| English | Russian |
| adjudicating panel | арбитражная комиссия (Yeldar Azanbayev) |
| appeals court panel | коллегия судей апелляционного суда (the ~; San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk) |
| arbitration panel | список арбитров |
| blue-ribbon panel | тщательно отобранный состав присяжных (Taras) |
| cassation panel | президиум суда (Tatyana78) |
| challenge to the panel | отвод всему составу присяжных |
| Children's Panel Advisory Committee | Консультативный Комитет по Делам Несовершеннолетних (tania_mouse) |
| Children's Panel Advisory Committee | Консультативный Комитет по Вопросам Детей (tania_mouse) |
| Commercial Panel | коммерческий арбитраж (ААА Leonid Dzhepko) |
| DUI victim panel | лекция-семинар о негативных последствиях дорожно-транспортных происшествий, совершённых в состоянии алкогольного опьянения (форма профилактики нарушений правил дорожного движения Emma Garkavi) |
| expert panel | коллегиальный экспертный орган (Alexander Demidov) |
| expert panel evidence | комиссионная экспертиза (Jan 2006 – For the majority of the court, the combination of the expert panel evidence and the decision by the French court to limit its restrictions ...  bbc.co.uk Alexander Demidov) |
| Family Law Panel | Комитет по семейному праву (mablmsk) |
| hearing panel | судебная коллегия (ilghiz) |
| improper composition of court / panel | незаконный состав суда (cyruss) |
| Independent Panel of Experts | независимая экспертная организация (киянка) |
| judicial panel | судебная коллегия (A judicial panel is a set of judges who sit together to hear a cause of action, most frequently an appeal from a ruling of a trial court judge. Panels are used in contrast to single-judge appeals, and en banc hearings, which involves all of the judges of that court. Most national supreme courts sit as panels. wikipedia.org DC) |
| jury panel | предварительный список присяжных (из которого выбираются присяжные для конкретного процесса, см. trial jury: but there were only eight black men among the 100 selected for the jury panel in Swain's trial, and no black man was selected for the trial jury vlad-and-slav) |
| jury panel | список присяжных |
| Large Complex Case Panel | комиссия по крупным и сложным делам (Американской арбитражной ассоциации Leonid Dzhepko) |
| Legal Experts Advisory Panel | Консультативная группа экспертов права (LEAP нЕгуру) |
| Moscow City Expert Review Panel | Мосгорэкспертиза (Leonid Dzhepko) |
| on the panel | в списке |
| panel composition | состав коллегии (судей Alex_Odeychuk) |
| panel game | вымогательство денег |
| panel hearing | коллегиальное рассмотрение дел (It may be that some guidance should be given about the people who should be involved in a panel hearing... Alexander Demidov) |
| panel hearing | коллегиальное рассмотрение дел (AD) |
| Panel of Arbiters | Панель арбитров (согласно определению, данному в "Регламенте разрешения споров Объединенной комиссией по корпоративной этике при РСПП" opora.ru Dorian Roman) |
| panel of arbitrators | состав арбитража (e.g. Jon is currently serving his third five-year appointed term on the Panel of Arbitrators of the International Commercial Arbitration Court (ICAC) at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry morganlewis.com Elina Semykina) |
| panel of arbitrators | коллегия арбитров |
| panel of experts | группа специалистов |
| panel of judges | судебный состав (LadaP) |
| panel of judges | коллегия судей (babichjob) |
| panel of jurors | список присяжных |
| panel of trial judges | состав судей суда первой инстанции |
| panel's advocate | защитник подсудимого (в отличие от ответчика по гражданскому делу) |
| Personal Injury Panel | Комитет по делам о причинении личного ущерба (mablmsk) |
| plea of panel | заявление о назначении судебного разбирательства по вопросу о виновности |
| rehearing of the panel's decision | обжалование решения, принятого коллегией судей (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| single-discipline expert panel | комиссионная экспертиза (The purpose of this pilot study was to evaluate the process and compare the results between an integrated expert panel and a single discipline expert panel ... Alexander Demidov) |
| sit in a three-judge panel | проводить заседание коллегии в составе трёх судей (Alex_Odeychuk) |
| this panel | комиссия (настоящая комиссия Alex_Odeychuk) |
| three-judge panel | коллегия в составе трёх судей (a ~; San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk) |
| vacate the panel's decision | отменить решение, принятое коллегией судей (New York Times Alex_Odeychuk) |
| victim panel | лекция-семинар о негативных последствиях дорожно-транспортных происшествий (Emma Garkavi) |
