English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Kannada Khmer Kinyarwanda Konkani Kyrgyz Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Tswana Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
backing yarn in pile carpet	подкладная нить в ворсовом ковре
beam for pile warp	навой ворсовой основы
brush for raising the pile	щётка для поднятия ворса
curl pile	извитой ворс
curl-pile fabric	ткань с извитым ворсом
curl-pile fabric	искусственный мех
cut-pile carpet	бархатный ковёр с разрезным ворсом
cut-pile carpet	ковёр с разрезным ворсом
cut pile fabric	ткань с разрезным ворсом
cut-pile fabric	ткань с разрезным ворсом
cutting of pile	разрезание ворса
cutting the pile	резка ворсовых петель
double pile binding	двойное ворсовое переплетение
double pile binding	двухстороннее ворсовое переплетение
double-pile velvet	двухворсовый бархат
double-pile velvet	бархат с плотным ворсом
double-pile velvet	бархат с двойным ворсом
double-shuttle pile-fabric loom	двухчёлночный ворсовый ткацкий станок
embossed plush pile fabric	тиснёный плюш
erect pile	стоячий ворс
erect pile	прямой ворс
fabric with woven-in pile	ткань ворсовая (плюш, бархат и т. д.)
fabric with woven-in pile	ворсовая ткань
fast pile	прочно закреплённый ворс
fast pile velveteen	вельветин с закреплённым ворсом
flocked pile	прочёс
fuzzy pile	мшистый ворс
grooved pile wire	разрезной пруток (в ворсовом ткачестве)
grooved pile wire	разрезной желобчатый пруток (в ворсовом ткачестве)
high pile	длинный ворс
high pile	высокий ворс
high-pile fabric	ткань с высоким ворсом
high-pile fabric	трикотаж с длинным ворсом
knitted pile fabric	вязаное ворсовое полотно
knotted pile	ворс с узлами (ручного ковроткачества)
knotted pile	закреплённый узлами ворс
laid pile	приглаженный ворс
laid pile	лежачий ворс
lashed pile velveteen	полубархат с уточным закреплённым ворсом
long-pile	длинноворсовый (Andrey Truhachev)
long pile mohair	длинноворсовый мохер (Andrey Truhachev)
long-pile shag	плюш-цилиндр
long pile shag	плюш-цилиндр
long-pile shag	плюш с длинным ворсом
long-loop pile	длиннопетельный ворс
long-loop pile	длинный ворс
long-loop pile	высокий ворс
loop pile	трикотажный ворс
loop pile	петлевой ворс (Elena_afina)
loop pile	булавчатый ворс
loop pile	вытяжной ворс
loop pile carpet	ковёр с петлистым ворсом (петли неразрезаны Dorian Roman)
loop-pile fabric	ткань "фризе" с неразрезным ворсом
looped filling pile fabric	ткань с уточным неразрезным ворсом
low pile	короткопетельный ворс
low pile	короткий ворс
low pile	низкий ворс
lustre pile fabric	глянцевая ткань с разрезным ворсом
moquette with rough pile	завитой мокет
moss pile	мшистый ворс
opening the pile	отбивка ворса
pile carpet	ворсовый ковёр (с разрезным или неразрезным ворсом)
pile cutting motion	механизм разрезания ворса
pile cylinder	ворсовальный барабан
pile density	плотность ворса
pile end	ворсовая нить
pile fabric	ворсовое полотно (storyvelvets.co.uk hellbourne)
pile fabric	ворсовый трикотаж
pile-fabric loom	ворсовый ткацкий станок
pile fabric machine	машина для выработки ворсовых изделий (напр., с прошивным ворсом)
pile fabric machine	ковровая машина
pile fabric weaving	изготовление ворсовой ткани
pile floor covering	ворсовая поверхность
pile floor covering	ворсяной половой ковёр
pile loop	ворсовая петля
pile-on-pile	бархатная ткань с ворсом разной длины (образуемым ткачеством или стрижкой)
pile opening	отбивка ворса
pile pick	уточная нить
pile pick	ворсовой уток
pile pick	ворсовая прокидка
pile picks	ворсовой уток
pile roller	ворсовальный валик
pile shearer	ворсорезная машина
pile shearer	ворсостригальная машина
pile surface	лицо ворсовой ткани
pile surface	ворсовая поверхность
pile surface	ворс
pile surface cotton fabric	ворсовая хлопчатобумажная ткань
pile surface rayon fabric	ворсовая ткань из искусственного шёлка
pile thread	ворсовая пряжа
pile tuft	пучок ворса
pile up	накладывать
pile up	ворсовать
pile up	наслаивать
pile-weave construction	ворсовое переплетение
pile-weaving shuttle	ворсоткацкий челнок
pile weft	ворсовой уток
pile wire	ворсовой пруток
pile wire	разрезной пруток
pile wire motion	механизм движения прутков (на ворсовом ткацком станке)
pile wire motion	прутковый механизм (ворсового ткацкого станка)
pile yarn	ворсовая пряжа
pile yarn	ворсистая пряжа (amorgen)
pile yarns	ворсовые нити (образующие ворсовой покров ворсовой ткани)
raised pile	вспушённый ворс
raising of pile	вспушка ворса
rough-pile moquette	ковёр "мокет" с извитым грубым ворсом
scroll pile	завитой ворс
setting-on of pile	мокрая декатировка
setting-on of the pile	мокрая декатировка (горячей водой)
short pile	коротковорсовый (Andrey Truhachev)
short-pile	коротковорсовый (Andrey Truhachev)
silk pile fabric	шёлковая ворсовая ткань
single pile binding	простое ворсовое переплетение
single pile binding	одностороннее ворсовое переплетение
terry pile fabric	махровая ткань
terry pile fabric	ткань с булавчатым ворсом
terry pile fabric	ткань с неразрезным ворсом
terry-pile fabric	ткань с неразрезным ворсом
terry-pile fabric	ткань с булавчатым ворсом
terry pile structure	булавчатый неразрезной ворс
terry pile structure	булавчатый вытяжной ворс
terry pile structure	махровое переплетение
thin pile	редкий ворс
three-pile velvet	бархат с ворсом трёх размеров по высоте (с рисунком по ворсу)
trail pile	приподнятый ворс
tufted pile	прошивной ворс
two pile velvet	двухлицевой бархат
two-pile velvet	двухлицевой бархат
U-pile binding	однопрокидочное отделение друг от друга петельных рядов (в бархате)
U-pile binding	одноуточное ворсовое бархатное переплетение
U-pile binding	U-образное ворсовое бархатное переплетение
upright pile	стоячий ворс
V-pile binding	V-образное ворсовое бархатное переплетение
V-pile weave	V-образное ворсовое переплетение
velvet pile finish	ворсовая отделка бархата
velvet pile structure	ворсовое переплетение
velvet pile structure	разрезной ворс
velvet pile warp	ворсовая основа для бархата
W-pile binding	многоуточное ворсовое бархатное переплетение
W-pile binding	W-образное ворсовое переплетение
W-pile binding	W-образное ворсовое бархатное переплетение
W-pile weave	W-образное ворсовое переплетение
warp pile fabric	ткань с основным ворсом
warp-pile fabric	ткань с основным ворсом
weft pile	уточный ворс
weft-pile cloth	уточноворсовая ткань