parties – phrases

Terms for subject Economy containing parties | all forms | exact matches only

English	Russian
activity-based costing to all concerned parties	учёт затрат на деятельность для каждой из заинтересованных сторон (Yanamahan)
by mutual agreement of the parties	по взаимному обоюдному согласию сторон
by mutual consent of the parties	по взаимному обоюдному согласию сторон
claims on other parties	требования к другой стороне
claims on other parties	иски к другой стороне
competence of the parties	дееспособность сторон
conduct of the parties	действия сторон
conflicting parties	спорящие стороны
contending parties	спорящие стороны
contesting parties	спорящие стороны
contractor parties	стороны, входящие в состав подрядчика или стороны подрядчика (Christie)
cooperating parties	сотрудничающие стороны
credited party	заёмщик
disputing parties	спорящие стороны
duties of parties	обязанности сторон
economic equilibrium of the parties	экономическое равенство сторон
exchanging parties	стороны сделки (A.Rezvov)
expenses of the parties	издержки сторон
expenses of the parties	расходы сторон
failure by counter parties to discharge their obligations	отказ контрагентов исполнять свои обязательства (Konstantin 1966)
Hereby the Parties acknowledge	Стороны настоящим признают (Yeldar Azanbayev)
insolvent party	банкрот
insured party	застрахованный (о лице)
legal addresses of the parties	юридические адреса сторон (kee46)
legal obligations of the parties	обязанности сторон
mainstream political parties	традиционные политические партии (A.Rezvov)
negotiating parties	участники переговоров
participating parties	участвующие стороны
parties concerned	участвующие лица
parties concerned	заинтересованные лица
parties concerned	участвующие стороны или лица
parties in a dispute	спорящие стороны
parties of bill	стороны в вексельной сделке (трассант, трассат)
parties outside the business	самостоятельные предприятия
parties outside the business	независимые контрагенты
parties outside the business	неассоциированные стороны
parties to negotiations	участники переговоров
parties to proceedings	стороны в судебном разбирательстве
parties to the contract	стороны по контракту
party acting through or under	сторона, действующая от имени или по поручению (напр., арендодателя)
party claiming through or under	сторона, действующая от имени или по поручению (напр., арендодателя)
party in litigation	сторона в судебном процессе
party on a bill	сторона в вексельной сделке
party rales	устав партии
party to a bill	сторона в вексельной сделке
party to a case	сторона в суде
party to a contract	сторона, подписавшая контракт
party to a joint venture	участник в совместном предприятии
party to a treaty	сторона, подписавшая договор
party to an agreement	участник договора
party to bill	сторона торгового контакта
related parties	заинтересованные стороны
related parties	взаимозависимые стороны (Налоговый Кодекс РФ glenfoo)
related parties	ассоциированные стороны
related parties	связанные стороны (МСФО glenfoo)
related parties transactions	сделки между связанными общей деятельностью сторонами
relations between the parties	взаимоотношения сторон
right-wing populist parties	партии правых популистов (A.Rezvov)
Russian parties of consortium	российские стороны консорциума
the Parties hereby acknowledge	Стороны настоящим признают
to the satisfaction of all parties concerned	к удовлетворению всех заинтересованных сторон
transfer funds from savings accounts to third parties	переводить деньги со сберегательных счетов третьим лицам

Get short URL