partie partie – phrases

Terms for subject Informal containing partie partie | all forms

French	Russian
acide-partie	коллективный приём наркотика
acid-partie	коллективный приём наркотика
balancer un coup de genou dans les parties	дать коленом между ног (z484z)
balancer un coup de genou dans les parties	заехать холёном между ног (z484z)
bien parti	хорошо начавшийся
ce n'est pas une partie de plaisir !	это не развлечение (о чём-л. трудном, неприятном)
c'est parti mon kiki	дело пошло
c'est parti mon kiki	дело началось
est-ce qu'il partira dans longtemps ?	он скоро уедет?
faire partie des meubles	быть привычным
faire une partie de jambes en l'air	трахаться (Iricha)
il est parti en impro	он начал импровизировать (об актёре Iricha)
Il est parti en vacances au moment de la bourre.	Он ушёл в отпуск в период аврала. (Iricha)
il ne s'est pas vu partir	он умер внезапно
il ne s'est pas vu partir	он умер тихо
il ne s'est pas vu partir	он и не почувствовал, что умирает
mal parti	плохо начавшийся
ne pas partir sans biscottes	действовать наверняка
ne pas partir sans biscottes	всё заранее обдумать
partie carrée	любовь вчетвером
partie carrée	обмен партнёрами
partie remise	отложенное дело
partir comme un lavement	смыться
partir d'un éclat de rire	закатиться смехом (kee46)
partir en cacahuete	пойти насмарку, коту под хвост, не увенчается успехом (rousse-russe)
partir en fumée	вылететь в трубу (ioulenka1)
partir en vrille	пойти насмарку, коту под хвост, не увенчается успехом (rousse-russe)
partir sans attendre la monnaie de sa pièce	уйти пока не дали сдачи
prendre à partie раскритиковать	обругать (Morning93)
rave-partie ou festival rave	техно вечеринка (marimarina)
rave-partie ou festival rave	транс-вечеринка (marimarina)
être arrivé avant d'être parti	ничего не достичь
être arrivé avant d'être parti	вернуться вскоре после ухода
être parti	быть подшофе
être parti	быть в поддатии
être parti	подвыпивший
être parti	быть под газом
être parti	быть под мухой
être parti	быть в подпитии
être parti	быть навеселе
être parti pour la gloire	взяться за дело без надежды на успех

Get short URL