English ⇄ Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
average performance	серенькое выступление
best performance	наилучшее выступление
better one's tournament performance	улучшать турнирные показатели
consistent performance	ровное выступление
duplicate one's performance	повторить прежнее достижение
first-class performance	"высший пилотаж"
first-class performance	первоклассное выступление
grandmaster performance	гроссмейстерский результат
he won the Prize for Best Performance on Board 2	он был удостоен приза за лучший результат на второй доске
his performance is mediocre	он показывает посредственную игру
his performance is mediocre	Игра его не блещет
impressive performance	впечатляющее выступление
in-and-out performance	неровное выступление
international performance	в совокупности международные выступления
international performance	результат, показанный на международной арене
lazy performance	игра с ленцой
lazy performance	игра "абы как"
lead the performance of a team	вести игру команды
measure one's performance	измерять перфоманс
mediocre performance	посредственная игра
mental performance of a player	мыслительная деятельность шахматиста
Our hopeful had an average performance in this tournament	в этом турнире наш многообещающий шахматист выступил весьма средне
peak-form performance	выступление на пике формы
performance curve	кривая перфоманса
performance-enhancing drug	стимулятор умственной деятельности
performance factors	игровые параметры
performance rating	перфоманс (taviskaron)
Prize for Best Performance	приз за лучший результат
Prize for Best Performance	приз за лучшее достижение
spotless performance	безупречное выступление
sub-par performance	результат ниже ожидаемого
team performance	командное выступление
tournament performance	турнирное выступление (результат)
Tournament Performance Ratings	рейтинг турнирной эффективности
Tournament Performance Ratings	РТЭ (сокр. от рейтинг турнирной эффективности)
turn in a fine performance	показать отличный результат
turn in a 2800 performance	довести свой рейтинг до 2800 пунктов
unstable performance	неровный характер выступлений