 |
| English | Russian |
| describing a story in the past tense | повествование в прошедшем времени (ssn) |
| in the not-so-distant past | ещё совсем недавно (ssn) |
| in the not-so-distant past, the term formal verification was considered synonymous with equivalency checking for the majority of design engineers | ещё совсем недавно большинство разработчиков рассматривали термин формальная верификация как синоним проверки на эквивалентность (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| past-the-end | элемент, следующий за последним элементом (pointer указатель на: The optimization of the compilation of the loop makes sure it does not create any past-the-end pointer. Андрей Шагин) |
| past-the-end value | законечное значение (com.ru owant) |
| some agreed-upon time in the past | какой-либо момент в прошлом, о котором была предварительная договорённость (ssn) |