paid-up – phrases

Terms for subject Finances containing paid-up | all forms

English	Russian
advance paid out	выданный аванс (Alex_Odeychuk)
all of the money has been paid out	все деньги выплачены в полном объёме (CNN Alex_Odeychuk)
amount paid under an accountable plan	подотчётная сумма (в США Maxim Prokofiev)
be deducted monthly from the salary paid to him in cash	ежемесячно удерживаться из его зарплаты, выплачиваемой наличными (financial-engineer)
be paid in full	получить возмещение в полном объёме (Alex_Odeychuk)
be paid in full	получить выплаты в полном объёме (Alex_Odeychuk)
cause to be paid	согласовать оплату (~ to (кому-либо) Тагильцев)
credited as fully paid	зачислены как полностью оплаченные (об акциях twinkie)
damages paid	возмещённые убытки
date paid	срок исполнения обязательства (Andrey Truhachev)
date paid	дата истечения срока (Andrey Truhachev)
date paid	день истечения срока (Andrey Truhachev)
date paid	день платежа (Andrey Truhachev)
date paid	день оплаты (Andrey Truhachev)
date paid	дата выплаты (Andrey Truhachev)
date paid	дата оплаты (Andrey Truhachev)
debt to be paid at the creditor's residence	долг, подлежащий взысканию по месту жительства кредитора
Due for taxes, levies and other statutory charges paid	дебиторская задолженность по расчётам с бюджетом (Irisha Bema)
expenses paid through the tax system	расходы по налогам (вк)
freight paid	оплаченный фрахт погрузки
freight paid to	оплаченный фрахт
fully paid	сполна оплаченный
fully paid ordinary shares	полностью оплаченные обыкновенные акции (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
get paid in advance	получить аванс (Можно получить аванс? – Can I get paid in advance? ART Vancouver)
off-farm paid work	работа фермера по найму вне своего хозяйства
paid capital	оплаченный капитал (Jerry_Frost)
paid farm labourer	сельскохозяйственный наёмный рабочий
paid in money	оплаченный в денежной форме (Alex_Odeychuk)
paid service contract	договор возмездного оказания услуг (Alexander Demidov)
paid when paid clause	положение об оплате субподрядчику после оплаты самому подрядчику (Paid-when-paid clauses generally involve payment from the owner to the general contractor prior to the payment from the general contractor to the subcontractor. levanya)
paid-in surplus	оплаченный доход (алешаBG)
paid-out instalment of a building loan	погашающий взнос в счёт ссуды на строительство
pay a bonus	выплачивать премию
pay a fine at the door and walk away	отделаться штрафом (Washington Post Alex_Odeychuk)
pay an 8% dividend	выплачивать дивиденды в размере 8 % (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
pay back	погасить (Tanya Gesse)
pay back a loan	погашать кредит (Alex_Odeychuk)
pay back a loan	погасить кредит (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
pay better	дать лучшую отдачу (dimock)
pay by instalment	выплачивать частями
pay distributions	выплатить дивиденды (Alexander Matytsin)
pay distributions	произвести выплаты в счёт распределения дохода (Alexander Matytsin)
pay down one's debt	выплатить долг (By turning your home into a rental property, you can generate regular rental income while continuing to pay down your debt and earn equity in your home. ART Vancouver)
pay down interest	выплачивать проценты (напр., по кредиту; New York Times Alex_Odeychuk)
pay down the debt	выплатить долг (ART Vancouver)
pay extra for	доплачивать за (dimock)
pay for the transfer in	вносить сумму перевода в (какой-либо валюте: pay for the transfer in dollars sankozh)
pay in	делать регулярным
pay in full	заплатить полностью
pay interest on a loan	выплачивать проценты по ссуде
pay into a fund	делать взнос в фонд (Andrey Truhachev)
pay its standard tax rates into a trust fund	уплачивать налоги по обычным ставкам в целевой фонд (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
pay off	откупаться
pay off	погасить (Tanya Gesse)
pay off	оплатить
pay off a debt	погасить долг
pay off a debt	выплачивать долг
pay on account	авансировать
pay out	обналичивать (pay out a check sankozh)
pay out a dividend of	выплачивать дивиденд за
pay the rent	выплачивать ипотеку (bigmaxus)
pay to the budget	вносить в бюджет (Andrey Truhachev)
pay to the budget	отчислять в бюджет (Andrey Truhachev)
pay wages on to the card	платить заработную плату на карту (Alex_Odeychuk)
points paid	пункты уплаченные (Финансовый платеж, совершаемый заемщиком в начальном периоде займа; один пункт равен одному проценту от суммы займа. Разновидность предоплаченных процентов. TUT)
pre-paid card provider	эмитент предоплаченных карт (Alex_Odeychuk)
pre-paid expense	аванс
pre-paid financial product	предоплаченный финансовый продукт (bestpravo.ru Alexander Matytsin)
property and entrepreneurial income paid to the rest of the world	собственность и предпринимательский доход, направляемые за пределы национальной экономики
refund the excess amounts paid	вернуть возместить переплаченные суммы
settlements of advance paid out	расчёты по авансам выданным
un-paid balance	непогашенный остаток
un-paid interest	неуплаченные проценты
wage paid	начисленная заработная плата

Get short URL