DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Construction containing part | all forms | exact matches only
EnglishRussian
above-ground partнадземная часть
above-ground part of buildingназемная часть здания (MichaelBurov)
accessory partвспомогательный компонент
active part of fixed assetsактивная часть основных фондов
as part of programmeв рамках программы (Pipina)
back partзадник
bearing part of a roofнесущая часть крыши
Break off the notched part of the elementsНадрезанную часть элемента отколите
building partстроительная часть
building partчасть здания
building partконструктивный элемент здания
building partконструкция здания
camber a partвыгибать деталь (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
Caulk the lower part of the joint from the floor slabНижнюю часть стыка конопатьте с перекрытия
central part of townцентральная часть города
civil engineering part of a project reportстроительная часть проекта
cold partхолодная часть
commercial part of a contractкоммерческая часть контракта
complex partсложная деталь
connecting partсоединительная деталь
constituent partсоставная часть
constructional and engineering part of designстроительно-технологическая часть проекта
constructional part of designстроительная часть проекта
constructive partэлемент конструкции
curing plants for the concrete block and precast concrete part industryзакалочные установки для производства арматурной стали и сборных железобетонных элементов
Cut off part of the formworkОтсекайте часть форм
cut partразрезанная деталь (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
damaged partповреждённая часть
driving partприводная часть
electric engineering part of designэлектротехническая часть проекта
electrical engineering part of designэлектротехническая часть проекта
electronic partэлектронная часть
erection of tower type structures or equipment by sliding its supporting part on rollersмонтаж скольжением
exchange partсменная деталь
failure of a partотказ детали
filter partводоприёмник
fixed part of the craneнеповоротная часть крана
fixing partкрепёжная деталь
Fold the pasted part of the strip into the centreНамазанную часть полотнища сложите пополам клеем вовнутрь
Fold the second pasted part of the strip into the centreСложите пополам вторую часть полотнища
friction partтрущаяся часть
front partпередняя часть
gasholder telescopic partтелескоп газгольдера
genuine spare partзапчасть от фирмы-производителя
Glue the folded part of the linoleum coveringНаклейте ранее отогнутую половину линолеумного ковра
guarding part of a roofограждающая часть крыши
heavy partтяжёлая деталь
horizontal partгоризонтальный участок
horizontal partгоризонтальная часть
insulate a partизолировать деталь
integral partчасть, составляющая одно целое
integral partсоставляющая одно целое
integral part of a contractнеотъемлемая часть контракта
invariable part of standard designнеизменяемая часть типового проекта
irreparable partневосстанавливаемая часть
light partлёгкая деталь
linear partлинейный участок
list of partsспецификация
live derricking partтяговый конец стрелового каната
load-bearing partнесущая часть (напр., балки)
loop cold partхолодная часть петли
lower partнижний
lower partпод
lower partснизу
lower part constructionконструкция нижней части
main part of stageигровая площадка сцены
mechanical and process engineering part of designтехнологическая часть проекта
minor partsмелкие частицы
mortar part of the mixрастворная часть бетонной смеси
most partбольшинство
mounting partмонтажная деталь
neighbouring partсмежная деталь
non-linear partнелинейный участок
non-operative partпреамбула
one-part adhesiveоднокомпонентный клей (алешаBG)
one-part adhesiveоднокомпонентный адгезив (алешаBG)
one-part sealantоднокомпонентный герметик
outside partвнешняя часть
Part-add commandкоманда Надстроить деталь (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
part availabilityналичие комплектующих элементов
part by volumeдоля по объёму
part by weightдоля по массе
part drawingподетальный чертёж
part drawingдеталировка
part drawingдеталировочный чертёж
part in bendingэлемент, работающий на изгиб
part in compressionсжатый элемент
part in compressionэлемент, работающий на сжатие
part in tensionрастянутый элемент
part in tensionэлемент, работающий на растяжении
part loadчастичная нагрузка
part ofсоставляющая
part ofсоставная часть
part of a roofчасть крыши
part of a structureчасть сооружения
part of designчасть проекта
part of the spread of the earthworkзахватка
part of worksчасть работ
part-slewing craneнеполноповоротный кран
part slewing king postнеполноповоротная мачта (вантового или жестконогого крана)
part-swing shovelнеполноповоротная механическая лопата
part-time homeвременное жильё (to live in while doing business in/near ...; CNN Alex_Odeychuk)
part-timerработник с частичной занятостью
part windingобмотка деталей
parts listспецификация на запасные части
pressure partнапорная часть
projecting partвыступ
projecting part coatingпокрытие выступающих частей
Pull the second part of the strip through the pasting machineПротяните через валик вторую часть полотнища
pump production part noдеталь насоса за номером
pumping and filtration partучасток насосов и водоприёмник
pumping partучасток перекачивания
rear part of stageарьерсцена
restoration of machine partвосстановление детали
rubbing partтрущаяся часть
sampling partотбираемая часть (аналитическая проба)
sanitary engineering part of designсанитарно-техническая часть проекта
sash partзона оконной рамы
service part noвспомогательная деталь за номером
set in a partустановить деталь
simple partпростая деталь
single-part reevingоднократная запасовка (каната Evgeniya M)
single part viewвид отдельной детали (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
small partsмелкие детали
spare part storageсклад запасных частей
stamped partштампованная деталь
standard partтиповая деталь
standard partстандартная часть
standardized partстандартизованная деталь
storage partхранилище
straight partпрямая труба
striking part of hammerударная часть молота
striking part of hammerбоёк молота
structural partнесущая деталь
structural part of designконструктивная часть проекта
suction partвсасывающая часть
supporting partнесущий элемент
supporting partнесущая часть
tank roof central partзонт резервуара
technical part of a contractтехническая часть контракта
technological part of a project reportтехнологическая часть проекта
the bent part of the rod must be cut outПогнутую часть стержня надо вырезать
the construction part of the power projects must be handed in for assemblyСтроительную часть объектов электроснабжения надо сдавать под монтаж
the part of remote controlНаличие возможности дистанционного контроля (pavelkim)
threaded part of boltрезьбовая часть болта
three part lineтрёхветвенный полиспаст
top partверх
two-part adhesiveдвухкомпонентный клей
two-part formulationдвухкомпонентная смесь
two-part formulationдвухкомпонентная композиция
two-part formulationдвухкомпонентный состав
two-part lineдвухветвенный полиспаст
two-part line tackleдвухветвевой полиспаст
two-part processдвухстадийный процесс
two-part processдвухцикличный процесс
two-part sealantдвухкомпонентный герметик
two-part sealing compoundдвухкомпонентный уплотняющий состав
two-part sealing compoundдвухкомпонентный герметизирующий состав
two-part strand cableдвупрядевый трос (висячего моста)
typical part of developmentтиповая часть застройки (Squirell)
uniform load a part of the spanравномерно распределённая на части пролёта нагрузка
uniform load over part of the spanравномерно распределённая на части пролёта нагрузка
unthreaded part of boltненарезанная часть болта
upper partверхняя часть
variable part of standard designизменяемая часть типового проекта
wearing partбыстроизнашивающаяся часть (механизма, оборудования)
wearing partподверженная износу деталь
when testing a surface with a plumb line drive the first nail in the upper part of the wallпри провешивании первый гвоздь забивайте в верхнюю часть стены
working partsрабочие детали
you may only use rock to fill the lower part of the embankmentвы можете отсыпать нижнюю часть насыпи только из скальных пород
you may start glueing the other part of the linoleum coveringможно наклеивать вторую половину ковра