| English | Russian |
| be slow to promise and quick to perform | не дав слова, крепись, а дав слово, держись (дословно: Будь не скор на обещание, а скор на исполнение) |
| be slow to promise and quick to perform | не дав слова – крепись, а дав – держись |
| be slow to promise and quick to perform | обещай мало-делай много (дословно: Будь не скор на обещание, а скор на исполнение) |
| be slow to promise and quick to perform | будь не скор на обещание, а скор на исполнение |
| be slow to promise and quick to perform | обещай мало, а делай много |
| be slow to promise and quick to perform | обещай мало – делай много |
| be slow to promise and quick to perform | не давши слово, крепись, а давши, держись |
| he promises mountains and performs molehills | наобещать с три короба |
