English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a can of petrol the money, the food you have, etc. will not carry you far	канистры бензина и т.д. вам хватит ненадолго
a convoy of petrol lorries was sent up in flames	колонна бензовозов взлетела на воздух
a petrol can	канистра для горючего
Blue Petrol	сине-зелёный (цвет leahengsell)
douse with petrol	облить бензином (reviviscencia)
draw petrol	заправлять горючим
draw petrol	заправляться горючим
draw petrol	заправиться горючим
Duty on petrol went up by about 10 per cent	Налог на бензин увеличился примерно на 10 процентов
electric petrol pump	электробензонасос (Alexander Demidov)
gasoline or petrol tank	бензобак
if you are short of petrol you can siphon a gallon from my tank	если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака
if you are short of petrol you can syphon a gallon from my tank	если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака
lead-free petrol	бензин без свинца (из учебника dimock)
oil and petrol resistant	МБС (Alexey Lebedev)
panic buying of petrol	бензиновая лихорадка (grafleonov)
petrol and aviation fuel	автомобильный и авиационный бензин (Alexander Demidov)
petrol attendant	оператор бензоколонки (Br. Andrey Truhachev)
petrol blue	сине-зелёный (yukavit)
petrol blue	тёмно-бирюзовый (yukavit)
petrol blue	цвет морской волны (yukavit)
petrol bomb	бутылка с зажигательной смесью (самодельная бомба)
petrol bomb	напалмовая бомба
petrol card	топливная карта (Irina Verbitskaya)
petrol consumption	расход горючего
petrol-driven	с приводом от двигателя внутреннего сгорания (Alexander Demidov)
petrol expenses	расходы на бензин (Alexander Demidov)
petrol filling station	бензозаправочный пункт
petrol filling station	бензоколонка
petrol garage	автозаправочная станция (Tamerlane)
petrol gauge	бензиномер
petrol gauge	указатель уровня топлива в баке
petrol-head	любитель автомотоспорта (sankozh)
petrol-lamp	керосиновая лампа (ЛВ)
petrol pipe	нефтепровод
petrol point	заправочная станция
petrol power units	бензоагрегаты (ABelonogov)
petrol price	цена на топливо (maystay)
petrol pump	бензопомпа
petrol pump	бензонасос
petrol pump	бензоколонка (kee46)
petrol pump at filling station	бензиновая колонка
petrol pump	бензоколонка на заправочной станции (Tamerlane)
petrol pump	ТРК (ABelonogov)
petrol pumps have been switched over to show decimal values	бензопомпы были переключены на метрическую систему измерения
petrol station chain	сеть заправок (Alexander Demidov)
petrol sulphur content	содержание серы в бензине (Alexander Demidov)
petrol tank	бензобак
petrol tank	бензиновый резервуар
petrol tank flap	крышка горловины топливного бака
petrol tanker	бензовоз
run on petrol	работать на бензине (о машине lulic)
straight-run petrol	прямогонный бензин (ABelonogov)
tank empty of petrol	пустой бензобак
the big old car gobbles up petrol	этот большой старый автомобиль жрёт уйму бензина
the big old car gobbles up petrol	этот большой старый автомобиль жрёт много бензина (слово old здесь может нести только эмоциональное усиление с отрицательной коннотацией. Когда у нас употребляется суффиксы -Ща/Ще. Пример big old piece - кусманище. Можно перевести big old car как просто Драндулетина, Тачилище. А напимер развалина было бы некорректно, так как опять контекст "старости" появляется, а его во фразе нет совсем. eart)
the tax on petrol has been increased	повысился налог на бензин
this make of car burns a great deal of petrol	эта марка машины расходует много бензина
we are hit by the petrol shortage	мы остро ощущаем нехватку бензина
we are hit by the petrol shortage	мы остро ощущаем нехватку горючего
we must stop to take up petrol	нам надо остановиться и заправиться
when you submit your report, don't forget to reckon in the money spent on petrol	когда будете сдавать отчёт, не забудьте включить расходы на бензин
you can put the cost of the petrol down to expenses	вы можете включить стоимость бензина в служебные расходы