| Subject | English | Russian |
| gen. | a nosy Parker | тот, кто лезет в чужие дела (Ola-shade) |
| biol. | Agar Baird Parker | агар Байрд-Паркера (Anyname) |
| pharm. | Baird-Parker agar | агар Берда-Паркера (wolferine) |
| chem. | Baird-Parker agar | агар Байрд-Паркера см. гугл (reference) |
| med. | Baird-Parker agar | агар Бэрда-Паркера (vitatel) |
| microbiol. | Baird Parker Agar Base | Основа агара Бэрда-Паркера (wolferine) |
| names | Charlie Parker | Чарли Паркер |
| gen. | Charlie Parker | Чарли Паркер (по прозвищу "Берд" 'Bird' или "Ярдберд" 'Yardbird'; амер. джазист (альт-саксофон) и композитор) |
| phys. | Dessler-Parker-Sckopke relation | теорема Деслера-Паркера-Скопке |
| gen. | Dorothy Parker | Дороти Паркер (амер. писательница, поэтесса, юморист, критик) |
| names | Dorothy Parker | Дороти Паркер (1893 — 1967, амер. писательница. Автор рассказов, стихов, киносценариев) |
| gen. | Horatio Parker | Хорейшо Паркер (амер. композитор) |
| tech. | Hydraulic Motor Parker | гидравлический двигатель MGG20030 компании Parker (Andy) |
| gen. | like Charlie Parker, Coltrane marked a watershed in jazz | подобно Чарли паркеру Колтрейн явился новой вехой в истории джаза |
| mil. | MALE CONNECTOR PARKER | штыревой соединитель Паркера (Andy) |
| relig. | Matthew Parker's Bible | Епископская Библия |
| relig. | Matthew Parker's Bible | Библия Паркера |
| gen. | Nosey Parker | человек, всюду сующий свой нос |
| gen. | Nosey Parker | любопытная Варвара (Anglophile) |
| vulg. | nosey parker | чрезмерно любопытный человек |
| gen. | nosy parker | любопытная варвара (Victor Parno) |
| gen. | nosy parker | человек, всюду сующий свой нос |
| mil., avia. | Parker Aircraft Corporation | фирма "Паркер эйркрафт корпорейшн" |
| winemak., amer., inf., ironic. | Parker barrels | "бочки Паркера" (предъявление чрезмерных требований к винным бочкам) |
| hydr. | Parker bear-trap gate | крышевидный затвор Паркера |
| hi.energ. | Parker bound | предел Паркера |
| textile | Parker cop-winding machine | уточноперемоточная машина системы Паркера для трубчатых початков |
| el.chem. | Parker effect | эффект Паркера |
| hi.energ. | Parker limit | предел Паркера |
| textile | Parker loom | тяжёлый ткацкий станок системы Паркера (с верхним боем) |
| phys. | Parker model | модель Паркера (солнечного ветра) |
| winemak. | parker points | баллы по системе винного критика Роберта Паркера (VasilinaB) |
| met. | Parker process | метод паркеризации (фосфатировани) |
| tech. | Parker process | процесс паркеризации |
| med. | Parker's arcus | арки Паркера |
| reptil. | Parker's black tree snake | чёрный древесный уж Паркера (Thrasops Ocadia) |
| road.wrk. | Parker's cement | романцемент |
| construct. | Parker's cement | романцемент |
| reptil. | Parker's emo skink | эмойя Паркера (Emoia Parhoplophryne) |
| law, BrE | Parker's Exchequer Reports | сборник решений суда казначейства, составитель Паркер (1743-1767) |
| law | Parker's Exchequer Reports | сборник решений суда казначейства (составитель Паркер, 1743-1767) |
| tech. | Parker screw | самонарезающий винт (саморез Selimova) |
| winemak. | Parker sheep | эксперт, предъявляющий завышенные требования к винам |
| winemak., amer., inf., ironic. | Parker sheep | "овца Паркера" (последователь Р. Дж. Паркера) |
| phys. | Parker-Sweet reconnection model | модель перезамыкания Паркера-Свита |
| construct. | Parker truss | ферма Паркера (с верхним полигональным поясом) |
| construct. | Parker truss | ферма с полигональным верхним поясом |
| tech. | Parker truss | раскосная ферма с полигональным верхним поясом |
| mil., tech. | Parker truss | ферма Паркера (с полигональным верхним поясом) |
| mil., tech. | Parker-type bridge | мост системы Паркера (с полигональным верхним поясом) |
| dril. | parker workshop | мастерская ремонта оборудования фирмы parker |
| auto., Makarov. | side parker lamp | боковой стояночный фонарь |
| electr.eng. | side parker lamp | авто боковой стояночный фонарь |
