Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
containing
pilotage
|
all forms
|
exact matches only
Subject
French
Russian
avia.
accéléromètre de
pilotage
датчик ускорения для системы управления
(ЛА)
avia.
accéléromètre de
pilotage
датчик перегрузок для системы управления
(ЛА)
mil.
acquis de
pilotage
навыки пилотирования
mil.
acquis de
pilotage
лётные навыки
avia.
appareil de
pilotage
пилотажный прибор
avia.
appareil de
pilotage
автопилот
electr.eng.
appareil
m
de
pilotage
automatique
автопилот
(
Dika
)
avia.
appareil de
pilotage
automatique
автопилот
tech.
appareil de
pilotage
gyroscopique
автопилот
avia.
appareil de
pilotage
gyroscopique
гироскопический автопилот
avia.
appareil gyroscopique de
pilotage
гироскопический автопилот
avia.
appareil gyroscopique de
pilotage
пилотажный гироскопический прибор
avia.
appareil gyroscopique de
pilotage
гирокомпас
avia.
aptitude au
pilotage
способность к управлению самолётом
mil.
aptitude au
pilotage
способность управлять самолётом
mil.
aptitude au
pilotage
пригодность к лётной службе
mil.
aptitude au
pilotage
годность к лётной службе
avia.
aptitude au
pilotage
годность к управлению самолётом
avia.
aptitude au
pilotage
способность к управлению
(ЛА)
avia.
aptitude au
pilotage
tactique
годность к пилотированию в составе группы самолётов
avia.
aptitude au
pilotage
tactique
годность к пилотированию в составе строя самолётов
avia.
aptitude au
pilotage
tactique
годность к пилотированию в составе строя вертолётов
avia.
aptitude au
pilotage
tactique
пригодность к пилотированию в составе группы вертолётов
avia.
aptitude au
pilotage
tactique
пригодность к пилотированию в составе строя самолётов
avia.
aptitude au
pilotage
tactique
пригодность к пилотированию в составе строя вертолётов
avia.
aptitude au
pilotage
tactique
пригодность к пилотированию в составе группы самолётов
avia.
aptitude au
pilotage
tactique
годность к пилотированию в составе группы вертолётов
avia.
avion d'entraînement au
pilotage
sans visibilité
самолёт для тренировочных полётов по приборам
mil.
avion-école de formation élémentaire au
pilotage
учебный самолёт для первоначального обучения
avia.
avion-école de formation élémentaire au
pilotage
учебный самолёт
(первоначального обучения)
nucl.phys.
barre de
pilotage
управляющий стержень
tech.
barre de
pilotage
регулирующий стержень
avia.
batterie de
pilotage
блок управления
avia.
bloc de
pilotage
узел рулевых приводов
astronaut.
bloc de
pilotage
блок управления
(движением КА)
astronaut.
bloc de
pilotage
автопилот
avia.
bloc de
pilotage
блок управления
(ЛА)
avia.
bloc
pilotage
блок управления
avia.
bloc
pilotage
узел рулевых приводов
avia.
bloc
pilotage
автопилот
tech.
boucle de
pilotage
цепь управления
radio
boucle de
pilotage
контур управления
avia.
boucle de
pilotage
контур управления
(ЛА)
tech.
brevet supérieur de
pilotage
свидетельство о прохождении высшей лётной подготовки
avia.
brevet supérieur de
pilotage
свидетельство о высшей лётной подготовке
tech.
brevet élémentaire de
pilotage
свидетельство о прохождении начальной лётной подготовки
avia.
brevet élémentaire de
pilotage
свидетельство о первоначальной лётной подготовке
gen.
bureau de
pilotage
лоцманская станция
avia.
cabine de
pilotage
отсек управления
(ЛА)
avia.
cabine de
pilotage
кабина управления
(ЛА)
trucks
cabine de
pilotage
кабина
avia.
cabine de
pilotage
кабина пилота
avia.
cabine de
pilotage
кабина лётчика
avia.
cabine de
pilotage
кабина экипажа
(
vleonilh
)
tech.
capacité de
pilotage
способность к управлению самолётом
avia.
capacité de
pilotage
способность к управлению
(ЛА)
IT
carte de
pilotage
управляющая
перфо
карта
(
I. Havkin
)
avia.
casque de
pilotage
лётный шлем
avia.
certificat d'aptitude au
pilotage
квалификационное свидетельство лётчика
avia.
chaîne de guidage-
pilotage
система наведения и управления
astronaut.
chaîne de
pilotage
контур управления
astronaut.
chaîne de
pilotage
линия управления
avia.
chaîne de
pilotage
система управления
(ЛА)
radioloc.
chaîne de
pilotage
система наведения
phys.
chaîne de
pilotage
канал управления
avia.
chaîne de
pilotage
канал управления
(ЛА)
avia.
chaîne de
pilotage
du pas cyclique latéral
канал поперечного управления несущим винтом
avia.
chaîne de
pilotage
du pas cyclique longitudinal
канал продольного управления несущим винтом
helic.
chaîne de
pilotage
du pas rotor anticouple
канал управления шагом хвостового винта
helic.
chaîne de
pilotage
du pas rotor anticouple
канал управления шагом рулевого винта
avia.
chaîne
pilotage
automatique
канал автоматического управления
(ЛА)
law
chef du
pilotage
начальник лоцманской службы
(
vleonilh
)
avia.
circuit de
pilotage
система управления
(ЛА)
avia.
circuit de
pilotage
стабилизирующая система
tech.
circuit de
pilotage
стабилизирующий контур
IT
circuit de
pilotage
проверочная схема
IT
circuit de
pilotage
схема проверки
IT
circuit de
pilotage
схема контроля
IT
circuit de
pilotage
контрольная схема
IT
circuit de
pilotage
цепь регулирования
IT
circuit de
pilotage
цепь управления
radio
circuit de
pilotage
контур управления
radio
circuit de
pilotage
контрольная цепь
avia.
circuit de
pilotage
цепь управления
(ЛА)
avia.
circuit de
pilotage
контур управления
(ЛА)
automat.
circuit de
pilotage
automatique
схема автоматического управления
mil.
collimateur de
pilotage
пилотажный коллиматор
avia.
collimateur de
pilotage
пилотажный коллиматорный индикатор
avia.
collimateur de
pilotage
пилотажный индикатор на
лобовом
стекле
avia.
collimateur de
pilotage
et d'attaque
пилотажно-прицельный коллиматорный индикатор
avia.
collimateur de
pilotage
et d'attaque
пилотажно-прицельный индикатор на
лобовом
стекле
avia.
collimateur de
pilotage
et de tir
пилотажно-прицельный коллиматорный индикатор
avia.
collimateur de
pilotage
et de tir
пилотажно-прицельный индикатор на
лобовом
стекле
IMF.
comité de
pilotage
координационный комитет
(NEPAD)
gen.
comité de
pilotage
руководящий комитет
(
Sherlocat
)
org.name.
Comité de
pilotage
du FMB
Руководящий комитет Всемирного форума по бананам
org.name.
Comité de
pilotage
du Forum mondiale de la banane
Руководящий комитет Всемирного форума по бананам
mech.eng.
commande hydraulique sans
pilotage
нерегулируемый гидропривод
mil.
compartiment de
pilotage
отделение управления
(танка)
avia.
confort du
pilotage
удобство пилотирования
(ЛА)
law
contrat de
pilotage
договор лоцманской проводки
(
vleonilh
)
tech.
coupole du poste de
pilotage
фонарь кабины лётчика
mil.
cours de
pilotage
курсы подготовки лётчиков
avia.
cours de
pilotage
курс лётной подготовки
avia.
cours de
pilotage
élémentaire
курс начальной лётной подготовки
chem.
dispositif de
pilotage
регулятор
avia.
dispositif de
pilotage
пилотажный прибор
mech.eng.
dispositif de
pilotage
регулирующее устройство
tech.
dispositif de
pilotage
прибор управления
avia.
dispositif de
pilotage
система управления
(ЛА)
mech.eng.
dispositif de
pilotage
направляющее устройство
avia.
dispositif de
pilotage
блок управления
(ЛА)
tech.
dispositif de
pilotage
automatique
автопилот
avia.
dispositif de
pilotage
automatique
система автоматического управления
(ЛА)
tech.
dispositif de
pilotage
des températures de vapeur
пилотный регулятор температур пара
mil., arm.veh.
dispositif de visée et de
pilotage
приборы наблюдения и наведения
mil.
division des moniteurs de
pilotage
отдел подготовки авиационных инструкторов
avia.
division des moniteurs de
pilotage
отделение подготовки лётчиков-инструкторов
avia.
double poste de
pilotage
двухместная кабина экипажа
avia.
douceur de
pilotage
лёгкость управления
(ЛА)
avia.
douceur de
pilotage
лёгкость управления летательным аппаратом
avia.
douceur de
pilotage
лёгкость пилотирования
(ЛА)
law
droits de
pilotage
лоцманский сбор
gen.
en
pilotage
automatique
на автопилоте
(
Morning93
)
avia.
en
pilotage
manuel
в режиме ручного пилотирования
(
Maeldune
)
avia.
ensemble de
pilotage
система управления
(ЛА)
avia.
ensemble de
pilotage
пилотажные приборы
avia.
ensemble de
pilotage
automatique
система автоматического управления
(ЛА)
avia.
ensemble de
pilotage
automatique
автопилот
avia.
entraînement avant
pilotage
предполётное обучение
mil.
entraînement avant-
pilotage
предполётная подготовка
avia.
entraînement avant
pilotage
предполётная подготовка
mil.
entraînement du
pilotage
обучение самолётовождению
avia.
entraînement du
pilotage
тренировка в пилотировании
mil.
entraînement du
pilotage
тренировка в самолётовождении
avia.
entraînement du
pilotage
обучение пилотированию
avia.
ergonomie du poste de
pilotage
эргономика лётчика в кабине
(
I. Havkin
)
avia.
erreur de
pilotage
ошибка пилотирования
avia.
erreur de
pilotage
ошибка лётчика
avia.
erreur du
pilotage
ошибка пилотирования
avia.
erreur du
pilotage
ошибка лётчика
avia.
exercice de
pilotage
отработка техники пилотирования
avia.
facilité de
pilotage
лёгкость управления
avia.
facilité de
pilotage
лёгкость пилотирования
avia.
faute de
pilotage
ошибка пилотирования
avia.
finesse de
pilotage
точность пилотирования
avia.
formation au
pilotage
de haute école
повышенная лётная подготовка
avia.
formation de base au
pilotage
начальная лётная подготовка
avia.
fusée de
pilotage
ракетный двигатель системы управления
IMF.
Groupe de
pilotage
pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique
Руководящая группа по вопросу достижения ЦРТ в Африке
IMF.
Groupe de
pilotage
pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique
Руководящая группа по вопросу достижения в Африке Целей развития Декларации тысячелетия
org.name.
Groupe de
pilotage
pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique
Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
radio
générateur avec
pilotage
par quartz
кварцевый генератор
tech.
habileté de
pilotage
лётное мастерство
avia.
hélicoptère à
pilotage
automatique
вертолёт с автопилотом
radioloc.
impulsion de
pilotage
зондирующий импульс
tech.
impulsion de
pilotage
управляющий импульс
avia.
indicateur de
pilotage
пилотажный индикатор
avia.
indicateur d'électronique de
pilotage
пилотажный электронно-лучевой индикатор
avia.
indicateur électronique de
pilotage
en couleurs
пилотажный индикатор на цветной электронно-лучевой трубке
avia.
indications de
pilotage
пилотажные индицируемые данные
avia.
indications de
pilotage
индицируемые данные для пилотирования ЛА
avia.
informations de
pilotage
пилотажные данные
(
Maeldune
)
avia.
instrument de
pilotage
пилотажный прибор
mil.
instruments de
pilotage
sans visibilité
приборы для слепого полёта
avia.
instruments de
pilotage
sans visibilité
приборы для полёта при отсутствии видимости
avia.
levier de
pilotage
ручка управления
avia.
levier de
pilotage
рычаг управления
avia.
levier de
pilotage
командный рычаг
avia.
logique de
pilotage
логическая система управления
(ЛА)
avia.
logique de
pilotage
логика управления
(ЛА)
astronaut.
loi de
pilotage
циклограмма полёта
avia.
loi de
pilotage
закон управления
(ЛА)
mech.eng.
machine à
pilotage
automatique
станок с автоматическим управлением мдс
avia.
manoeuvres de
pilotage
приёмы пилотажа
avia.
manoeuvres de
pilotage
пилотирование
astronaut.
manœuvre de
pilotage
приём пилотирования
astronaut.
manœuvre de
pilotage
маневрирование при управлении ЛА
mil.
manœuvres de
pilotage
приёмы пилотажа
mil.
manœuvres de
pilotage
пилотирование
avia.
matériel de
pilotage
пилотажное оборудование
avia.
matériel de
pilotage
et navigation
пилотажно-навигационное оборудование
astronaut.
maîtrise de
pilotage
мастерство пилотирования
avia.
maîtrise de
pilotage
лётное мастерство
avia.
maîtrise du
pilotage
лётное мастерство
(
I. Havkin
)
avia.
missile à
pilotage
manuel
ракета с ручным управлением
IT
mode de
pilotage
управляющий режим
IT
mode de
pilotage
режим управления
avia.
mode de
pilotage
вид управления ЛА
avia.
mode de
pilotage
способ управления ЛА
law
monopole du
pilotage
монополия лоцманской проводки
tech.
nacelle de
pilotage
кабина управления
avia.
nacelle de
pilotage
гондола с кабиной управления
avia.
objectif général de
pilotage
общая цель пилотирования
avia.
objectif élémentaire de
pilotage
элементарная цель пилотирования
law
obligation du
pilotage
обязательность лоцманской проводки
avia.
ordre de
pilotage
управляющая команда управления, командный сигнал в системе управления ЛА
avia.
ordre de
pilotage
управляющая команда в системе управления ЛА
avia.
ordre de
pilotage
du sol
команда управления ЛА с земли
astronaut.
ordres de
pilotage
d'un engin spatial
команды управления КА
avia.
organe d'actionnement du
pilotage
исполнительный орган системы управления ЛА
avia.
organes de
pilotage
рулевые поверхности
tech.
organes de
pilotage
система управления полётом
tech.
organes de
pilotage
органы управления полётом
avia.
organes de
pilotage
система управления
(ЛА)
avia.
organes de
pilotage
органы управления
(ЛА)
tech.
oscillateur avec
pilotage
par quartz
генератор с кварцевой стабилизацией
(частоты)
tech.
oscillateur avec
pilotage
par quartz
кварцевый генератор
(частоты)
mech.eng.
outil de découpage à
pilotage
вырубной штамп с направляемой подачей
(ленты)
mech.eng.
outil de découpage à
pilotage
вырубной штамп с регулируемой подачей
(ленты)
avia.
panneau de
pilotage
панель пилотажных приборов
tech.
perfectionnement au
pilotage
отработка техники пилотирования
avia.
performances de
pilotage
automatique
характеристики ЛА при автоматическом управлении
mech.eng.
pilotage
automatique
автоматическое регулирование
astronaut.
pilotage
automatique
пилотирование с помощью автопилота
mech.eng.
pilotage
automatique
автоматическое управление
avia.
pilotage
automatique
автоматическое управление летательным аппаратом
avia.
pilotage
aux instruments
самолётовождение по приборам
avia.
pilotage
aux instruments
пилотирование по приборам
(
vleonilh
)
avia.
pilotage
cosmique
пилотирование космического летательного аппарата
avia.
pilotage
cosmique
управление КЛА
mech.eng.
pilotage
d'avance hydraulique
регулирование гидропривода подачи
meteorol.
pilotage
de balayage
луч сканирования
avia.
pilotage
de la fusée
управление ракетой
sec.sys.
pilotage
de la lutte antiterroriste
координация борьбы с терроризмом
(Le Figaro, 2018
Alex_Odeychuk
)
avia.
pilotage
de la postcombustion
регулирование форсажной камеры
avia.
pilotage
de la postcombustion
регулирование форсажа
avia.
pilotage
de la poussée
управление двигателем
avia.
pilotage
de la poussée
управление тягой двигателя
avia.
pilotage
de la poussée
регулирование тяги
avia.
pilotage
de la réchauffe
регулирование форсажной камеры
avia.
pilotage
de la réchauffe
регулирование форсажа
avia.
pilotage
de l'appareil
управление ЛА
avia.
pilotage
de l'appareil
пилотирование ЛА
avia.
pilotage
de l'avion séparé
одиночный пилотаж
mil.
pilotage
de l'engin
управление машиной
avia.
pilotage
de l'engin
управление ракетой
avia.
pilotage
de l'orientation
управление ориентацией
avia.
pilotage
de l'orientation
ориентация
construct.
pilotage
de protection
свайное ограждение
avia.
pilotage
de précision
точное пилотирование
avia.
pilotage
de secours
пилотирование вторым лётчиком
(при гибели или ранении первого лётчика)
avia.
pilotage
de secours
аварийное пилотирование
gen.
pilotage
de société
управление предприятием
компанией
(
Maeldune
)
sport.
pilotage
des planeurs
планеризм
avia.
pilotage
deux axes
управление относительно двух осей
avia.
pilotage
du cap
управление по курсу
avia.
pilotage
du cap
путевое управление
avia.
pilotage
du cap par le lacet
путевое управление без крена
tech.
pilotage
du fluide de travail
регулирование расхода рабочей среды
tech.
pilotage
du fonctionnement
регулирование режима работы
avia.
pilotage
du moteur
управление двигателем
avia.
pilotage
du pas collectif
управление общим шагом несущего винта
avia.
pilotage
d'un avion
самолётовождение
avia.
pilotage
d'un avion
пилотирование самолёта
mech.eng.
pilotage
en charge
регулирование под нагрузкой
mil.
pilotage
en "clair"
пилотирование по некодированным командам
helic.
pilotage
en croisière
управление в горизонтальном полёте
helic.
pilotage
en croisière
пилотирование в горизонтальном полёте
mil.
pilotage
en groupe d'avions
групповой пилотаж
avia.
pilotage
en groupes d'avions
групповой пилотаж
avia.
pilotage
en lacet
управление по рысканию
mil.
pilotage
en lacet
управление по углу рыскания
(
vleonilh
)
avia.
pilotage
en lacet
управление по курсу
avia.
pilotage
en lacet
путевое управление
mil.
pilotage
en roulis
управление по углу крена
(
vleonilh
)
avia.
pilotage
en roulis
управление по крену
avia.
pilotage
en roulis
поперечное управление
helic.
pilotage
en stationnaire
управление на режиме висения
helic.
pilotage
en stationnaire
пилотирование на режиме висения
mil.
pilotage
en tangage
управление по углу тангажа
(
vleonilh
)
avia.
pilotage
en tangage
управление по тангажу
avia.
pilotage
en tangage
продольное управление
avia.
pilotage
manuel
en transparence
совмещённое
ручное
управление с помощью автопилота
(
I. Havkin
)
avia.
pilotage
en tête haute
пилотирование по данным коллиматорного индикатора на лобовом стекле
avia.
pilotage
en tête haute
пилотирование по данным коллиматорного индикатора
helic.
pilotage
en vol stationnaire
управление на режиме висения
helic.
pilotage
en vol stationnaire
пилотирование на режиме висения
avia.
pilotage
en vol stationnaire
пилотирование на режимах стационарного полёта
avia.
pilotage
en vol stationnaire
пилотирование на режимах установившегося полёта
avia.
pilotage
latéral
управление боковым движением
avia.
pilotage
latéral
поперечное управление
avia.
pilotage
longitudinal
управление продольным движением
avia.
pilotage
longitudinal
продольное управление
avia.
pilotage
manuel
ручное управление
hydr.
pilotage
obligatoire
обязательная проводка судов
(лоцманом)
law
pilotage
obligatoire
обязательная лоцманская проводка
mil.
pilotage
ordinaire
простой пилотаж
radio
pilotage
par cristal
кварцевая стабилизация частоты
radio
pilotage
par cristal
стабилизация частоты кристаллом
radio
pilotage
par diapason
стабилизация частоты камертоном
missil.
pilotage
par déflecteur de jet
управление путём поворота реактивной струи
missil.
pilotage
par déflecteur de jet
управление путём отклонения реактивной струи
missil.
pilotage
par déflecteur de jet
газодинамическое управление
avia.
pilotage
par fils
электродистанционное управление
avia.
pilotage
par fils
проводное управление
phys.
pilotage
par la puissance
регулирование по мощности
phys.
pilotage
par la température
регулирование по температуре
avia.
pilotage
par manche
управление с помощью ручки управления
avia.
pilotage
par manche
пилотирование с помощью ручки управления
avia.
pilotage
par transparence
совмещённое управление
(вручную без отключения автопилота)
radio
pilotage
piézo-électrique
кварцевая стабилизация частоты
radio
pilotage
piézo-électrique
стабилизация частоты кристаллом
mil.
pilotage
programme
программное управление
astronaut.
pilotage
programmé
программное управление
(напр. антенной станции слежения)
astronaut.
pilotage
programmé
программное управление ЛА
tech.
pilotage
programmé
программное управление летательным аппаратом
tech.
pilotage
programmé
программное управление
(напр., летательным аппаратом)
mil.
pilotage
programmé
программное управление
avia.
pilotage
sans visibilité
пилотирование по приборам
(
vleonilh
)
avia.
pilotage
sans visibilité
пилотирование при отсутствии видимости
avia.
pilotage
sans visibilité
полёт по приборам
avia.
pilotage
sans visibilité
самолётовождение при отсутствии видимости
gen.
pilotage
sans visibilité
слепой полёт
mil.
pilotage
sans visibilité
самолётовождение при отсутствии визуальной видимости
mil.
pilotage
sans visibilité
самолётовождение по приборам
gen.
pilotage
sans visibilité
пилотаж по приборам
mil.
pilotage
sans vue
пилотирование по приборам
mil.
pilotage
sans vue
самолётовождение по приборам
avia.
pilotage
sans vue
слепой полёт
avia.
pilotage
semi-automatique
полуавтоматическое управление
avia.
pilotage
total de la postcombustion
регулирование форсажной тяги во всем диапазоне
avia.
pilotage
"tout ou rien"
релейное регулирование
avia.
pilotage
"tout ou rien"
релейное управление
avia.
pilotage
"tout ou rien"
управление по принципу "да - нет"
avia.
pilotage
"tout ou rien"
двухпозиционное управление
avia.
pilotage
"tout ou rien"
регулирование по принципу "да - нет"
avia.
pilotage
"tout ou rien"
двухпозиционное регулирование
avia.
pilotage
translation
управление поступательным движением
avia.
pilotage
transparent
совмещённое управление
(вручную без отключения автопилота)
avia.
pilotage
trois axes
управление относительно трёх осей
avia.
pilotage
à distance
дистанционное управление
avia.
pilotage
à distance
телеуправление
(
I. Havkin
)
avia.
pilotage
à haute incidence
пилотирование на больших углах атаки
avia.
pilotage
à la radionavigation
самолётовождение по радионавигационным средствам
avia.
pilotage
à la radionavigation
пилотирование по радионавигационным средствам
law
pilotage
à la sortie
лоцманская проводка из портов и гаваней в море
law
pilotage
à l'entrée
лоцманская проводка с моря в порты и гавани
mech.eng.
pilotage
à vide
регулирование без нагрузки
tech.
pilotage
à vue
визуальное пилотирование
avia.
pilotage
à vue
визуальное самолётовождение
avia.
pilotage
électronique
электронное управление
avia.
pilotage
élémentaire
начальный пилотаж
astronaut.
plaque de
pilotage
управляющая пластина
(напр. масс-спектрографа)
astronaut.
plaque de
pilotage
регулирующая пластина
(напр. масс-спектрографа)
tech.
plaque de
pilotage
регулирующая пластина
tech.
plaque de
pilotage
управляющая пластина
mil.
plate-forme d'entraînement au
pilotage
des sous-marins
стенд для тренировки по управлению подводной лодкой
mil.
position de
pilotage
место механика-водителя
avia.
poste de
pilotage
место лётчика
mil.
poste de
pilotage
кабина управления космическим кораблём
mil.
poste de
pilotage
место механика-водителя
radio
poste de
pilotage
пост управления
avia.
poste de
pilotage
место пилота
avia.
poste de
pilotage
место экипажа
auto.
poste de
pilotage
пункт управления
trucks
poste de
pilotage
место водителя
tech.
poste de
pilotage
кабина лётчика
astronaut.
poste de
pilotage
пульт управления
(напр. КА)
avia.
poste de
pilotage
кабина экипажа
avia.
poste de
pilotage
кабина пилота
gen.
poste de
pilotage
кабина
место
лётчика
(экипажа)
avia.
poste de
pilotage
anti-g
кабина лётчика со средствами снижения воздействия перегрузок
avia.
poste de
pilotage
biplace
двухместная кабина лётчиков
avia.
poste de
pilotage
en tandem
кабина экипажа с тандемным расположением кресел лётчиков
avia.
poste de
pilotage
fermé
закрытая кабина пилота
avia.
poste de
pilotage
fermé
закрытая кабина лётчика
avia.
poste de
pilotage
pressurisé
гермокабина экипажа
avia.
poste de
pilotage
pressurisé
гермокабина лётчика
avia.
poste de
pilotage
à deux niveaux
двухпалубная кабина экипажа
(на двух уровнях)
avia.
poste de
pilotage
à deux verrières séparées
кабина экипажа с двумя отдельными фонарями
avia.
poste de
pilotage
à double commande
кабина пилота с двойным управлением
avia.
pratique du
pilotage
навыки в пилотировании
(
I. Havkin
)
avia.
pratique du
pilotage
лётные навыки
(
I. Havkin
)
avia.
précision du
pilotage
точность пилотирования
avia.
présentation de
pilotage
, navigation et tir
индикация пилотажных, навигационных и прицельных данных
avia.
qualité de
pilotage
пилотажные качества
avia.
qualité de
pilotage
пилотажные характеристики
avia.
qualité de
pilotage
удобство управления ЛА
avia.
qualité de
pilotage
качество пилотирования
avia.
qualité du
pilotage
пилотажные характеристики
avia.
qualité du
pilotage
удобство управления ЛА
avia.
qualité du
pilotage
пилотажные качества
avia.
qualité du
pilotage
качество пилотирования
avia.
radar de
pilotage
et de navigation
пилотажно-навигационная РЛС
tech.
radiogoniomètre de bord pour
pilotage
sans visibilité
бортовой радиопеленгатор для самолётовождения по приборам
mil.
savoir-faire du
pilotage
лётные навыки
(
I. Havkin
)
avia.
sensation artificielle de
pilotage
загрузочный механизм
бустерной
системы управления ЛА
tech.
service de
pilotage
лоцманская служба
hydr.
service du
pilotage
лоцманская служба
avia.
simplicité de
pilotage
простота управления
(летательным аппаратом)
avia.
simplicité de
pilotage
лёгкость управления
(летательным аппаратом)
avia.
simplicité de
pilotage
простота управления
(ЛА)
avia.
simulateur de
pilotage
пилотажный моделирующий стенд
tech.
simulateur de
pilotage
авиационный тренажёр
tech.
simulateur de
pilotage
пилотажный тренажёр
avia.
simulateur de
pilotage
пилотажный имитатор
mil.
simulateur de
pilotage
de char
танковый тренажёр
tech.
simulateur de
pilotage
en "clair"
пилотажный тренажёр с использованием некодированных команд
tech.
simulateur de
pilotage
pour engins téléguidés
ракетный тренажёр
avia.
simulateur de
pilotage
pour engins téléguidés
стенд для проверки автоматически управляемых ракет
avia.
simulation de
pilotage
моделирование процесса управления
(ЛА)
avia.
stage de réentraînement au
pilotage
переподготовка при переходе на новый тип самолёта
law
station de
pilotage
лоцманская станция
avia.
système automatique de
pilotage
автоматическая система управления
astronaut.
système de
pilotage
система управления полётом
avia.
système de
pilotage
система управления
(полётом аппарата)
avia.
système de
pilotage
система управления
(ЛА)
astronaut.
système de
pilotage
automatique
автоматическая система управления полётом
avia.
système de
pilotage
automatique
система автоматического управления
(летательным аппаратом)
avia.
système de
pilotage
automatique
система автоматического управления
(ЛА)
avia.
système de
pilotage
aérodynamique
газодинамическая система управления
(ЛА)
avia.
système de
pilotage
aérodynamique
аэродинамическая система управления
(ЛА)
avia.
système de
pilotage
en lacet
система путевого управления
(ЛА)
avia.
système de
pilotage
en roulis
система поперечного управления
(ЛА)
avia.
système de
pilotage
en tangage
система продольного управления
(ЛА)
astronaut.
système de
pilotage
manuel
ручное управление полётом
mil.
système de
pilotage
manuel
ручное управление
avia.
système de
pilotage
manuel
система ручного управления
(ЛА)
avia.
système de
pilotage
numérique
цифровая система управления
(ЛА)
avia.
système de
pilotage
par fils
электродистанционная система управления
avia.
système de
pilotage
par fils
проводная система управления
avia.
système de
pilotage
à base numérique
цифровая система управления
(ЛА)
gen.
système informatisé de conduite
pilotage
de procès
автоматизированная система управления технологическим процессом
(
ROGER YOUNG
)
avia.
technique de
pilotage
техника пилотирования
avia.
technique du
pilotage
par fils
электродистанционная система управления
avia.
technique du
pilotage
par fils
проводная система управления
avia.
techniques de
pilotage
техника пилотирования
avia.
transformation des ordres de
pilotage
преобразование сигналов управления
(ЛА)
construct.
travaux de
pilotage
свайные работы
dril.
tube à
pilotage
кондуктор
avia.
tuyère de
pilotage
сопло системы управления
avia.
tâche de
pilotage
задача пилотирования
IT
un système central de
pilotage
централизованная система управления
(например, станками на заводе
lesechos.fr
Alex_Odeychuk
)
tech.
unité de
pilotage
управляющий блок
(
vleonilh
)
mech.eng.
valve de
pilotage
регулирующий клапан
gen.
vedette de
pilotage
лоцманский катер
(
Пума
)
avia.
version d'entraînement au
pilotage
учебно-тренировочный вариант
avia.
version d'entraînement au
pilotage
учебно-тренировочный самолёт
mech.eng.
visite de
pilotage
ходовой винт токарного гидрокопировального полуавтомата
avia.
vitrages poste de
pilotage
стекла кабины лётчика
avia.
vitrages poste de
pilotage
остекление кабины лётчика
avia.
vitres du poste de
pilotage
стекла кабины лётчика
avia.
vol dans la zone de
pilotage
полёт в зону
avia.
zone d'exercice de
pilotage
пилотажная зона
avia.
échelle accès poste de
pilotage
лестница для входа в кабину экипажа
tech.
école de
pilotage
лётная школа
avia.
école de
pilotage
школа пилотажа
avia.
école de
pilotage
лётное училище
avia.
école de
pilotage
aux instruments
школа обучения пилотированию по приборам
avia.
école de
pilotage
aux instruments
школа пилотирования по приборам
mil.
école de
pilotage
avancé
школа повышенной лётной подготовки
(Бельгия)
avia.
école de
pilotage
avancée
лётная школа повышенной подготовки
avia.
école de
pilotage
cosmique
школа подготовки лётчиков-космонавтов
mil.
école de
pilotage
d'hélicoptères
училище подготовки лётчиков вертолётов
avia.
école de
pilotage
d'hélicoptères
школа подготовки пилотов вертолётов
avia.
école de
pilotage
d'hélicoptères
школа подготовки лётчиков вертолётов
mil.
école de
pilotage
et navigation
школа пилотов и штурманов
mil.
école de
pilotage
élémentaire
школа начальной лётной подготовки
avia.
école de
pilotage
élémentaire
лётная школа начальной подготовки
mil.
école des moniteurs de
pilotage
школа авиационных инструкторов
avia.
école militaire de
pilotage
лётное училище
avia.
école militaire de
pilotage
лётная школа
mil.
école élémentaire de
pilotage
лётная школа начальной подготовки
avia.
électronique de
pilotage
электронный автопилот
mil.
électronique de
pilotage
аппаратура системы управления
mil.
électronique de
pilotage
электронные приборы системы управления
avia.
électronique de
pilotage
электронное оборудование системы управления
phys.
élément de
pilotage
элемент точного управления
mil.
équipement de
pilotage
пилотажные приборы
(
vleonilh
)
avia.
équipement de
pilotage
пилотажное оборудование
avia.
équipement de
pilotage
et de navigation
пилотажно-навигационное оборудование
astronaut.
équipements de
pilotage
навигационные приборы
astronaut.
équipements de
pilotage
устройства управления полётом
astronaut.
équipements de
pilotage
навигационное оборудование
tech.
évolution de haut
pilotage
фигура высшего пилотажа
avia.
évolutions de haut
pilotage
фигуры высшего пилотажа
inf.
être en
pilotage
automatique
бездействовать
inf.
être en
pilotage
automatique
расслабиться
Get short URL
