| English | Russian |
| attachment pad | контактная площадка печатной платы |
| attenuation pad | магазин затухания |
| bit pad | планшет для подготовки двоичных шаблонов (системы технического зрения) |
| bit pad | планшетный цифратор (графических изображений) |
| bumped pad | контактная площадка из алюминия, покрытая бугорковым выводом (защищающим алюминий от коррозии и образования интерметаллических соединений) |
| coaxial pad | коаксиальный ослабитель |
| contact pad | контактная площадка (печатной платы) |
| Cruise PAD 200 | устройство подключения телевизора к сети Internet |
| dial pad | кнопочный номеронабиратель |
| digitizing pad | чувствительная поверхность, преобразующая координаты пера в числовую форму так, чтобы изображение можно было ввести в компьютер |
| digitizing pad | цифровой планшет (устройство для преобразования сигнала от точки соприкосновения предмета с поверхностью планшета в координаты этой точки) |
| digitizing pad | графический планшет (устройство для преобразования сигнала от точки соприкосновения предмета с поверхностью планшета в координаты этой точки) |
| digitizing pad | чувствительная поверхность, преобразующая положение пера в числовую форму так, чтобы изображение можно было ввести в компьютер |
| distortion pad | искусственная линия |
| distortionless pad | удлинитель |
| filleted pad | контактная площадка со скруглёнными внутренними углами в месте перехода к проводнику |
| graphics pad | плоское устройство, позволяющее рисованием на его поверхности вводить графическую информацию в компьютер |
| hex pad | шестнадцатеричная клавиатура |
| land-pad board | многослойная печатная плата, на наружных слоях которой размещены только контактные площадки, а все сигнальные проводники расположены на внутренних слоях |
| magic pad | графический пользовательский интерфейс для работы с DVD-проигрывателем (on-screen menu) |
| neutral pad | контактная площадка, не соединённая ни с одним проводником на печатной плате |
| one-time pad | система кодирования, использующая каждый раз однозначный ключ шифрования |
| pad characters | в синхронной передаче — символы, обеспечивающие правильный приём первых и последних знаков в пакете и участвующие в тактовой синхронизации на приёме |
| pad characters | в асинхронной передаче — символы в конце каждой строки данных, обеспечивающие возврат печатающей головки к началу следующей строки |
| pad-grid array | корпус ИС с матрицей контактных площадок (часть которых используется для отвода тепла от кристалла) |
| PAD lock | временная защита телефонных аппаратов от несанкционированных вызовов при отсутствии абонентов у аппаратов |
| pad-printed label | этикетка, изготовленная методом переноса изображения (с гравированной пластинки, покрытой краской, посредством штемпельной подушечки) |
| pad-relocation technique | метод «переадресации» контактных площадок (разработка фирмы Hughes Aircraft, США) |
| pad roller | прижимной придерживающий ролик |
| pad time ratio | процент коммерческого использования цепи |
| pin pad | коммутационная панель (с переключателями или перемычками) |
| pressure pad | преобразователь изменений давления в электрический сигнал |
| pressure pad | прижимное устройство (материал типа фетра на пружинящей полоске для прижима ленты к головке) |
| pressure plate pad | стеклянный лист с бумагой для придания плоской формы мультзаготовке |
| probe contact pad | контрольная точка на печатной плате |
| push-pad | дистанционный пульт управления с клавиатурой |
| push-pad | электронный клавишный регулятор переключатель в виде большой пластины, т.н. «контактной площадки», который при самом лёгком прикосновении выполняет требуемое переключение |
| pushbutton dialing pad | клавиатура на телефонном аппарате для тастатурного набора номера |
| raised pad | контактная площадка в виде бугорка из мягкого припоя |
| reflectionless pad | аттенюатор, обеспечивающий идеальное согласование (при котором в антенне отсутствует отражённая мощность) |
| resistance pad | удлинитель |
| scratch pad | область высокоскоростной памяти, используемая для временного хранения данных текущей работы |
| shoulder pad | опора для удержания камеры на плече оператора |
| shoulder pad | подставка под видеокамеру для установки на плечо |
| shoulder pad | плечевой штатив |
| splitting pad | разделительный удлинитель (делитель сигнала на резисторах) |
| switching pad | автоматически включаемый удлинитель |
| terminal pad | контактная площадка печатной платы |
| touch pad | сенсорная клавиатура (движение пальца по элементам которой вызывает перемещение курсора по экрану дисплея) |
| touch-tone pad | сенсорная клавиша с тональным кодированием (при касании которой раздаётся звуковой сигнал) |
| use a country as a launching pad | использовать страну как стартовую площадку (bigmaxus) |
| variable pad | потенциометр |
