DictionaryForumContacts

   English
Terms containing pertain | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
lawas it pertains toв части, касающейся (Alexander Matytsin)
lawas it pertains toв отношении (Alex_Odeychuk)
lawas it pertains toв части (MargeWebley)
Makarov.as pertainsотносительно
Makarov.as pertainsв отношении
gen.as pertainsчто касается (В.И.Макаров)
patents.correspondence pertaining to an applicationпереписка по заявке
patents.correspondence pertaining to applicationпереписка по заявке
gen.duties that pertain to motherhoodобязанности, налагаемые материнством
Makarov.he is only interested in the parts of the proposals that pertain to local issuesего интересует только та часть предложений, которая относится к местным проблемам
gen.it does not pertain to a gentlemanэто не подобает джентльмену
math.pertain equally toотноситься в равной мере к
gen.pertain toотноситься к (financial-engineer)
gen.pertain toкасаться (financial-engineer)
gen.pertain toотнестись
Makarov.pertain toподлежать (чему-либо)
Makarov.pertain toиметь отношение к (чему-либо)
Makarov.pertain toотноситься к (чему-либо)
Makarov.pertain toпринадлежать к (чему-либо)
Makarov.pertain toподобать
gen.pertain toотноситься
gen.pertain toвходить в область (Liv Bliss)
lawpertain to officeвходить в должностную компетенцию
lawpertain to the competence ofотноситься к компетенции (vottaktak)
gen.pertain to the topicотноситься к теме (bookworm)
math.pertaining of researchнаучно-исследовательский
formalpertaining toсоответствующий (is hereby entitled to this diploma with all the rights and privileges which pertain thereto. – и заслужил данный диплом со всеми соответствующими правами и привилегиями. ART Vancouver)
mech.pertaining toкасательно
O&G, sahk.r.pertaining toотносящийся к
gen.pertaining toотносительно
notar.pertaining to a precinctучастковый
math.pertaining to a ringкольцевой
Gruzovik, ed.pertaining to acceptanceприёмный
busin.pertaining to accountsотносящийся к отчётности
gen.pertaining to admittanceприёмный
SAP.pertaining to all time typesобщий для всех видов времени
med.pertaining to anaphaseанафазный
med.pertaining to apostemaапостематозный
med.pertaining to areaареальный
math.pertaining to armourброневой
math.pertaining to bridgeмостиковый
inf.pertaining to celebration of birth of childродильное отделение
med.pertaining to centrocyteцентроцитарный
math.pertaining to clockчасовой
math.pertaining to elementэлементный
gen.pertaining to entranceприёмный
progr.Pertaining to events that are not synchronized in time or do not occur in regular or predictable time intervalsОтносящийся к событиям, несинхронизированным во времени или происходящим через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (асинхронный ssn)
gen.pertaining to fattening up of cattleскотооткормочный
gen.pertaining to fishing for codтресколовный
gen.pertaining to forestry and timber industryлесотехнический
math.pertaining to Hilbertгильбертовый
math.pertaining to Hilbertгильбертов
math.pertaining to indicatorиндикаторный
math.pertaining to lightсветовой
math.pertaining to measureмерный
math.pertaining to nerveнервный
obs.pertaining to one's own countryсвоеземный
obs.pertaining to one's own governmentсвоеземный
dial.pertaining to prayer or prayingмоленый
busin.pertaining to public lawотносящийся к государственному праву
math.pertaining to rowпострочный
math.pertaining to screwвинтовой
math.pertaining to segmentотрезочный
math.pertaining to shockударный
gen.pertaining to slaughter of cattleскотобойный
math.pertaining to soundзвуковой
math.pertaining to springпружинный
math.pertaining to tailхвостовой
busin.pertaining to the humanitiesгуманитарный
med.pertaining to the prophylaxyдиспансерный
gen.pertaining to timber industryлесопромысловый
math.pertaining to timeвременной
math.pertaining to translationтрансляционный
med.pertaining to typhoid feverбрюшнотифозный
math.pertaining to zeroнулевой
gen.pertains toк вопросу о (antonv)
progr.postcondition: assertion that pertains to a point immediately following, in the execution sequence, a specified portion of a programпостусловие: оператор условия, относящийся к точке, находящейся непосредственно за указанным фрагментом программы в последовательности выполнения (ISO/IEC 2382:2015 ssn)
mech.questions pertaining to Windowsвопросы, относящиеся к Windows
invest.relevant information pertaining toнеобходимая информация о (ком-то, чем-то A.Rezvov)
real.est.right pertaining to advancing mortgagesправо, относящееся к получению под недвижимость
busin.right pertaining to advancing mortgagesправо, относящееся к получению ссуд под недвижимость
gen.specifically pertaining toв части (triumfov)
gen.subjects pertaining to literatureпредметы, относящиеся к литературе
math.the above example pertains to the diffusion of oilпредыдущий пример относится к диффузии нефти
patents.the art to which the invention pertainsобласть техники, к которой принадлежит изобретение
goldmin.the deposit pertains to the group III.месторождение относится к третьей группе (Leonid Dzhepko)
gen.the enthusiasm pertaining to youthэнтузиазм, свойственный молодости
gen.the house and the garden pertaining theretoдом с принадлежащим ему садом
gen.the individual to whom the personal data pertainsсубъект персональных данных (Tanya Gesse)
gen.the infirmities pertaining to old ageнедомогания, связанные с возрастом
gen.the initial discussion pertains to somethingсначала обсуждается (что-либо; The initial discussion pertains to factors affecting both safety and efficacy of investigational drugs in immature subjects in general. Wakeful dormouse)
gen.this does not pertain to my officeэто не входит в мою компетенцию
notar.to which they pertainимеющими к ним отношение (Yeldar Azanbayev)
polit.when issues pertaining to their responsibilities and expertise are involvedв случае рассмотрения вопросов, входящих в их предмет ведения и требующих специальных знаний (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.whether it pertains toбудь то (dimock)
notar.which they pertainимеющими к ним отношение (Yeldar Azanbayev)
lawwhich they pertainк которому они относятся (Yeldar Azanbayev)
lawwhich they pertainк которому они относятся (Yeldar Azanbayev)