English ⇄ Arabic Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
epicyclic-parallel gearing	планетарно-переборный редуктор
get on parallel course	ложиться на параллельный курс
go out parallel	отходить параллельно причальному пирсу
go out parallel	отходить параллельно причальной стенке
in-parallel	включённый параллельно
lateral area of parallel middle-body	погруженная площадь диаметральной плоскости цилиндрической вставки корпуса корабля
parallel body	цилиндрическая вставка
parallel body	цилиндрическая часть корпуса
parallel body	цилиндрическая часть корпуса корабля
parallel circle	круг по параллели
parallel circuit	схема параллельного включения (генераторов)
parallel field of force	параллельное силовое поле
parallel-flow turbine	осевая турбина
parallel lay-up	параллельная укладка слоёв
parallel middle body	цилиндрическая часть корпуса корабля
parallel middle body	цилиндрическая часть корпуса
parallel middle body	цилиндрическая вставка
parallel middlebody length	длина цилиндрической вставки корпуса
parallel middlebody volume	объёмное водоизмещение цилиндрической вставки корпуса корабля
parallel of declination	параллель светила
parallel of observer	параллель наблюдателя
parallel operation	параллельная работа (электрогенераторов)
parallel-planing machine	продольно-строгальный станок
parallel-ram steering gear	рулевая машина с параллельным расположением цилиндров (вк)
parallel-ram steering gear	гидравлический рулевой привод с параллельно расположенными плунжерами
parallel-ram steering gear	гидравлическая рулевая машина с параллельным расположением цилиндров (вк)
parallel-ram type steering gear	рулевая машина с параллельным расположением цилиндров (вк)
parallel-ram type steering gear	гидравлическая рулевая машина с параллельным расположением цилиндров (вк)
parallel rise	всплытие без изменения крена и дифферента
parallel rule	параллельная линейка
parallel rulers	параллельная линейка
parallel rules	параллельная линейка
parallel running	параллельная работа
parallel sailing	плавание по параллели
parallel shaft gear	зубчатый редуктор переборного типа
parallel shaft gear	зубчатая передача переборного типа
parallel sinkage	погружение корабля без изменения крена и дифферента
parallel sinkage	увеличение осадки корабля без изменения крена и дифферента
parallel sinkage	погружение без изменения крена и дифферента
parallel slide gate valve	клинкет с призматическим затвором (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie)
parallel slide valve	клинкет с призматическим затвором
parallel varying flow	ламинарное течение с переменной скоростью
parallel waterline	ватерлиния в районе цилиндрической вставки корпуса
plane-parallel flow	плоскопараллельное течение
planetary-parallel gear	планетарно-переборный редуктор
planetary-parallel gear	зубчатая передача планетарно-переборного типа
series-parallel	смешанный
set parallel to	идти параллельно
standard parallel	главная параллель карты
steer a parallel course	идти параллельным курсом
steer the parallel course	идти параллельным курсом
twilight parallel	параллель высоты в 18° над горизонтом