| Subject | German | Russian |
| shipb. | Abschluss des Panzers | замок брони |
| mil. | auf dem Fahrgestell des Panzers aufgebaut | смонтированный на шасси танка |
| mil. | auf dem Fahrgestell des Panzers aufgebaut | установленный на шасси танка |
| mil. | auf Panzer auf gesessene Infanterie | танковый десант |
| mil., artil. | auf Panzer aufgesessene Infanterie | пехота на танках |
| mil., artil. | auf Panzer aufgesessene Infanterie | танковый десант |
| mil. | bewegungsunfähiger Panzer | обездвиженный танк (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | biologischer Panzer | биологическая защита (реактора) |
| mil. | Bulldozereinrichtung für Panzer | навесное бульдозерное оборудование к танкам |
| mil., artil. | das Geräusch des Anmarsches der Panzer durch Feuer tarnen | заглушать артиллерийским огнем шум подходящих танков |
| gen. | der Panzer besteht aus gelenkig miteinander verbundenen Profilstäben | полотно рольставней составлено из отдельных ламелей, соединённых между собой подвижным образом (Svetlana17) |
| gen. | die Besatzung des Panzers | экипаж танка |
| mil. | ein Hund von Panzer | черт, а не танк (Andrey Truhachev) |
| mil. | ein Hund von Panzer | проклятый танк (Andrey Truhachev) |
| gen. | einen Panzer abschießen | подбить танк |
| mil., artil. | einen Panzer knacken | уничтожить танк |
| mil., artil. | einen Panzer knacken | подбить танк |
| mil. | eingebauter Panzer | закопанный в землю танк (Andrey Truhachev) |
| mil. | eingebauter Panzer | прикопанный танк (Andrey Truhachev) |
| mil. | eingebauter Panzer | вкопанный в землю танк (Andrey Truhachev) |
| mil. | eingegrabener Panzer | вкопанный танк (Andrey Truhachev) |
| mil. | eingegrabener Panzer | закопанный танк (Andrey Truhachev) |
| mil. | eingegrabener Panzer | вкопанный в землю танк (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | Erprobungsstelle für Kraftfahrzeuge und Panzer | центр по испытанию автобронетанковой техники |
| mil. | Europa-Panzer | танк, принятый на вооружение в войсках НАТО в Европе |
| mil. | Fahrschulgelände für Panzer | танкодром |
| mil. | Fla-Panzer | самоходная зенитная установка |
| missil. | Fla-Panzer | самоходная бронированная зенитная установка |
| avia. | Fla-Panzer | зенитный танк |
| mil. | Gegnerische Panzer! | Танки! (сигнал) |
| mil., Germ. | geländegängige elektronische Panzer-Flugabwehrkanone, autonome, reaktionsschnelle Defensivwaffe 35-MM | зенитная самоходная установка "Гепард" |
| mil., Germ. | geländegängige elektronische Panzer-Flugabwehrkanone, autonome, reaktionsschnelle Defensivwaffe 35-MM | ЗСУ "Гепард" |
| mil. | Hauptverwaltung für Kfz-Wesen und Panzer | Главное автобронетанковое управление (YuriDDD) |
| mil. | Hauptverwaltung Panzer | главное бронетанковое управление |
| mil., navy | Haut hinter dem Panzer | рубашка под броню |
| med., obs. | Kfz.- und Panzer- | автобронетанковый |
| mil. | Landungsschiff Panzer | танкодесантный корабль |
| mil. | leichten Panzer brechend | полубронебойный |
| mil. | leichter Panzer | лёгкий танк |
| el. | mehrschaliger Panzer | многослойный панцирь |
| mil. | Mine gegen Panzer | противотанковая мина |
| mil. | mittlerer Panzer | средний танк |
| mil. | Panzer-Abteilung | танковый батальон (Andrey Truhachev) |
| hist. | Panzer-Artillerie-Regiment | танковый артиллерийский полк (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | Panzer-Aufklärungsbataillon | разведывательный батальон танковой дивизии |
| mil., artil. | Panzer-Bataillon | танковый батальон |
| mil. | Panzer-Betonsperre | противотанковые бетонные надолбы |
| mil. | Panzer-Brückenkopf | плацдарм, захваченный танковыми частями |
| Игорь Миг | Panzer Corps | бронетанковый корпус |
| Игорь Миг | Panzer Corps | танковый корпус |
| Игорь Миг | Panzer Corps Großdeutschland | танковый корпус "Великая Германия" |
| mil., Germ. | Panzer-Fla-Raketenwerfer | самоходная система зенитного управляемого ракетного оружия |
| avia. | Panzer-Fla-Raketenwerfer | бронированная зенитно-ракетная самоходная установка |
| mil., artil. | Panzer-Fliegerabwehrbataillon | зенитный дивизион танкового соединения |
| missil. | Panzer-Fliegerabwehr-Raketenwerfer | бронированная зенитно-ракетная самоходная установка |
| mil., artil. | Panzer-Flugabwehr-Artillerie-Bataillon | зенитный артиллерийский дивизион танковой дивизии |
| mil., Germ. | Panzer-Flugabwehr-Raketenwerfer | зенитное управляемое ракетное оружие (ЗУРО) |
| missil. | Panzer-Flugabwehr-Raketenwerfer | бронированная зенитно-ракетная самоходная установка |
| mil., Germ. | Panzer-Flugabwehr-Raketenwerfer | самоходная система зенитного управляемого ракетного оружия |
| mil., Germ. | Panzer-Flugkörperwerfer | самоходная ПУ |
| mil. | Panzer-Grenadier-Division | моторизованная пехотная дивизия Wehrmаcht (golowko) |
| hist. | Panzer-Grenadier-Regiment | мотопехотный полк (Andrey Truhachev) |
| mil. | Panzer-Grenadierregiment | моторизованный стрелковый полк танковой дивизии с 1942 года (вермахт golowko) |
| reptil. | Panzer-Gürtelschweif | малый поясохвост (Cordylus cataphractus) |
| mil. | Panzer-Jagdzug | истребительно-противотанковый взвод |
| mil., artil. | Panzer-Jäger-Bataillon | истребительно-противотанковый дивизион |
| mil. | Panzer-Korps редк. | танковый корпус (Andrey Truhachev) |
| reptil. | Panzer-Laubfrösche | панцирноголовы (Trachycephalus) |
| mil. | Panzer-MG | танковый пулемёт |
| mil. | Panzer-Minenräumgerät | танковый трал |
| mil. | Panzer mit aufgesessener Infanterie | танки с пехотой на броне (Andrey Truhachev) |
| mil. | Panzer mit Bulldozereinrichtung | танковый бульдозер |
| mil. | Panzer mit Unterwasserfahrausrüstung | танк, оборудованный для подводного вождения |
| hist. | Panzer-Nahbekämpfungstrupp | противотанковая истребительная группа ближнего боя (Andrey Truhachev) |
| hist. | Panzer-Nahbekämpfungstrupp | противотанковая группа для борьбы в ближнем бою (Andrey Truhachev) |
| hist. | Panzer-Nahbekämpfungstrupp | группа борьбы с танками в ближнем бою (Andrey Truhachev) |
| mil. | Panzer-Nahkämpfer | истребитель танков |
| mil. | Panzer-Park-Instandsetzungsbataillon | парковый танкоремонтный батальон |
| mil. | Panzer-Pionier-Bataillon | танковый сапёрный батальон (Andrey Truhachev) |
| mil. | Panzer-Pionier-Bataillon | сапёрный батальон 16-й танковой дивизии (Andrey Truhachev) |
| mil. | Panzer-Regiment | танковый полк (Andrey Truhachev) |
| med. | Panzer-Respirator | кирасный респиратор |
| construct. | Panzer Schalter | бронированный выключатель |
| missil. | Panzer-Schutzplatte | защитная бронеплита |
| mil. | Panzer-Schutzplatte | защитная броневая плита |
| mil., GDR | Panzer-SFL-Bataillon | танко-самоходный батальон |
| mil., GDR | Panzer-SFL-Regiment | танко-самоходный полк |
| mil. | Panzer-Spreng-Brandgranate | бронебойно-зажигательный снаряд (с разрывным зарядом) |
| mil. | Panzer-Späh-Kompanie | рота бронемашин (в вермахте входила в состав разведывательных отрядов (батальонов) golowko) |
| auto. | Panzer-Transport-Anhänger | прицеп для перевозки танков |
| mil., artil. | Panzer- und Flugabwehrkanone | противотанково-зенитная пушка |
| mil. | panzer- und kraftfahrzeugtechnische Sicherstellung | автотанкотехническое обеспечение |
| mil., Germ. | Panzer-Unteroffizierlehrkompanie | унтер-офицерская учебно-тренировочная танковая рота |
| mil. | Panzer-Vernichtungs-Feuerraum | участок сосредоточения противотанкового огня |
| mil. | Panzer-Wartungs- und Instandsetzungseinrichtung | подвижная танкоремонтная мастерская |
| mil. | Panzer zu Fuß | пеший по-танковому (элемент боевой подготовки) |
| entomol. | Panzers Ameisengrille | сверчок-муравьелюб (лат. Myrmecophilus acervorus) |
| entomol. | Panzers Ameisengrille | муравьелюб обыкновенный (лат. Myrmecophilus acervorus) |
| entomol. | Panzers Grashüpfer | травянка толстоголовая (Stenobothrus lineatus) |
| entomol. | Panzers Grashüpfer | травянка полосатая (Stenobothrus lineatus) |
| mil. | Schlepp-Panzer | танковый тягач |
| mil. | schwere Panzer-Abteilung | тяжёлый танковый батальон (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | schwerer Panzer | тяжёлый танк |
| gen. | sich auf den Panzer stürzen | броситься под танк (AlexandraM) |
| mil. | Sperre gegen Panzer | противотанковое заграждение |
| mil. | Stab der Panzer-brigade | штаб танковой бригады |
| disappr., inf. | stur wie ein Panzer sein | ограниченный |
| disappr., inf. | stur wie ein Panzer sein | идти напролом |
| disappr., inf. | stur wie ein Panzer sein | упираться |
| disappr., inf. | stur wie ein Panzer sein | тупой |
| disappr., inf. | stur wie ein Panzer sein | быть упрямым |
| mil. | tauchfähiger Panzer | танк, оборудованный для подводного вождения |
| mil. | Tauchstellung eines Panzers | положение танка "корпус укрыт" |
| energ.ind. | thermischer Panzer | тепловая защита (реактора) |
| shipb. | Undurchschießbarkeit des Panzers | непробиваемость брони |
| mil. | Unterkriechen des Panzers | проползание под танком |
| mil. | unterstützt durch 2 Panzer | при поддержке 2 танков (Andrey Truhachev) |
| mil. | unterstützt durch zwei Panzer | при поддержке двух танков (Andrey Truhachev) |
| mil. | Vorführ-Panzer | демонстрационный танк |
| mil. | vorstoßende Panzer | наступающие танки (Andrey Truhachev) |
| mil. | Werkstatt-Panzer | ремонтный танк |
| mil., navy | zementierter Panzer | цементированная броня |
| shipb. | zementierter Panzer | цементованная броня |
| mil. | zur Unterwasserfahrt hergerichteter Panzer | танк, оборудованный для подводного вождения |
| mil. | überschwerer Panzer | сверхтяжёлый танк (Andrey Truhachev) |
