| English | Russian |
| administrative party | распорядительная сторона (Alexander Matytsin) |
| contracting party | сторона, участвующая в контракте |
| defaulting party | сторона, объявившая дефолт по исполнению договора (недобросовестный участник Yeldar Azanbayev) |
| finance party | финансовая сторона |
| finance party | сторона финансирования (вариант перевода 'More) |
| finance party | финансирующая сторона (Andrei Titov) |
| finance party claim | требование финансовой стороны |
| financing party | финансирующая организация (OlesyaZ) |
| Foreign Transaction Party | Иностранная сторона сделки (snku) |
| four-party | четырёхсторонний (о переговорах) |
| hedging party | хеджирующая сторона (Alexander Matytsin) |
| indemnified party | освобождаемая от ответственности сторона (LadaP) |
| indemnified party | получающая возмещение сторона |
| invoicing party | сторона, выставляющая счёт (Lelicona) |
| non-hedging party | нехеджирующая сторона (Alexander Matytsin) |
| party facility | финансовый ресурс (Yeldar Azanbayev) |
| party involved | заинтересованное лицо (arina_platonova) |
| Paying Transaction Party | Сторона-плательщик по сделке (snku) |
| protected party | защищённая сторона |
| Receiving Transaction Party | Сторона-получатель по сделке (snku) |
| recovering finance party | получающая финансовая сторона |
| recovering finance party | взыскивающая сторона финансовой сделки (Alexander Matytsin) |
| related-party lending | кредитование связанных заёмщиков (Ira) |
| secured party | обеспеченная сторона (сторона, которая владеет обеспечением, гарантирующим ее
требования к должнику Natalya Rovina) |
| secured party | сторона, обеспеченная гарантиями (Alamarime) |
| subject party | сторона-субъект |
| third party audits | аудит второй стороны (аудит третьей стороны; Аудит второй стороны проводится сторонами, заинтересованными в деятельности организации, напр., потребителями. Аудит третьей стороны проводится внешними независимыми организациями, напр., осуществляющими регистрацию или сертификацию Юрий Павленко) |
| third party beneficiaries | отсутствие сторонних выгодоприобретателей (LadaP) |
| third-party calculation agent | сторонний расчётный агент (Alexander Matytsin) |
| third-party cost sharing | совместное несение расходов с участием третьих сторон |
| third-party investor | сторонний инвестор (Alexander Matytsin) |
| third party investor | сторонний инвестор (Alexander Matytsin) |
| third-party money laundering | отмывание денег в интересах третьих лиц (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| Transaction Party | Сторона сделки (snku) |
| unrelated third party investor | не связанный сторонний инвестор (Alexander Matytsin) |
| unrelated third-party investor | независимый сторонний инвестор (Alexander Matytsin) |
| unrelated third party investor | независимый сторонний инвестор (Alexander Matytsin) |
| VAT Receiving Transaction Party | Сторона-получатель по сделке для целей НДС (snku) |
| VAT Supplying Transaction Party | Сторона-поставщик по сделке для целей НДС (snku) |
