English ⇄ Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
active pin	штыревой контакт, плотное сочленение которого с гнездовым обеспечивается за счёт особой конструкции штыря (расщеплённый штырь, штырь С-образного сечения)
aligning pin	установочный палец
aligning pin	установочная шпонка
antigluing pin of relay	штифт отлипания (в реле)
antigluing pin of relay	якорный штифт
bandoliered terminal pin pack	монтажные штырьки на ленте (для автоматической установки или групповой гальванообработки)
bias-pin resonator	резонатор с согласующим штырём
bias-pin resonator structure	резонаторная система с согласующим штырём
blanket pin	стержень зоны бланкета
BPO burst pin detecting	обнаружение поврежденного стержневого ТВЭЛа
BPO burst pin detecting	обнаружение повреждённого стержневого ТВЭЛа
breeder pin	стержневой ТВЭЛ реактора-размножителя
burst pin detecting	обнаружение повреждения стержневого ТВЭЛа
burst pin detection system	система обнаружения повреждений стержневого ТВЭЛа
ceramic pin-grid array	CPGA-корпус
ceramic pin-grid array	керамический корпус с матрицей стержневых выводов
ceramic pin-grid array	корпус типа CPGA
ceramic pin-grid array package	CPGA-корпус
ceramic pin-grid array package	керамический корпус с матрицей стержневых выводов
ceramic pin-grid array package	корпус типа CPGA
clock pin	тактовый вывод (ssn)
connector pin array	распайка разъёма (greyhead)
control pin	штырёк контрольного вывода
core pin	якорный штифт
cylindrical pin	цилиндрическая шпонка
dowel pin and socket	штырь и гнездо
drive pin	фиксирующий шпенёк
drive pin	направляющий штырь (диска электропроигрывающего устройства)
drive-pin hole	направляющее отверстие в грампластинке (смещённое относительно центра)
fuel pin	ТВЭЛ (стерженьковый)
fuel pin can	оболочка ТВЭЛа
fuel pin driver	запальный ТВЭЛ
gate and pin assignment	установление связей между узлами (на стадии размещения компонентов в машинном проектировании ПП)
grooved pin	шпонка с канавкой
guide pin	ключ (напр. цоколя лампы)
hollow rod fuel pin	стержневая кольцевая таблетка топлива
input pin	штырь входного электрического соединителя
input pin capacitance	ёмкость входного контакта (ssn)
input pin capacitances of gates	входные ёмкости элементов (ssn)
internals alignment pin	установочный стержень внутриреакторного оборудования
key pin	контрольный штырь
lamp base pin	штырь цоколя (лампы)
locating pin	установочный палец
locating pin	установочная шпонка
longitudinal pin	продольная шпонка
matching pin	согласующий штырь (в волноводе)
Na bonded carbide fuel pin	стержневой ТВЭЛ с карбидным топливом и натрием
neutral pin	нейтральный контакт (Spur des Tensors)
one-pin plug	однополюсная вилка
output pin	штырь выходного электрического соединителя
pin assignment	разводка контактов (электрического соединителя)
pin ball	пестик
pin bandwidth	пропускная способность на 1 вывод (в Мбайт/с)
pin board	штеккерная панель
pin board	штепсельная панель
pin chopping machine	ножницы для рубки прутка
pin connection	цоколёвка (электронной лампы)
pin connection	расположение выводов (напр. транзистора)
pin connection	соединение шпилькой
pin connection	штырьковое соединение
pin-connection diagram	цоколёвка (лампы)
pin connector	штыревой соединитель
pin contact	штырьковый вывод
pin contact	штырь контакта
pin control	управление контактами (ssn)
pin control	управление внешним выводом
pin-cushion distortion	подушкообразное искажение (на экране ЭЛТ)
pin density	плотность размещения контактных штырьков на ПП
pin-fed paper	бумажная лента с перфорацией по краям
pin-fed printer	принтер с подачей перфорированной бумаги шипованными роликами
pin feed	подача перфорированной бумаги напр. в принтер шипованными роликами
pin feed	игольчатая подача
pin feed	штырьковая подача
pin filling card	плата для набивки пинов (Moonranger)
pin-grid array	корпус с матрицей стержневых выводов
pin-grid array	PGA-корпус
pin-grid array	матрица стержневых выводов
pin-grid array	корпус типа PGA
pin-grid array	корпус с матрицей выводов
pin-grid array	корпус ИС с выводами в узлах сетки (квадратный многослойный керамический корпус с находящейся на нижней стороне сеткой выводов в виде штырьков, расположенных со стандартным шагом)
pin groove	шпоночный паз
pin groove	шпоночная канавка
pin hole	отверстие
Pin-in-paste reflow	Интрузивная пайка (linaro)
pin insert head	головка для вставления пинов (Moonranger)
pin line insulator	штыревой линейный изолятор
pin insulator armature	арматура штыревого изолятора
pin insulator for apparatus	аппаратный штыревой изолятор
pin jack	однополюсное гнездо миниатюрного штепсельного соединителя
pin joint	боковой шарнир
pin line insulator	штыревой линейный изолятор
8# pin of plug	8-ми разъёмная штепсельная вилка (annapolyakova)
pin routing	фрезерование ПП по копиру с использованием обводного штифта (пакет ПП закрепляется на шаблоне и перемещается под фрезой)
pin slit	шпоночный паз
pin slit	шпоночная канавка
pin slot	шпоночный паз
pin slot	шпоночная канавка
pin-studded roller	шипованный ролик (в принтерах с перфорационной подачей бумаги)
pin-to-gate ratio	число выводов на одну логическую схему
pin type insulator	штыревой изолятор типа "дельта"
pin-type line insulator	штыревой линейный изолятор
pin-type line insulator	штыревой линейный изолятор
pinned flux bundle	закреплённая связка вихрей
pinned fluxoid	захваченный флюксоид
plastic pin-grid array	PPGA-корпус
plastic pin-grid array	корпус типа PPGA
plastic pin-grid array	пластмассовый корпус с матрицей стержневых выводов
pogo pin	пружинный контакт (AlenaFilatova)
press-fit pin	штырь, монтируемый на ПП методом прессовой посадки
push-pin	канцелярская кнопка
relay antigluing pin	якорный штифт
relay antigluing pin	штифт отлипания (в реле)
safety pin	жало анкерной вилки
shorting pin	закорачивающий штырь
sliding pin	скользящая шпонка
socket pin	штифт цоколя
split-pin hole	отверстие под шплинт
spring pin of the latch mechanism	подпружиненный штифт фиксирующего устройства
sum of all input pin capacitances of gates connected to the output of this gate	сумма всех входных ёмкостей элементов, соединённых с выходом данного логического элемента (ssn)
supporting pin	опорный штифт
tapered pin	клиновая шпонка
terminal pin	штифтовой наконечник
terminal pin	контактный штырь (штырёк)
test pin	контрольный штырёк
transverse pin	поперечная шпонка
tube pin	штырёк цоколя лампы
tubular interacting fuel pin	трубчатый взаимодействующий топливный стержень
tubular non-interaction fuel pin	трубчатый не взаимодействующий топливный стержень
two-pin	двухконтактный
two-pin mains connector	двухполюсная сетевая вилка
two-pin plug	двухполюсная вилка
vertical pin	вертикальный штифт