Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Transport containing plate | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acid-affected plateпластина, разъеденная кислотой (напр. аккумуляторная)
adapter plate unitпереходная плита (напр. агрегатного станка)
advanced plateподвижная пластина распределителя-прерывателя
affix serial plateприкреплять заводскую табличку (с техническими данными оборудования)
aluminium hood vent plate with mesh powder coated blackалюминиевая вентиляционная пластинчатая решётка на капоте с чёрным порошковым покрытием
AMP socket with plate lampразъём АМР с платой для ламп
AMP socket without plate lampразъём АМР без платы для ламп
anchor plate of exhaust extraction system fixed on vehicleанкерная пластина вытяжной системы выхлопных газов, устанавливаемая на автомобиле
anchor plate of hose fixing on vehicle of exhaust extraction systemанкерная пластина крепления шланга на автомобиле вытяжной системы отработанных газов
angled plateугловая плита
angled plateупорный угольник
angled plateугольник
angled plateугловая пластина
armature end plate adjustmentрегулировка осевого люфта якоря
armour-plate millбронепрокатный стан
attachment of heel by fish-plateукрепление остряка в корне при помощи накладок
attachment plateкрепёжная плита
back plateщит тормозного механизма
backing braking plateопорный тормозной диск
baffle plateпорог (напр. в гидродинамических трансформаторах)
baffle plateперегородка
baffle plateотражающий экран
baking brake plateопорный тормозной диск
bead-break plateотжимная пластина
bead-break plate"лопата" отжимного устройства (шиномонтажного станка)
bending plateгибочная плита
bent plateизогнутая пластина (напр. цепи)
blanking plateштамповонная пластина
blanking plate kitкомплект пластины крепления (напр. для установки клапана или датчика)
blanking plate kitкомплект крепёжной пластины
body bottom plate sealerгерметик днища кузова
bolster plateподштамповая плита (напр. пресса)
breast-plateподперсье (в сбруе)
breast-plateгрудной упор (инструмента)
breast-plateгрудной ремень
buffer foot plateпродолжение пола площадки
bumper plateотбойная плита
cable exit with plate lampкабельный разъём с платой для ламп
cable exit without plate lampкабельный разъём без платы для ламп
canted plateнаклоняемая плита
car body bottom plate sealуплотнитель днища кузова
car body bottom plate sealantгерметик днища кузова
caution plateщиток с предупреждением об опасности
caution plateщиток с инструкцией
cavitation plateкавитационная пластина (kee46)
center-cracked plateпластина с центральной трещиной
checkered plateрифлёный лист (sheet)
checkered plateрифлёная плита (sheet)
checkered plateрифлёная пластина (sheet)
chuck adapter plateпланшайба для установки зажимного патрона (напр. на поворотном столе)
chuck mounting plateпланшайба для установки зажимного патрона (напр. на поворотном столе)
clamping plateприжимная планка
clamping-plate connectorквадратная зубчатая шпонка
clutch disk aligner for centering on pressure plateустройство для центровки ведомого диска сцепления на нажимном диске
clutch drive plateведомый диск сцепления
clutch driven plateведущий диск сцепления
clutch plate burst failureразрушение диска муфты
compensator plateпрокладка
compensator plateкомпенсирующая прокладка
compensator plateкомпенсатор (напр. в оптическом приборе)
concave plate grateрешётчатая дека
CSC plateтабличка КБК (конвенция по безопасным контейнерам i-version)
curb plateопорное кольцо фары
curly plateфигурная пластина
curly plateфигурная пружинящая пластина
curly plateвитая пластина
curved guide plateдиск с криволинейным направляющим пазом
curved plate borerстанок для сверления ротационных круглых стереотипов
cushion clutch plateупругий диск сцепления
cutter plateрежущая пластина
cutting speed chart plateтабличка скоростей резания (на станке)
detachable plateсъёмная плита
diode plate of starterдиодный мост стартёра
diode plate of starterдиодный мост стартера
dividing plateразделительная перегородка (напр. разделяющая секции масляного насоса друг от друга)
dividing plateперегородка
dividing plateпереборка
double butt plateдвойная накладка заклёпочного соединения
double plateплита с двусторонним полированием
double-plate clutchдвухдисковая муфта
double-access angle plateопорная стойка для закрепления заготовок с двух сторон
double-access angle plateопорная стойка для закрепления заготовок с двух противоположных сторон
drain plateкрышка люка для спуска (масла, топлива и т.п.)
dressing plateправи́льная для рихтовки плита
dual plate check valveобратный клапан с затвором из сдвоенных пластин
eccentric orifice plateэксцентричная диафрагма
electromagnetic plate for disconnecting hose of exhaust extraction vehicle systemэлектромагнитная пластина для разъединения шланга отсасывающей системы от выхлопной трубы автомобиля
etched scattering plateтравленая рассеивающая пластина
Ewart chain bent plateизогнутая пластина цепи Эварта
exhaust blanking plateзащитная пластина на выхлопной трубе (напр. для предотвращения ожогов)
extrathick plate shoeбашмак траковой ленты с предельно толстой подошвой
fish plateстыковая накладка (плоская)
fishing-plateплоская накладка (напр. рельсовая)
fixture adapter plateсменная плита для установки зажимного приспособления (напр. на спутнике)
fixture dial plateделительно-поворотный стол для заготовок (напр. агрегатного станка)
fixture plateустановочная плита зажимного приспособления
fixture plateустановочная плита
flange plateдиск с центральным фланцем
flitch plateметаллический лист (напр. для укрепления деревянной конструкции)
flitch plateукрепляющая накладка
frame plateплита
frame plateрамная платина
framed plate girderсквозная балка
framed plate girderрешётчатая балка
friction-plate differentialфрикционный дисковый дифференциатор
gusset joint plateфасонка
gusset joint plateугловой лист
gusset joint plateкосынка
guy wire anchor plateанкерная фундаментная плита
heavy-plate straightenerправи́льный пресс для толстолистового материала
holding plateкрепёжная плита
holding plateкрепёжный фланец
holding plateкрепёжная планка
hood scoop air diverter plateкапотная пластина-решётка для выхода воздуха из-под подкапотного пространства
hood vent louver plateрешётчатая в виде жалюзи пластина на капоте для вывода тёплого воздуха из-под капотного пространства
hooker plateшипованная пластина (для гусеницы снегохода Харламов)
horizontal face plateгоризонтальная планшайба
hub plateнесущий диск
hull plateброневой лист
hydraulic double-plate clutchгидравлическое двухдисковое сцепление
hydraulic drive for dry-plate clutchгидравлический привод сухого дискового сцепления
hydraulically operated dozer plateпогрузочный щиток выемочного комбайна с гидроприводом
illuminated licence plateосвещённый номерной знак автомобиля
index plateтабличка с указанием (напр. положения рычагов для разных скоростей)
inspection plateотъемная пластина для контроля
inspection plateотъемная пластина для осмотра
inspection plateоткрываемая пластина щиток для осмотра
inspection plateоткрываемая пластина щиток для контроля
knurled brake spring pliers with hinged anchor-plateшарнирные клещи для пружин тормозов с накатанной опорной пластиной
landside plateполевая доска плуга
lock plate for fixing chain pin of lift platformстопорная пластина для пальца цепи подъёмной платформы
magneto driving plateприводной диск магнето
magneto-driving plateприводной диск магнето
mechanical block plateпластина механического упора (напр. остановки каретки колонны автомобильного подъёмника)
middle surface of a plateсрединная поверхность пластинки
misadjusted clutch pressure plateнеправильно установленный нажимной диск сцепления
motorcar plateавтомобильный номер
motor-mounting plateподмоторная плита
mounting plateщиток или доска, на котором монтируются приборы
mounting plateкассета (пресс-формы)
name plateтабличка с обозначениями (основных данных технической характеристики)
name plateтабличка с техническими характеристиками оборудования
name plateтабличка с названием (основных данных технической характеристики)
name plateзаводской шильдик
name-plate ratingноминальная мощность
name-plate ratingмощность, указанная на паспортной табличке машины
name-plate ratingмощность, указанная на щитке машины
name plate ratingноминальная мощность, указанная на паспортной табличке (напр. двигателя)
notch plateхраповик
notch plateхраповое колесо
number plate backlightподсветка заднего номерного знака автомобиля
number plate lampподсветка номерного знака
number plate lighterлампа освещения заднего номерного знака
nut and plate types for fixing screws used in vehicle interiorтипы гаек и крепёжных пластин, используемых в салоне автомобиля
nuts for plate blockingгайки для крепления стопорной пластины (напр. колонны автомобильного подъёмника)
nuts for plate blocking of car lift platform columnгайки для фиксации пластины колонны автомобильной подъёмной платформы
official license plateгосударственный номерной знак (New York Times Alex_Odeychuk)
oil pump cover plateкрышка масляного насоса
orifice plateдиафрагма (в измерительной технике)
pasted plateпастированная пластина аккумулятора
pasted plate accumulatorаккумулятор с пастированными пластинами
pin-link plateвнешняя пластина
pin-link plateвнешнее звено цепи
pintle plateлапа шкворня
pivot plateповоротный круг (напр. для измерения сход-развала колёс)
pivot plateповоротная пластина
plate armourброневой лист
plate couplingдисковое сцепление
plate-holding spikeкостыль рельсовой подкладки
plate of mechanical block of car lift platform columnпластина механического блока колонны автомобильной подъёмной платформы
plate sawстанок для резки металлических листов
plate sawстанок для резки листов
plate-type couplingмногодисковая муфта
plate-type couplingпластинчатая муфта
plate-type couplingламельная муфта
polygonal plateмногоугольная пластина
press plateпресс (kee46)
pressure clutch plateнажимной диск сцепления
pressure plate removerснятие нажимного диска
punch plateпуансонодержатель (штампа)
rating plateпаспортная табличка (на машине или аппарате)
rear hull plateкормовой броневой лист (напр. бронеавтомобиля, танка)
retainer plateстопорная листовая деталь
retainer plateподмоторная плита
Riding plateплита водомета (для гидроцикла Мила Плюшева)
rotary plateповоротный стол
saw plateдисковая пила
screw for plate blocking of car lift platform columnвинты для фиксации стопорной пластины колонны автомобильной подъёмной платформы
scroll plateспиральный диск
scum plateперегородка для задержки пены и плавающих загрязнителей
semitransparent plateполупрозрачная пластинка
serial plateзаводская таблична напр. на автомобильном подъёмнике с техническими характеристиками устройства
shock absorber with fixing plateштоковый амортизатор с пластиной крепления
shoe plateнаклонная шайба
shoulder plateдиск со ступицей
shoulder plateопорный диск со ступицей
side plateзащитная шайба в подшипнике
side plateбортовая обшивка
skid plateзащита двигателя / днища (снегохода)
sliding plate shear action valveгидро- аппарат с плоским золотником
sloted crank plateкулиса
small face plateповодковый патрон
specialty license plateспециальный номерной знак (CNN Alex_Odeychuk)
spinner plateцентробежный разбросный диск (напр. автомобиля-пескометателя)
spiral-plateспирально-пластинный
splashing plateгрязезащитный щиток
spring-coupling plateрессорный хомут
stator cover plateнеподвижный дефлектор (диска турбины)
steel plateтолстолистовая сталь
steering plate bearingподшипник бортового фрикциона (гусеничной машины)
step plateподножка автомобиля
stiffening plateребро жёсткости
sub plateпрокладка
sub plateподкладка
supplier serial number plateиндивидуальный номер поставщика
supporting plateнесущая пластина
surge plateволнорез (специальная перегородка внутри автоцистерны nrdmc)
swash plateтарелка кольцо автомата перекоса (несущего винта вертолёта)
swash plateнаклонная шайба
tank baffle plateразделитель ёмкости
tank baffle plateрезервуарный отражатель
thick plateтолстый лист стали
thin plateтонкая листовая сталь
tie plateанкерная пластина (напр. крепления колонны подъёмника)
toothed plate connectorметаллическая шпонка для соединения деревянных элементов
transit plateтранзитный знак (64$?)
trimetal plateтриметаллическая пластина
tube binder plate-supportпластина кронштейна для связки труб (напр. на маслораздаче)
turn plateповоротная платформа
turn plateповоротная планка
type plateдощечка с обозначением типа (напр. на двигателе)
type plateдощечка с обозначением серии (напр. на двигателе)
universal face plateуниверсальная планшайба
unsealed plateразгерметизированная уплотнительная крышка
upper plateверхняя платина
vehicle license plate numberрегистрационный номер транспортного средства (пример употребления: egap.in.ua bojana)
vehicle side for fixing anchor plate of extraction hoseсторона автомобильного кузова для крепления анкерной пластины вытяжного шланга выхлопных газов автомобиля
water jacket cover plateводяная рубашка
wobble plateповоротный круг (напр. стенда сход-развал)

Get short URL