable connectors plate | плата отрывных соединителей |
| diamond plate | сталь с ромбовидным рифлением (Lu4ik) |
| diamond plate | сталь с ромбическим рифлением (Lu4ik) |
| diaphragm plate | лист жёсткости |
| diaphragm plate | диафрагма жёсткости |
| distributing plate | распределительная плита (в пред напряжённых конструкциях) |
| division plate | делительный диск |
| double butt plate | двойная стыковая накладка |
| double top plate | двойная верхняя обвязка (Alcha) |
| drill a plate | сверлить плиту |
| drop key plate | планка с крышкой, закрывающей отверстие для ключа |
| eaves plate | мауэрлат |
| eaves plate | нарожник |
| edge plate | защитная краевая накладка (напр., у притвора дверного полотна) |
| eliminator plate | пластинка для задержания воды в промывочной камере (при кондиционировании воздуха) |
| equilibrium equation of plate | уравнение равновесия пластинки |
| expanded polystyrene plate | плита из пенополистирола |
| face plate | лицевая пластина |
| facing plate | облицовочная панель |
| facing plate | декоративная панель |
| fastening of a balcony plate | крепление балконной плиты |
| filler plate | стальная шайба между ветвями сжатого стального элемента |
| filler plate | стальная прокладка между ветвями сжатого стального элемента |
| filler plate | листовое заполнение (между несущими элементами) |
| fixing plate | крепящая пластина |
| fixing plate | плита крепления |
| flange area method of designing plate girders | расчёт балок со сплошными стенками по методу "площади полки" |
| flat plate | пластина, ограниченная двумя параллельными плоскостями |
| flat plate | плоская плита |
| flat plate | пластинка, ограниченная двумя параллельными плоскостями |
| flat plate | плоская фундаментная плита |
| flat plate floor | безбалочное перекрытие |
| flat-plate floor | безбалочное перекрытие с замоноличенными капителями |
| flat plate-pipe column floor system | перекрытие из плоских железобетонных плит, опирающихся на трубчатые колонны |
| flat-plate slab | плоская бетонная плита (Andy) |
| flexural rigidity of the plate | изгибная жёсткость пластинки |
| flitch plate | планка составной балки |
| flitch-plate girder | составная деревянная балка из брусьев с прокладкой из листового металла |
| floating plate | плавающая плита |
| flush plate | филёнка в уровень с обвязкой двери |
| folded-plate construction | складчатое покрытие |
| folded-plate roof | складчатое покрытие |
| foot plate | нивелировочный башмак |
| foot plate | стоечная подкладка |
| foot plate | лежень |
| foundation anchor plate | анкерная плита фундамента |
| foundation plate | плита основания |
| foundation wall plate | плита фундаментной стены |
| friction plate | фрикционная прокладка |
| front plate | фронтальная панель |
| galvanized plate | оцинкованное листовое железо |
| galvanized plate | оцинкованный лист |
| gauge plate | универсальный лист |
| glass plate | листовое стекло |
| glass plate | толстый стеклянный лист |
| glass plate | толстолистовое стекло |
| glass plate | стеклянная плита |
| glass with perforated metal plate | ламинированное стекло с внутренним слоем из перфорированного металлического листа |
| glazing-plate glass | листовое стекло для застекления витрин |
| grid plate | трубная решётка |
| grid plate | плита стального решётчатого настила (моста) |
| grille plate | решётчатая плита |
| ground plate | шлифованная плита |
| ground plate | лежень |
| ground plate | нижняя обвязка каркаса (покоящаяся на грунте) |
| ground plate | нижняя обвязка деревянного каркаса |
| ground plate | опорный брус |
| ground plate | заземляющая пластина |
| ground-glass plate | матовое стекло |
| guide plate | маячная плита |
| hand carbide alloy plate shears | ручные ножницы с твердосплавными пластинами |
| hand carbide alloy plate shears | ручные ножницы с твёрдосплавными пластинами |
| heated plate welding | сварка листовой стали с подогревом |
| hinge plate | крыло петли (дверной или оконной) |
| hooked fish plate | стыковая накладка с ребордой |
| horizontal plate lifting clamp | захват для горизонтального подъёма листа (EnglishAbeille) |
| hot press plate | горячая плита пресса |
| insulating roof deck plate | деревянная изоляционная кровельная плита |
| intermediate connectors plate | плата промежуточных соединений |
| jack plate | опора домкрата |
| joint plate | соединительная плита |
| joint plate | соединительная пластина |
| joint plate | стыковая накладка |
| junction-plate | соединительная пластинка |
| junction plate | соединительная накладка |
| key plate | планка замка |
| keyhole plate | накладка дверного замка |
| kicking plate | предохранительная пластина в нижней части двери |
| label plate | дощечка |
| large size plate | крупноразмерная плита |
| large-sized plate | крупноразмерная плита |
| lay a plate | уложить плиту |
| lead plate | свинцовая пластина |
| leaded bevelled plate | фацетированное витражное стекло |
| leaded bevelled plate | витражное стекло с фасками |
| letter-box plate | дверной нащельник |
| letter-box plate | дверной нащельник для почты |
| light-gauge plate | тонкий универсальный лист |
| lightning plate protector | пластинчатый громоотвод |
| lightweight concrete plate | плита из лёгкого бетона |
| liner plate | перекрывающая плита |
| liner plate | тюбинг отделки тоннеля |
| liner plate | элемент стальной крепи |
| liner plate | тюбинг |
| liner plate | тюбинг обделки тоннеля |
| liner plate | обшивочный лист |
| lining plate | обшивочный лист |
| locking plate | замочная плита |
| long aluminium plate | алюминиевая полоса |
| make a plate | изготовить плиту |
| make-up plate | накладной лист (to rpovide additional thickness INkJet) |
| mallet plate | балластное корыто моста |
| mark out a plate | разметить плиту |
| masonry plate | подферменная плита |
| masonry plate | подкладка опорная под балку |
| masonry plate | опорная подкладка (под балку, укладываемую на каменную кладку) |
| metal plate | листовой металл |
| metal plate flooring | настил из металлических листов |
| method of glued plate inserts | метод вклеек |
| mop plate | защитная пластина дверного полотна |
| mop plate | защитная пластинка дверного полотна |
| multiple plate flange | полка балки из нескольких листов |
| multiribbed plate | часторебристая плита |
| name plate | пластинка с обозначением фирмы и данных |
| name plate rating | номинальная мощность (указанная на заводской табличке, прибора, машины, механизма, оборудования) |
| ordinary plate | рядовая плита |
| orifice plate | расходомерная диафрагма |
| orifice plate | дроссельная шайба |
| orthotropic plate | ортотропная плита |
| orthotropic plate | ортотропная пластинка |
| orthotropic-plate bridge | мост с ортотропной плитой (проезжей части) |
| orthotropic plate deck bridge | мост или пролётное строение моста с ортотропной плитой |
| orthotropic plate decking | ортотропный настил (моста) |
| outside studding plate | обвязочный брус деревянного каркаса |
| paint a plate | окрасить лист |
| parapet plate | парапетная плита |
| partial cover plate | укороченный поясной лист (составной стальной балки) |
| partition plate | обшивка стоек перегородки |
| partition plate | перегородочная плита |
| partition studding plate | обшивка каркасной перегородки |
| patch plate | подкладка |
| patch plate | накладка |
| pattern edged plate | стекло с фигурными фасками |
| perforated plate | перфорированная плита |
| perforated plate | перфорированная воздухораспределительная панель |
| plate a rope | заплести канат |
| plate anchorage | анкерная плита |
| plate arch | сплошная металлическая арка |
| plate arch | металлическая арка со сплошной стенкой |
| plate assembling | полистовая сборка |
| plate bearing | плоская опорная часть (моста) |
| plate bearing | плоская опора |
| plate-bearing test | штамповые испытания (напр., скального массива) |
| plate-bearing test | испытание несущей способности грунта при помощи нагруженной плиты |
| plate bending | изгиб пластины |
| plate bending in its own plane | изгиб пластины в собственной плоскости |
| plate buckling | работа пластинки при продольном изгибе |
| plate buckling | потеря устойчивости пластинки |
| plate-by-plate | полистовой (метод: Plate Weld. FCA bead-on-plate welds were made on the REM steels using the same welding system as used for the GMAW welds.  sciencedirect.com › ... NodiraSaidova) |
| plate-by-plate method | метод полистовой сборки (LenaMe) |
| plate cam | кулачковая шайба |
| plate centrifuge | дисковая центрифуга |
| plate count method | метод чашечного подсчёта (микроорганизмов) |
| plate dimensions | размер плиты |
| plate edge | кромка листа |
| plate face | поверхность пластины (Lialia03) |
| plate face | грань пластины (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| plate fill | щитовая насадка |
| plate girder | стальная составная балка |
| plate girder | клёпаная двутавровая балка со сплошной стенкой |
| plate girder | составная балка |
| plate girder | сварная двутавровая балка со сплошной стенкой |
| plate girder | плоская ферма |
| plate girder flange splice | стык поясов сварной балки |
| plate girder flange splice | стык поясов клёпаной балки |
| plate girder joist | сплошная двутавровая балка из стенки и четырёх уголков (клепаная или сварная) |
| plate girder web splice | соединение стенок сплошных балок |
| plate-glass | зеркальное стекло |
| plate glass | полированное листовое стекло |
| plate glass door | цельностеклянная дверь |
| Plate glass should be set on rubber gaskets | Витринное стекло устанавливается на резиновых прокладках |
| plate glass street door | наружная дверь со стеклянным полотном |
| plate hinge | плоская двернаяпетля |
| plate jib | сплошная стрела крана |
| plate-layer | укладчик рельсового пути |
| plate laying | укладка железнодорожного пути |
| plate-laying | укладка железнодорожного пути |
| plate load | нагрузка на плиту |
| plate-load test | испытание нагружением плиты |
| plate load test | испытание нагружением плиты |
| plate modulus | цилиндрическая жёсткость пластины |
| plate of girder | стенка мостовой фермы |
| plate of quartz | пластинка кварца |
| plate packing | щитовая насадка |
| plate pier | массивная опора (моста) |
| plate press | пресс-фильтр |
| plate rough | необработанное стекло |
| plate saddle hanger | подвеска-хомут (из полосовой стали для крепления опалубки) |
| plate saddle hanger | охватывающая подвеска |
| plate shale | сланец-плитняк |
| plate shears | кровельные ножницы |
| plate shell | листовая оболочка |
| plate sieve | пластинчатое сито |
| plate-stamped hook | крюк, штампованный из пластин |
| plate steel | листовая сталь |
| plate stiffener | уголок жёсткости |
| plate stiffener | накладка из листовой стали |
| plate stresses | напряжения в пластине |
| plate stresses | напряжения в пластинке |
| plate structure | складчатое покрытие |
| plate structure | складчатая конструкция |
| plate structures | плоскостные сооружения |
| plate structures | листовые конструкции |
| plate test | штамповые испытания (MichaelBurov) |
| plate test | испытание теплоизоляционных свойств материала в листовой форме |
| plate tracery | ажурная работа |
| plate tracery | ажурное заполнение отверстия окна (в виде орнамента, вырезанного из плоской плиты) |
| plate type | пластинчатого типа |
| plate-type contraction joint | шов сжатия с металлической прокладкой |
| plate type fuel assemblies | пластинчатые тепловыделяющие сборки |
| plate type fuel assembly | пластинчатая тепловыделяющая сборка |
| plate valve | клинкетная задвижка |
| plate washer | машина для мойки посуды |
| plate web | сплошная стенка балки |
| plate with a high resistance to wear | износоустойчивая плита |
| plate with pedestals | фундаментная плита с подколонниками |
| plate with simply supported edges | шарнирноопёртая по контуру пластинка |
| plate work | работа с пластинами (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| plate working | обработка листового металла |
| poling plate | забивной металлический марчеван |
| poling plate | опорный брус |
| poling plate | забивной марчеван |
| polished plate | полированная плита |
| polished plate | полированное зеркальное стекло |
| polished plate glass | полированное витринное стекло |
| polygon plate | многоугольная пластина (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| porcelain plate | фарфоровая пластина |
| porous ceramic plate | плита из пористой керамики |
| porous diffuser plate | фильтрос |
| post reinforcing plate | накладка для усиления стойки |
| push plate | металлический лист, защищающий двери обычно качающиеся от загрязнения руками |
| quarter-wave plate | плита из поляризационного материала, дающая сдвиг на 1/4 волны |
| rail plate | рельсовая подкладка |
| rectangular plate | прямоугольная пластинка |
| rectangular plate | прямоугольная плита |
| replace a plate | заменить плиту |
| ribbed plate | ребристая пластинка |
| ribbed plate | ребристая плита |
| ribbed-plate shell | ребристо-листовая оболочка |
| ridge gusset plate | накладка коньковая соединительная |
| ridge plate | плита конькового бруса |
| ridge plate | коньковый брус (крыши) |
| ridging plate | плита конькового бруса |
| rigid plate | жёсткая пластинка |
| rigid-cellular plastic plate | плита из мипоры |
| rivet-back plate | подкладная шайба под головку заклёпки |
| rivet-back plate | шайба |
| rivet-back plate | кружок |
| riveted plate girder | клёпаная балка со сплошной стенкой |
| rolled plate | листовой прокат |
| rolled plate | прокатный листовой материал |
| rolled steel plate | листовой стальной прокат |
| saddle plate | нижний балансир опорной части моста |
| sandstone plate flooring | покрытие пола из метлахских плиток |
| sandwich plate | многослойная зажимная плита (напр, в анкерных устройствах преднапряжённых конструкций) |
| sandwich plate | многослойная плита |
| sandwich plate anchor | анкер многослойной плиты |
| saw a plate | распилить плиту |
| select a plate | отбирать плиту |
| selenium plate | селеновая пластина |
| semi-infinite plate | полубесконечная плита |
| semi-infinite plate | плита, одним концом уходящая в бесконечность |
| semi-infinite plate | полубесконечная пластинка |
| semi-stiffened plate | полужёсткая плита |
| set a plate | установить плиту |
| set down a plate | осадить плиту |
| set up a plate | поставить пластину |
| shell plate | металлический листовой элемент корпуса (резервуара) |
| shell plate | металлический листовой элемент оболочки (резервуара) |
| shock-absorbing plate | амортизирующая пластина |
| shouldered sole plate | фасонная подкладка |
| side plate | боковая плита |
| side plate | of pump боковая пластина (насоса) |
| sieve plate | ситовое полотно |
| silvering plate glass | листовое стекло (для изготовления зеркал) |
| single shear plate connection | Односрезное соединение листов (Linera) |
| single-colour plate | одноцветная плита |
| single-flange plate | полка балки из цельного листа |
| skin plate | обшивка листовым металлом (напр, шлюзовых ворот) |
| skin plate | панель обшивки |
| skin plate | лист обшивки |
| sleeper fish plate | лежневая накладка |
| spacer plate | сухарик (приварная пластина напр., между двумя уголками связи для придания жесткости: spacer plate between bracings Айдар) |
| spacer plate | сухарь (приварная пластина напр., между двумя уголками связи для придания жесткости: spacer plate between bracings Айдар) |
| spring cover plate | прижимная накладка |
| square plate | квадратная плита |
| staff plate | нивелировочный башмак |
| stainless clad plate | плакированный нержавеющий лист |
| stainless steel bearing plate | опорная плита из нержавеющей стали |
| stainless steel plate | плита из нержавеющей стали |
| stainless steel plate | нержавеющий лист |
| stamped plate | штампованный лист |
| stamped plate | фасонная листовая сталь |
| steel base plate | башмак или подпятник стойки лесов (el360) |
| steel fish plate | стальная накладка |
| steel folded plate roof | складчатое покрытие из листовой стали |
| steel liner plate | стальная плита для временной обделки туннеля |
| steel plate | толстый стальной лист |
| steel plate | стальная пластина |
| steel plate | стальная полоса (Sahara) |
| steel plate | стальная плита |
| steel plate box girder | стальная балка коробчатого сечения |
| steel-plate butt-welding machine | стыковая листосварочная машина |
| steel-plate constructions | листовые конструкции |
| steel-plate deck | стальной плоский настил |
| steel plate deck | настил из плоского стального листа |
| steel plate deck bridge | мост или пролётное строение моста с ортотропной плитой |
| steel plate door | стальная дверь |
| steel plate drum | стальная бочка |
| steel plate element | конструктивный элемент из листовой стали |
| steel plate element | элемент стальных листовых конструкций |
| steel plate garage | индивидуальный гараж из листовой стали |
| steel plate girder bridge | стальной балочный мост со сплошными стенками |
| steel plate lining | облицовка из листовой стали |
| steel plate lining | стальная облицовка |
| steel plate screen | сито из стальных перфорированных листов |
| steel plate silo | силос из листовой стали (для сыпучих материалов) |
| steel plate structures | листовые конструкции |
| steel-plate structures | листовые конструкции |
| steel plate system | стальная листовая конструкция |
| steel plate unit | конструктивный элемент из листовой стали |
| steel plate unit | элемент стальных листовых конструкций |
| steel plate wall | стена из толстой листовой стали |
| steel plate work | листовое сооружение |
| steel plate work | сооружение из листовой стали |
| steel plate work | листовая конструкция |
| steel plate work | конструкция из толстой листовой стали |
| stiffened plate | ребристая пластинка |
| straight metal plate shears | прямые ножницы для резки металла |
| straight plate | прямая плита |
| striker plate | запорная планка (деталь с отверстием для входа засова, предназначенная для запирания или фиксирования дверного полотна bolid.ru mindmachinery) |
| striking plate | накладка замка |
| support plate | опорный лист |
| switch plate | декоративная крышка выключателя |
| switch plate | стрелочная подкладка |
| synthetic wool plate | плита из синтетической шерсти |
| T-plate | Т-образная металлическая накладка (для соединения встык) |
| tamping plate | трамбовочная плита |
| tamping plate | плита трамбующая |
| tamping plate | трамбующая плита (Yerkwantai) |
| tapered plate | коническая пластина |
| target plate | движок нивелирной рейки |
| teflon plate | тефлоновая плита |
| terminal plate | клеммная доска |
| thick plate | толстая доска |
| thick plate | толстая пластинка |
| thick plate glass | утолщённое листовое стекло |
| thin plate | тонкая доска |
| tie plate | рельсовая накладка |
| tie plate | подкладка путевая |
| tie plate | накладка для усиления сечения на концах сжатого элемента |
| tightening plate | стопорная пластина |
| timber sole plate | деревянная подкладка (стоек строительных лесов el360) |
| trough plate floor | металлический лотковый настил моста |
| trough-shaped plate | корытообразная плита |
| turbine name-plate cantilevering | номинальная мощность турбины |
| turning plate | нивелировочный башмак |
| valve plate | тарелка колпака |
| valve plate | диск клапана |
| valve plate | тарелка клапана |
| viscoelastic plate | вязко-упругая плита |
| waffle-plate shell | вафельная листовая оболочка |
| walk-behind compacting plate | трамбовочная плита, перемещаемая идущим сзади оператором |
| wall-plate | стенная балка |
| wall plate | брус, лежащий на выступе стены |
| wall plate | брус, прилегающий к стене |
| wall plate | прогон у свеса крыши |
| wall plate | балка перекрытия (MichaelBurov) |
| wall plate | балка, несущая пол перекрытия (MichaelBurov) |
| wall plate | балка, несущая перекрытие пола (MichaelBurov) |
| wall plate | балка, несущая пол (MichaelBurov) |
| wall-plate | мауерлат |
| wall plate | стеновой лист |
| wall plate | решётчатая балка |
| wall plate | подстропильный брус |
| wall plate | прогон над карнизом |
| wall plate | карнизный прогон |
| wall plate | мауэрлат |
| wash down a plate | промыть плиту |
| waster plate | лист из отходов низкоуглеродистой стали (укладываемый наверху пачки листов для облегчения газовой резки) |
| web plate | лист стенки сплошной балки |
| web plate | сплошная стенка |
| web plate | сплошная стенка (составной металлической балки) |
| weld with filler plate | сварной шов с подкладкой |
| welded plate girder | металлическая сварная балка |
| wing plate | траверса колонны |
| wobble plate | поворотная плита |
| zinc plate | цинковый лист |
| zinc plate | листовой цинк |
