| English | Russian |
| a place at the edge of a river where laundry is rinsed | портомой |
| a place for catching birds | перевесище |
| a place for catching birds | перевесище |
| a place where a church stood | церковище |
| a place where a church stood | церковище |
| abiding-place | местопребывание |
| abiding-place | местожительство |
| bare place | голь |
| barren place | голь |
| burial place | гробовой |
| burial place | гроб |
| cool place | холодник |
| count sent in advance to survey a place for settlement | ходок |
| dwelling place | сень |
| eating place | харчевня |
| cheap eating place | харчевня |
| find resting place | упокоиться |
| find resting place | упокоиться (pf of упокоеваться) |
| find resting place | упокоеваться |
| find resting place | упокоеваться |
| furnish place | обстановиться |
| furnish one's place | обстанавливаться (impf of обтановиться) |
| furnish one's place | обстановиться |
| furnish place | обстанавливаться |
| Godforsaken place | заглушье |
| halting place | этапка |
| hiding place | спуд |
| in place of | наместо |
| in place of | наместо |
| in places | инде (И Супру) |
| in some places | кой-где (= кое-где) |
| jump from one place to another | перепрядывать (impf of перепрянуть) |
| jump from one place to another | перепрянуть |
| jump from one place to another | перепрянуть |
| jump from one place to another | перепрядывать |
| keep a place of refuge for criminals | пристанодержательствовать |
| keep a place of refuge for thieves | пристанодержательствовать |
| keeping a place of refuge for criminals | пристанодержательство (or stolen property) |
| keeping a place of refuge for criminals, stolen property, etc | пристанодержательство |
| maintain a place of refuge for criminals | пристанодержательствовать |
| maintain a place of refuge for criminals | пристанодержательствовать |
| maintain a place of refuge for thieves | пристанодержательствовать |
| maintain a place of refuge for thieves | пристанодержательствовать |
| maintaining a place of refuge for criminals | пристанодержательство (or stolen property) |
| maintaining a place of refuge for criminals, stolen property, etc | пристанодержательство |
| meeting place | собрание |
| moving from place to place | переходный |
| moving from place to place | переходной (= переходный) |
| moving from place to place | переходной |
| narrow place | пережабина |
| occupy a more respectable place | переседать (than someone else) |
| one who keeps a place of refuge for criminals | пристанодержатель |
| one who keeps a place of refuge for criminals, thieves, etc | пристанодержательница |
| one who keeps a place of refuge for criminals, thieves, etc | пристанодержатель |
| one who maintains a place of refuge for criminals, thieves, etc | пристанодержательница |
| one who maintains a place of refuge for criminals, thieves, etc | пристанодержатель |
| out of place | невместный |
| place for a stroll | прогулка |
| place in the cemetery for burying self-murderers | божедомка (Anglophile) |
| place of amusement | вокзал |
| place of birth | месторождение (now место рождения) |
| place of combat | поприще |
| place of contest | поприще |
| place of honor | красный угол |
| place of honour | красный угол |
| place of residence | обитель |
| place the handset on-hook | класть трубку (oleg.vigodsky) |
| place to sit | седалище |
| place under the guidance of | отдать под начало |
| place under the supervision of | отдать под начало |
| pride of place | большая высота (охот. на которую поднимается хищная птица, прежде чем броситься на свою добычу) [шекспировское выражение] Old Man: "On Tuesday last A falcon towering in her pride of place Was by a mousing owl hawk'd at and kill'd. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth', act II, sc. 4) – Старик: "Прошлый вторник Взлетевший гордо сокол был настигнут Совой, мышей ловящей, и убит." (перевод М. Лозинского) VLZ_58) |
| residing in a place for a long time | старожитный |
| scout sent in advance to survey a place for settlement | ходок |
| scout sent in advance to survey a place for settlement | ходак |
| secluded place | особняк |
| shifting from place to place | переходный |
| shifting from place to place | переходной (= переходный) |
| shifting from place to place | переходной |
| stopping place | перепутье |
| stopping place | домовище |
| take place | учиняться (impf of учиниться) |
| take place | учиняться |
| take place | учиниться (pf of учиняться) |
| take place | учиниться |
| taking place in the refectory | затрапезный |
| the water always floods the lower places | вода всегда понимает низменные места |
| throw from one place to another | переметать (pf of перемётывать) |
| throw from one place to another | перемётывать (impf of переметнуть) |
| throw from one place to another | переметнуть |
| throw from one place to another | перемётывать |
| throw from one place to another | перемётываться |
| throw from one place to another | переметать |
| throw from one place to another | перемести |
| wagon for transporting convicts to place of execution | позорная колесница |
