parties – phrases

Terms for subject Patents containing parties | all forms | exact matches only

English	Russian
arguments of the parties	доводы сторон
countries parties to the present Act	страны-участницы настоящего Акта
countries parties to the present Act	страны, принявшие данную редакцию
countries which are not parties to the Convention	страны, не участвующие в настоящей Конвенции
injured party	потерпевший
instruction given to interested parties on their rights	инструктаж заинтересованных лиц об их правах
interested party	участник
interference between applications of different parties	столкновение заявок разных сторон
legally material declarations of the parties concerned	юридически важные заявления сторон
order the personal appearance of the parties	требовать личной явки сторон
parties to the proceeding	стороны в процессе
party condemned	ответчик, проигравший процесс
party condemned	осуждённый
party in opposition	сторона, подавшая возражение
party on the market	сторона, участвующая в операциях на рынке
party sentenced	ответчик, проигравший процесс
party sentenced	осуждённый
party to the contract	сторона в договоре
party to the suit	сторона в процессе
right of third parties	право третьих лиц
rights acquired by third parties	права, приобретённые третьими лицами
rights of third parties	права третьих лиц
settlement between two parties in a lawsuit	соглашение, заключённое между двумя спорящими сторонами
Statements of the parties	утверждения сторон
summon and hear the interested parties	вызывать и слушать заинтересованные стороны
the appeal may be filed by the parties to the proceedings	жалоба может быть представлена каждой из сторон в процедуре
the appeal may be filed by the parties to the proceedings	жалоба может быть представлена каждой из сторон в процессе
the consent of the parties	согласие сторон
the cost incurred by the parties	расходы, возникшие у сторон
the parties sentenced shall be liable as joint debtors	осуждённые лица считаются солидарными должниками
the parties shall be given leave to speak	слово предоставлено сторонам
third parties	третья сторона
third parties	третье лицо

Get short URL