| Subject | French | Russian |
| comp. | acte de piratage informatique | хакерская атака (Morning93) |
| hack. | outil de piratage informatique | хакерский инструмент (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | piratage informatique | взлом компьютерных сетей |
| Игорь Миг | piratage informatique | хакерские атаки (... администрация президента Обамы официально обвинила власти России в хакерских атаках на компьютеры Демократической партии во время избирательной кампании.) |
| comp. | piratage informatique | хакерство |
| Игорь Миг | piratage informatique | проведение кибер-атак (Accusé par Washington d'ingérence dans les élections américaines, voire de manipulation du candidat Trump – via le piratage informatique, une puissante campagne de propagande et la possession de "kompromat" (matériaux compromettants) sur le président élu) |
| busin. | piratage informatique | компьютерное пиратство (vleonilh) |
| intell. | piratage informatique | оперативное проникновение в компьютерные сети противника (наступательная информационная операция в компьютерных сетях – операция, имеющая целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские или телекоммуникационные сети противника // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | piratage informatique | кибер-атаки |
| Игорь Миг | piratage informatique | хакерский взлом |
| hack. | préparer une opération de piratage informatique | готовить хакерскую атаку (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | préparer une opération de piratage informatique | готовить наступательную операцию в компьютерных сетях (информационные операции в компьютерных сетях – операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hack. | une opération de piratage informatique | хакерская атака (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | une opération de piratage informatique | операция по оперативному проникновению в компьютерные сети противника (наступательная информационная операция в компьютерных сетях – операция, имеющая целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские или телекоммуникационные сети противника // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | une opération de piratage informatique | наступательная информационная операция в компьютерных сетях (информационные операции в компьютерных сетях – операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | une opération de piratage informatique | операция по оперативному проникновению в компьютерные сети противника (Alex_Odeychuk) |
| mil. | une opération de piratage informatique | наступательная информационная операция в компьютерных сетях (Alex_Odeychuk) |
