English | Russian |
Most programmers dread peer review because a lot of the code they whip out from day to day is a bit embarrassing | Большинство программистов боятся даже дружеского критического анализа, поскольку понимают, что создаваемые ими программы, как правило, далеки от совершенства (ssn) |
peer code review | дружеский критический анализ программы (проверка программного продукта коллегами разработчика этого продукта с целью обнаружения ошибок и возможностей совершенствования. К категории подобных проверок относятся техническая экспертиза (technical review), инспекторская проверка (inspection), сквозной контроль (walkthrough) ssn) |
peer code review | дружеский критический разбор программы (проверка программного продукта коллегами разработчика этого продукта с целью обнаружения ошибок и возможностей совершенствования. К категории подобных проверок относятся техническая экспертиза (technical review), инспекторская проверка (inspection), сквозной контроль (walkthrough) ssn) |
peer code review | дружеская экспертиза программы (проверка программного продукта коллегами разработчика этого продукта с целью обнаружения ошибок и возможностей совершенствования. К категории подобных проверок относятся техническая экспертиза (technical review), инспекторская проверка (inspection), сквозной контроль (walkthrough) ssn) |
peer review | внешняя экспертиза (ssn) |
peer review | равноправный анализ (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
peer review | внешняя оценка (ssn) |
peer review | независимая оценка (ssn) |
peer review | независимая экспертиза (ssn) |
peer review: A review of a software work product by colleagues of the producer of the product for the purpose of identifying defects and improvements. Examples are inspection, technical review and walkthrough | равноправный анализ: рецензирование разрабатываемого программного продукта сотрудниками производителя продукта с целью нахождения дефектов и внесение улучшений. Примеры-инспекция, технический анализ и разбор (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |