 |
| English | Russian |
| a half-partner | половинщик |
| a half-partner | половинник |
| a half-partner | половинщица |
| I'll fix you up with a nice partner | я найду тебе человека, с которым приятно провести время |
| live-in partner | вторая половинка (Taras) |
| partner-in-crime | соучастник преступления (Val_Ships) |
| partner stuff | партнёрские дела (Taras) |
| shady partner | сомнительный партнёр (Andrey Truhachev) |
| talk partner | собеседник (D. Zolottsev) |
| trophy partner | спутник жизни, воспринимаемый как статусный символ (молодая привлекательная жена/подруга у богатого, но немолодого мужчины Linch) |