 |
| English | Russian |
| past one's first youth | не первый раз замужем (Yeldar Azanbayev) |
| past post | заключать пари на скачках, когда уже известен результат |
| past post | быть предупреждённым слишком поздно |
| past post | быть проинформированным слишком поздно |
| past one's prime | не первый раз замужем (Yeldar Azanbayev) |
| slip one past the goalie | пукнуть с подливкой (подливой VLZ_58) |
| slip one past the goalie | пустить подливу (VLZ_58) |
| slip one past the goalie | обрюхатить (VLZ_58) |
| slip one past the goalie | сделать беременной (несмотря на принимаемые меры предосторожности VLZ_58) |