| English | Russian |
| control over manners | надзор над соблюдением нравов |
| Devices and Methods of Control over Environment, Substances, Materials and Products | приборы и методы контроля природной среды, веществ, материалов и изделий (kealex) |
| in over your head | "не по зубам", в тупиковом безвыходном положении, неподъёмная задача (Mike tried to pay his gambling debts, but he was in over his head – Майк пытался расплатиться со своими игорными долгами, но это ему не под силу. vooglooskr) |
| left-over principle | остаточный принцип (финансирования; translated by Gerald H. Read) |
| over easy | перевёрнутая глазунья (Zen1) |
| over medium | перевёрнутая глазунья (прожаренная дольше, чем eggs over-easy; средней прожаренности Zen1) |
| Over the course of history | на протяжении веков (тысячелетий, столетий) |
| range over | включать в изложение (A.Rezvov) |
| the full cost of attendance over four years of medical school | полная стоимость четырёхлетнего обучения на медицинском факультете (Alex_Odeychuk) |
| violence of older pupils over younger ones | дедовщина |
