| English | Russian |
| address part | адресная часть (часть слова компьютерной команды, обычно содержащая только адрес или часть адреса и определяющая места в памяти, где формируются операнды и где могут быть размещены результаты команды или получена следующая команда) |
| component part | электрорадиоэлемент |
| component part | компонент |
| component-part density | плотность компоновки элементов |
| declarative part | совокупность объявлений (язык Ада) |
| expendable part | сработанная деталь |
| expendable part | изношенная деталь |
| image pickup part | блок съёмки изображения (в видеокамере) |
| initial domain part | в архитектуре цифровой сети DECnet digital network architecture — часть адреса пункта доступа к услугам сетевого уровня NSAP, выделяемая первым уровнем адресации |
| integrated CS part | часть кадра в цифровой сети интегрального обслуживания, выделенная для передачи информации в режиме коммутации цепей (каналов) |
| integrated PS part | часть кадра в цифровой сети интегрального обслуживания, выделенная для передачи информации в режиме коммутации пакетов |
| message part | в сообщении радиотелефонной системы — три основные части сообщения: заголовок, текст и окончание |
| message transfer part | часть системы сигнализации по общему каналу, обеспечивающая передачу сигнальных сообщений и выполняющая связанные функции (напр., контроль ошибок и засекречивание линии сигнализации) |
| multi-part stationery | многослойная копировальная бумага с несколькими сложенными листами (для получения нескольких копий) |
| multiple-part message | составное сообщение (каждая часть которого может передаваться независимо, т.е. по различным путям (маршрутам)) |
| Part 68 | правила ФКС регистрации оборудования связи в соответствии с требованиями ФКС на отсутствие помех телефонным сетям, ФКС — Федеральная комиссия связи |
| part-of-title | кнопка частичного воспроизведения в DVD-плейере |
| part-time partitioned | линия, арендуемая на определённое время суток |
| part-time staff | штат неполного дня (персонал, работающий неполный рабочий день) |
| part-time station | станция с разрешением от ФКС на вещание с ограниченным расписанием, ФКС — Федеральная комиссия связи |
| portable part | малогабаритный терминальный абонентский радиоблок (в сетях беспроводного доступа) |
| private part | приватный сегмент (язык Ада) |
| real part of the complex chromaticity signal | действительная часть комплексного сигнала цветности |
| redundant part | избыточная часть (сообщения, информации) |
| regular part-time lease | аренда на часть суток по расписанию (например, спутникового канала) |
| scrapped part | забракованная деталь |
| scrapped part | бракованная деталь |
| signaling connection and control part | блок управления сигнальным соединением (протокольный уровень SS7, на котором предоставляются сетевые службы без установления соединения и с установлением соединения, а также службы адресации) |
| signaling connection and control part | управление сигнальным соединением (при передаче данных без подтверждения логических сигнальных соединений) |
| single-part stationery | однокопийная бумага для печатающих устройств |
| telephony user part | протокол верхнего уровня в системе сигнализации по общему каналу SS7, регламентирующий сигнализацию для конечного пользователя в речевой телефонии |
| transaction capabilities application part | часть приложения, отвечающая за транзакции |
| two-part | бумага из двух листов: первый для оригинального текста, а второй — для копии |
| two-part key | двухэлементный ключ шифрования (состоит из двух частей: первая — постоянная, а вторая изменяется в зависимости от абонента) |
| user part | функциональная часть системы сигнализации по общему каналу |
| variant part | вариантный тип (язык Ада) |
| visible part | видимый сегмент (язык Ада) |
